-
21 ткань
хоро́шая, краси́вая, дорога́я, дешёвая ткань — ein gúter, schöner, téurer, bílliger Stoff
лёгкая, то́нкая, тяжёлая, то́лстая, гру́бая, жёсткая, немну́щаяся, непромока́емая ткань — ein léichter, dünner, schwérer, dícker, gróber [dérber], ráuher, knítterfreier, wásserdichter Stoff
гла́дкая, одното́нная, пёстрая ткань — ein glátter, éinfarbiger, búnter Stoff
шерстяны́е ткани — Wóllstoffe
шёлковые ткани — Séidenstoffe
синтети́ческие ткани — synthétische Stóffe
ткань в кле́тку [кле́тчатая ткань], ткань в поло́ску [полоса́тая ткань] — ein karíerter, gestréifter Stoff
ткань с рису́нком — ein gemústerter Stoff
ткань на пла́тье — Kléiderstoff [Stoff für ein Kleid]
вы́брать ткань — éinen Stoff (áus)wählen [sich éinen Stoff áussuchen]
купи́ть, раскрои́ть ткань — éinen Stoff káufen, zúschneiden
Э́та ткань мнётся, сади́тся, хорошо́ стира́ется, не мнётся. — Díeser Stoff kníttert, läuft éin [geht éin], wäscht sich gut [lässt sich gut wáschen], ist knítterfrei [kníttert nicht].
-
22 ткань
cloth имя существительное: -
23 ткань
жен.
1) текст. fabric, cloth;
material, textile;
мн. drapery легкая плательная ткань ≈ delaine быстросохнущая ткань ≈ drip-dry махровая ткань ≈ (для купальных халатов и т. п.) terry-cloth декоративные ткани ≈ soft furnishings ацетатная ткань ≈ acetate ажурная ткань ≈ open work, open-work брючная ткань ≈ trousering шелковая ткань ≈ silk (cloth) ;
мн. silks шерстяная ткань ≈ woollen cloth вязаная ткань ≈ knitted fabric
2) биол. tissue соединительная ткань ≈ conjunctive tissue, connective tissue
3) только ед. (существо, основа) substance ткань событий ≈ gist of events -
24 ткань
ж., анат.- мозговая ткань
- мышечная ткань
- нервная ткань
- органическая ткань
- ретикулярная соединительная ткань
- сенсорная нервная ткань
- соединительная ткань
- ткань, способная деятельно ответить на нервное возбуждение
- ткани одного строения
- ткани организма
- чувствительная нервная ткань
- эпителиальная ткань -
25 ткань
сущ. tissueткань внутридентинная odontogenткань живая living matterткань зуба tooth tissue, dental tissue, tissue of a toothткань зуба твердая hard tooth tissue, hard tissue of a toothткань зубная dental tissueткань костная альвеолы bonyosseous tissue of the alveolusткань мягкая soft tissueткань опорная, удерживающая зубной протез overdenture abutmentткань протезного ложа denture-supporting tissueткань слизистая mucous tissue -
26 ткань
ж.fabric; cloth; биол. tissue- биологическая ткань
- диэлектрическая ткань
- проволочная ткань
- пропитанная ткань
- ткань из стекловолокна
- ткань из углеродного волокна
- фильтровальная ткань -
27 ткань
ж1. матоъ, газвор; полотняная ткань матои катонӣ; шёлковая ткань шоҳӣ; шерстяная ткань матои пашмин; декоративная ткань матои ороиш2. биол. бофта, бофтаи бадан; мышечная ткань бофтаи мушакҳо; нервная ткань бофтаи асабҳо; соединительная ткань бофтаи пайвасткунанда3. перен. книжн. асос, мазмун; ткань рассказа мазмуни ҳикоя -
28 ткань
-
29 ткань
ж.1) текст. tissu m, étoffe fпро́чная ткань — étoffe de bon service
пло́тная ткань — étoffe d'un tissu serré
непло́тная ткань — étoffe d'un tissu lâche
суро́вая ткань — tissu brut [bryt]
2) биол. tissu mжирова́я ткань — tissu adipeux
мы́шечная ткань — tissu musculaire
3) перен. (основа, содержание) tissu m, trame fткань произведе́ния — tissu d'une œuvre
* * *n1) gener. trame, étoffe, tissu (перен.), voile, tissu2) med. nocivité directe, substance3) eng. drap, texture4) metal. toile5) radio. tissu (ñì. òàûæå toile), toile (ñì. òàûæå tissu) -
30 ткань
paño, trapo -
31 ткань
-и θ.1. ύφασμα• ιστός•шерстяная ткань μάλλινο ύφασμα•
шлковая ткань μεταξωτό ύφασμα•
ткань пенелопы ο ιστός της Πηνελόπης.
