-
21 калька
1. (прозрачная бумага или ткань для снятия копий) το χαρτί αντιγραφής (π.χ. ενός σχεδίου)το ρυζόχαρτο2. лингв. η απομίμηση, η αντιγραφή.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > калька
-
22 корд
1. (кручёная нить) το στριφτό νήμα/σκοινί 2. (шерстяная ткань) το κόρντ (είδος μάλλινου υφάσματος) (ξεν.).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > корд
-
23 креп
1. (сорт каучука) το κρεπ (είδος καουτσούκ) 2. (ткань) το κρεπ (είδος υφάσματος) (ξεν.).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > креп
-
24 материя
1. (физ., филос.) η ύλ/ηтёмная астр. - σκοτεινή -2. (ткань) το ύφασμα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > материя
-
25 набивать
1. (уплотнение) τοποθετώ/γεμίζω (με παρέμβυσμα) 2. (ткань) τυπώνω (πάνω στο ύφασμα) 3. (сигареты) γεμίζω (τα τσιγάρα με καπνό) 4. (колбасные изделия) γεμίζω με κιμά (π χ τα λουκάνικα).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > набивать
-
26 плёнка
1. (тех., фото) η ταινία, το φίλμ (ξεν.)заряжать - у кфт. οπλίζω την -целлофановая - πλαστική - κελλοφάνης/σε-λοφάνης(για σακκούλες κ.λπ.)2. (оболочка, тонкий слой чего-л.) το λεπτό στρώμαобволакивать - ой καλύπτω/επικαλύπτω με -покровная кож. - επικάλυψης3. (тонкая кожица, ткань) о υμένας, ο υμήν 4. бот. το λέπυρο.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > плёнка
-
27 плюсование
(ткани, кожи) о εμποτι-σμός/το (εμ)πότισμα (των υφασμάτων, δερμάτων σε χημικά διαλύματα πριν το βάψιμο), -ть (ткань, кожу) εμποτίζω (το ύφασμα ή το δέρμα σε χημικά διαλύματα πριν το βάψιμο).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > плюсование
-
28 тик
I.(древесина) τεκτονία η μείζων, разг. το τηκ (ξεν.).II.мед. το τικ, ο μιμικός σπασμός, η αφύσικη επαναλαμβανόμενη σύσπαση των μύων (προσώπου, χεριών, λαιμού κ.λπ.).III.(ткань) το ύφασμα με διαμήκεις λωρίδες (για στρώματα κ.λπ.).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > тик
-
29 холодоустойчивость
η ανθεκτικότητα σε κρύο/ψύξη-ый ανθεκτικός σε κρύο/ψύхолст 1. (ткань) το πανίτο λινόπανο2. (картина) о πίνακας.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > холодоустойчивость
-
30 хрящ
I.(соединительная ткань) το τραγανόο χόνδροςII.(песок) η χονδρή άμμος.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > хрящ
-
31 атлас
атласм ὁ ἄτλας.атлас м (ткань) τό ἀτλάζι. -
32 байка
байк||а Iж (ткань) ἡ βαμβακερή φανέλλα.байка IIж (скамья для гребцов) τό σέλμα, ὁ μπάγκος.байка IIIж мор. (отмель) ἡ σύρτις, ἡ ἀμμώδης ὑφαλος. -
33 бобрик
бобрикм (ткань) τό καστόρι (ύφασμα); ◊ стрижка \бобриком τό κούρεμα καρρέ, τά μαλλιά καρρέ. -
34 бумага
бума́г||а Iж1. τό χαρτί, ὁ χάρτης:почтовая \бумага τό χαρτί τής πόστας, ὁ ἐπιστολικός χάρτης, τό χαρτί ἐπιστολογραφίας; папиросная \бумага τό τσιγαρόχαρτο; наждачная \бумага τό σμυριδόχαρτο; промокательная \бумага ὁ ἀπορροφητικός χάρτης, τό στυπόχαρτο; оберточная \бумага τό χαρτί περιτυλίγματος, τό στρατσόχαρτο;2. (документ) τό Εγγραφο:послать \бумагаи στέλνω τάέγγραφα; 3.:ценные \бумагаи τά χρεώγραφα-◊ на \бумагае (формально) στά χαρτιά, τυπικά.бума́г||а IIж (нитки, ткань) τό βαμβάκι, ὁ βάμβαξ:шерсть с \бумагаой τό μαλ-λοβάμβακο. -
35 водонепроницаемый
водонепроницаем||ыйприл ὑδατοστεγής, ὑδροστε-γής, στεγανός/ ἀδιάβροχος (непромокаемый):\водонепроницаемыйая ткань τό ἀδιάβροχο ϋφασμα· \водонепроницаемыйая переборка мор. τά στεγανά (πλοίου). -
36 габардин
габардинм (ткань) ἡ καμπαρντίνα, ἡ γκαμπαρντίνα. -
37 газ
газ Iм1. τό ἀέριο[ν], τό γκάζι:удушливый \газ τό ἀσφυξιογόνο ἀέριο· слезоточивый \газ τό δακρυγόνο ἀέριο· рудничный \газ τό ἀέριο τῶν ἀνθρακωρυχείων углекислый \газ τό ἀνθρακικό ὀξύ· светильный \газ τό φωταέριο· болотный \газ τό μεθάνιο·2. \газы мн. (в кишечнике) τά ἀέρια.газ IIм (ткань) ἡ γάζα. -
38 грубошерстный
грубошерстн||ыйприл χοντρόμαλλος, ἀπό χοντρό μαλλί:\грубошерстныйая ткань τό ὑφασμα ἀπό χοντρό μαλλί. -
39 двусторонней
двустороннейприл1. δίπλευρος, διπλούς, διμερής:\двустороннейее воспаление легких ἡ διπλή περιπνευμονία· \двустороннейяя ткань ὑφασμα μέ δύο ὀψεις·2. (обоюдный) διμερής, ἀμοιβαίος:\двустороннейее соглашение ἡ διμερής συμφωνία. -
40 жировой
жиров||ойприл λιπώδης:\жировойа́я ткань ὁ στεατώδης ἰστός.
См. также в других словарях:
тканьё — тканьё, я … Русское словесное ударение
ткань — ткань, и … Русский орфографический словарь
тканьё — тканьё, я … Русский орфографический словарь
тканьём — тканьём … Словарь употребления буквы Ё
ТКАНЬ — ТКАНЬ, ткани, жен. 1. Всякая тканая материя, то, что приготовлено тканьем. Шерстяная ткань. Шелковая ткань. Технические ткани (употр. для технических надобностей). Богатый выбор тканей. || Не только тканый, но и каким нибудь иным образом… … Толковый словарь Ушакова
ткань — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? ткани, чему? ткани, (вижу) что? ткань, чем? тканью, о чём? о ткани; мн. что? ткани, (нет) чего? тканей, чему? тканям, (вижу) что? ткани, чем? тканями, о чём? о тканях 1. Тканью называют тканую … Толковый словарь Дмитриева
ткань — материал, материя, полотно, покров, мануфактура, драпировка, драп, кружево, узорница, набойка, паволока, грануляция, глия, эпителий Словарь русских синонимов. ткань материал; материя (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
ТКАНЬ — ткань, система клеточных структур и их производных, имеющих общее происхождение и характеризующихся взаимосвязанными морфофизиологическими свойствами. Составляет морфологическую основу органа. Все Т. животного организма подразделяют на 4 типа:… … Ветеринарный энциклопедический словарь
ТКАНЬ — ТКАНЬ, и, жен. 1. Изделие, изготовленное тканьём (см. ткать в 1 знач.). Шёлковая т. Льняные ткани. 2. Общее название для тканых, трикотажных и нек рых нетканых материалов (в 4 знач.). Магазин тканей. 3. перен. Основа, содержание чего н. (книжн.) … Толковый словарь Ожегова
тканьё — тканьё, тканья, тканья, тканей, тканью, тканьям, тканьё, тканья, тканьём, тканьями, тканье, тканьях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ТКАНЬЁ — ТКАНЬЁ, тканья, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. ткать в 1 знач. 2. собир. Всё тканое. Много всякого тканья. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова