-
1 тленность
-
2 тленность
1) General subject: corruptibility, temporality2) Religion: temporally -
3 тленность
ж.perishability, perishableness -
4 тленность
-
5 тленность
ж. книжн.perishability, perishableness -
6 бренность
-
7 грех
(на богосл. языке означает всякое, как свободное и сознательное, так и несвободное и бессознательное, отступление делом, словом и даже помышлением от заповедей Божиих и нарушение Закона Божия) sin, trespass, wrongdoing, библ. the wrongs, evil, guiltinessвозмездие за грех библ. — the wages of sin
вольный грех — witting [voluntary] sin
впасть в грех библ. — to go [return] backward
канонические грехи (в ранней церкви грехи - убийство, поклонение идолам, ересь и т. п., при совершении которых, в соответствии с церк. канонами, следует отлучение от церкви или епитимья, налагаемая публично) — canonical sins
грех мира библ. — the sin of world
невольный грех — unwitting [involuntary] sin
обыденный грех катол. — habitual [active] sin
первородный грех (нарушение первыми людьми, Адамом и Евой, заповеди Бога о послушании Ему, повлекшее ниспадение их из состояния богоподобия, бессмертия и богообщения в чувственность, тленность и рабство греху и диаволу, обрекающее на вечные муки; эта греховная порча, вошедшая вследствие первородного греха в человеческую природу, преемственно через естественное рождение передаётся всем людям; уничтожаются, изглаживаются последствия первородного греха в человеке таинством крещения - вторым, духовным рождением) — original [personal] sin, old Adam
повседневный грех катол. — habitual [active] sin
простительный грех катол. (достойный снисхождения грех; ведёт к временному наказанию и епитимье) — venial sin
грех, связанный с хулой на Духа Святого библ. (Ев. от Марка 3:28-29) — the sin against the Holy Ghost, the unpardonable sin
семь смертных грехов (человеческие грехи, согласно классификации Григория Великого): гордость [гордыня], скупость [жадность, сребролюбие], вожделение [блуд], гнев, обжорство, зависть, праздность [леность] — the seven deadly sins: pride [arrogance], covetousness [avarice], lust, anger [wrath], gluttony, envy, and sloth
смертный грех — deadly [mortal, grave, capital, cardinal] sin, лат. delicta ad mortem
совершить грех, согрешить — to commit a sin
См. также в других словарях:
тленность — суета, недолговечность, бренность, преходящность, эфемерность, смертность Словарь русских синонимов. тленность см. недолговечность Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ТЛЕННОСТЬ — ТЛЕННОСТЬ, тленности, мн. нет, жен. (книжн. устар.). отвлеч. сущ. к тленный. Тленность тела. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
тленность — ТЛЕННЫЙ, ая, ое; енен, енна (устар. и высок.). Подверженный тлению, разрушению, не вечный. Тленные останки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Тленность — ж. отвлеч. сущ. по прил. тленный 3., 5. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тленность — тленность, тленности, тленности, тленностей, тленности, тленностям, тленность, тленности, тленностью, тленностями, тленности, тленностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
тленность — тл енность, и … Русский орфографический словарь
тленность — см. тленный; и; ж. Тле/нность всего земного … Словарь многих выражений
ГРЕХ ПЕРВОРОДНЫЙ — [или «прародительский»; лат. peccatum originale], 1) первый грех, совершенный Адамом и Евой; 2) последствия этого греха. Словосочетание peccatum originale было введено в V в. блж. Августином. Для описания греха первых людей вост. отцы Церкви это… … Православная энциклопедия
бренность — временность, тленность, смертность, эфемерность, недолговечность, преходящность Словарь русских синонимов. бренность см. недолговечность Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
недолговечность — эфемерность, непрочность, мимолетность, тленность, утлость, скоротечность, смертность, хлипкость, ненадежность, проходимость, преходящность, бренность, непродолжительность, недолговременность, быстротечность, мгновенность Словарь русских… … Словарь синонимов
преходящность — недолговечность, тленность, преходимость, непостоянность, бренность, временность, эфемерность, проходимость Словарь русских синонимов. преходящность см. недолговечность Словарь синонимов русского языка. Практиче … Словарь синонимов