2. (βιολ.) ιστός•соединительная ткань συνδετικός ιστός•
мышечная ткань το μυείλημα•
нервная ткань το νευρείλημα.
3. μτφ. πλοκή, υφή•словосная произведения η λογοτεχνική υφή του έργου.
-
32 ткань
1. жтуҡыма2. ж биол.туҡыма3. жчего, какая; перен.основа, содержание чего-л.нигеҙ, туҡыма, йөкмәтке -
33 ткань
тканіна; тканка* * * -
34 ткань
ж.1. (материя) шэкIышёлковая ткань дэнэ шэкI2. биол. ткань (организмэм иклеткэхэр)мышечная ткань лыпцэ ткань3. перен. (основа, содержание чего-л.) лъапсэ, къызытегущыIэрэрткань рассказа рассказым ылъапс -
35 ткань
-
36 ткань
ж.1. текст. cloth, fabric, material, textile2. биол. tissue3. тк. ед. (существо, основа) substance -
37 ткань
-
38 ткань
ж.1) текст. cloth, fabric, material; textileшерстяна́я ткань — woollen cloth
2) биол. tissue3) (рд.; объединяющая основа) fabric (of); (литературного, музыкального произведения) texture (of)ткань о́бщества — the fabric of society
-
39 ткань
dokuma,kumaş; doku* * *ж1) ( материя) dokuma, kumaşшёлковая ткань — ipekli dokuma / kumaş
бельева́я ткань — çamaşırlık
2) биол. doku3) перен. dokuткань расска́за — öykünün dokusu
-
40 ткань
См. также в других словарях:
тканьё — тканьё, я … Русское словесное ударение
ткань — ткань, и … Русский орфографический словарь
тканьё — тканьё, я … Русский орфографический словарь
тканьём — тканьём … Словарь употребления буквы Ё
ТКАНЬ — ТКАНЬ, ткани, жен. 1. Всякая тканая материя, то, что приготовлено тканьем. Шерстяная ткань. Шелковая ткань. Технические ткани (употр. для технических надобностей). Богатый выбор тканей. || Не только тканый, но и каким нибудь иным образом… … Толковый словарь Ушакова
ткань — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? ткани, чему? ткани, (вижу) что? ткань, чем? тканью, о чём? о ткани; мн. что? ткани, (нет) чего? тканей, чему? тканям, (вижу) что? ткани, чем? тканями, о чём? о тканях 1. Тканью называют тканую … Толковый словарь Дмитриева
ткань — материал, материя, полотно, покров, мануфактура, драпировка, драп, кружево, узорница, набойка, паволока, грануляция, глия, эпителий Словарь русских синонимов. ткань материал; материя (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
ТКАНЬ — ткань, система клеточных структур и их производных, имеющих общее происхождение и характеризующихся взаимосвязанными морфофизиологическими свойствами. Составляет морфологическую основу органа. Все Т. животного организма подразделяют на 4 типа:… … Ветеринарный энциклопедический словарь
ТКАНЬ — ТКАНЬ, и, жен. 1. Изделие, изготовленное тканьём (см. ткать в 1 знач.). Шёлковая т. Льняные ткани. 2. Общее название для тканых, трикотажных и нек рых нетканых материалов (в 4 знач.). Магазин тканей. 3. перен. Основа, содержание чего н. (книжн.) … Толковый словарь Ожегова
тканьё — тканьё, тканья, тканья, тканей, тканью, тканьям, тканьё, тканья, тканьём, тканьями, тканье, тканьях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ТКАНЬЁ — ТКАНЬЁ, тканья, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. ткать в 1 знач. 2. собир. Всё тканое. Много всякого тканья. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова