-
81 on an even keel
ровно, спокойно, размеренно [этим. мор. на ровный киль, т. е. не качаясь из стороны в сторону]Women don't always sail on an even keel. You'll learn that, Eustace. Little things, trifles light as air upset us. (L. P. Hartley, ‘Eustace and Hilda’, ch. VII) — У женщин жизнь не всегда идет гладко. Ты скоро это узнаешь, Юстас. Всякие мелочи, пустяки то и дело огорчают нас.
Especially did it show the whigs that they would have to work out a new combination of forces if they expected to get business enterprise on an even keel again. (Ch. Beard and M. Beard, ‘The Rise of American Civilization’, ch. XVII) — Кроме того, результаты выборов показали вигам, что необходима новая расстановка сил, чтобы деловая жизнь вновь вошла в свою обычную колею.
But you always seem as if you were well on an even keel. (M. Dickens, ‘The Listeners’, ch. I) — А ведь ты производишь впечатление такой уравновешенной женщины.
But I suggest to you that it wouldn't be unreasonable if we're to get this place back on an even keel. (C. P. Snow, ‘The Affair’, ch. 23) — Ну что ж, если мы думаем восстановить в колледже тишину и покой, это, по-моему, было бы очень разумно.
-
82 rend the air
книжн.сотрясать воздух (криками и т. п.) (ср. разорвать тишину)She rent the air with her screams. — От ее истошного крика звенело в ушах.
-
83 calm
1. n безветрие; тишь2. n мор. штиль, зеркальное море3. n тишина, покойto violate calm — нарушать покой, тревожить тишину
4. n спокойствие, невозмутимость5. a безветренный; тихий6. a ровный7. a спокойный, тихий; мирный; невозмутимыйpray, be calm! — пожалуйста, успокойтесь!
8. a разг. самоуверенный, развязный9. v успокаивать; умиротворять; утихомиривать10. v успокаиватьсяСинонимический ряд:1. peaceful (adj.) balmy; halcyon; hushed; mild; pacific; peaceful; placid; quiet; smooth; still; stilly; undisturbed; untroubled2. relaxed (adj.) collected; composed; cool; cool-headed; detached; easy; easygoing; even; even-tempered; imperturbable; moderate; nonchalant; poised; possessed; relaxed; sedate; self-composed; self-possessed; serene; tranquil; unruffled3. calmness (noun) calmness; peacefulness; repose; rest; restfulness; sang-froid; serenity; tranquility; tranquillity4. composure (noun) aloofness; composure; control; equanimity; patience; peace of mind; poise; presence of mind; self possession5. quiet (noun) hush; lull; placidity; quiet; stillness6. allay (verb) allay; balm; becalm; comfort; compose; console; lull; pacify; quell; quiet; settle; soothe; still; tranquilize; tranquillise7. gentle (verb) appease; assuage; calm down; conciliate; gentle; mollify; placate; propitiate; soften; sweetenАнтонимический ряд:aggravate; agitated; angry; boisterous; commotion; discompose; disconcert; excite; excited; fierce; furious; heat; inflamed; lash; nervousness; perturbed; rough -
84 observe
1. v наблюдать, следить2. v замечатьdid you observe her reaction? — вы заметили, как она реагировала на это?
3. v сделать замечание; высказаться4. v соблюдать, следовать5. v отмечать, праздновать6. v вести наблюдения; изучатьСинонимический ряд:1. attend (verb) attend; regard2. celebrate (verb) celebrate; commemorate; dedicate; hold; honor; honour; keep; solemnise; solemnize3. comment (verb) animadvert; comment; commentate; mention; say; state; utter4. comply with (verb) comply with; conform to5. eye (verb) eye; survey6. follow (verb) abide by; acknowledge; adhere; adopt; comply; conform; follow; fulfill; heed; mind; obey; respect7. notice (verb) detect; discover; look; look at; notice; perceive; recognise; recognize8. perform (verb) carry out; discharge; execute; keep one's word; meet; perform9. see (verb) behold; descry; discern; distinguish; espy; note; remark; see; twig10. watch (verb) examine; inspect; mark; scrutinise; scrutinize; view; watch; witnessАнтонимический ряд:disobey; disregard; ignore -
85 pierce
1. v пронзать, протыкать, прокалывать2. v буравить, сверлить; пробивать3. v проникать, пробиратьсяthe jungle which we have pierced by means of the river — джунгли, в которые мы проникли по реке
4. v постигать; проникать5. v пробиваться, прокладывать путь, проходить сквозь6. v пронизывать7. v резко раздаваться, пронзительно звучатьСинонимический ряд:1. cut (verb) cut; gash; incise; slash; slice; slit2. penetrate (verb) bore; breach; break; break through; drill; enter; penetrate; perforate; puncture; run into; run through; rupture; spear; stab; stick3. rouse (verb) affect; excite; move; rouse; strike; thrill; touchАнтонимический ряд: -
86 riot
1. n мятеж, бунт, восстание2. n нарушение общественного порядка, бесчинства3. n необузданностьto indulge in a riot of emotion — предаваться разгулу чувств, быть чрезмерно эмоциональным
4. n пышность, изобилие, буйство5. v принимать участие в мятеже, бунтеthe arrival of militia gave the riot its quietus — прибытие милиции сыграло решающую роль в подавлении мятежа
6. v бесчинствовать, нарушать общественную тишину и порядок7. v редк. быть необузданным, не знать удержу8. v растрачивать попусту; прожигать жизньСинонимический ряд:1. disorder (noun) anarchism; anarchy; disorder; distemper; misrule2. display (noun) display; profusion; splash; variety3. fun (noun) festivity; fun; party; revelry4. howl (noun) howl; scream; sidesplitter5. row (noun) affray; brawl; broil; fight; fracas; fray; free-for-all; row; ruction; scuffle6. uproar (noun) altercation; chaos; commotion; confusion; disturbance; melee; tumult; uproar7. brawl (verb) brawl; broil; caterwaul; squabble; wrangle8. disturbance (verb) create disorder; disturb the peace; disturbance; fight; protest; rebel; revolt9. revel (verb) carouse; frolic; hell; revel; roister; rollick; skylark; spree; wassailАнтонимический ряд:order; quiet -
87 tear
1. n разрыв, разрывание2. n прореха; дыра3. n стремительный галоп или шагfull tear — стремглав, опрометью
4. n спешка5. n амер. разг. кутёж6. n страсть, неистовство7. n бешенствоto be in a tear — быть в бешенстве, быть вне себя
8. n тех. задирание9. v разрывать, рвать10. v рваться, разрываться; изнашиваться11. v подрывать; чернить, смешивать с грязью12. v диал. раскалывать; разрушать13. v раздирать14. v ранить15. v обыкн. s16. v нарушать спокойствиеa country torn by civil war — страна, раздираемая на части гражданской войной
17. v терзать, раздирать18. v пронзать, прорезать19. v выдёргивать, вырывать, вытягивать; выхватывать, отниматьtear away — отрывать; вырывать, освобождать
20. v разг. нестись стремглав, опрометью; мчаться, рваться21. v разг. неистовствовать; бушевать, свирепствовать; горячиться22. v разг. врываться23. v разг. налетать, неся разрушенияthe hurricanes tore into the coasts — ураганы прошли вдоль береговой линии, разрушая всё на своём пути
24. v разг. разг. набрасываться, накидываться25. v разг. отрывать26. v разг. проезжать на большой скорости27. v разг. пробивать28. n слезаin tears — в слезах; плачущий
to burst into tears — расплакаться, разрыдаться
29. n горе, печаль30. n капля31. n «слеза»32. v слезитьсяСинонимический ряд:1. binge (noun) bat; bender; binge; blowoff; booze; brannigan; bum; bust; carousal; carouse; compotation; drunk; jag; orgy; ran-tan; rowdydow; soak; souse; spree; toot; wassail2. fissure (noun) break; crack; fissure; gash; hole; laceration; rent; rip; slit; split3. cut (verb) cleave; cut; lacerate; pull apart; rend; rip; rive; sever; shred; split; sunder4. grab (verb) evulse; extract; grab; pluck; pull; snatch; yank5. rush (verb) boil; bolt; career; charge; chase; course; dash; fling; lash; race; rush; shoot; speedАнтонимический ряд:join; mend; patch -
88 violate
1. v нарушать, преступать; попирать2. v спорт. нарушать правила3. v осквернять; оскорблять4. v тревожить; мешать; вторгатьсяto violate calm — нарушать покой, тревожить тишину
5. v насиловать, применять насилие6. v изнасиловатьСинонимический ряд:1. breach (verb) breach; break; break the rules; contravene; disobey; disturb; infract; infringe; offend; tamper; transgress; trespass2. profane (verb) contaminate; defile; desecrate; profane3. rape (verb) besmirch; debase; deflorate; deflower; dishonor; dishonour; force; outrage; rape; ravish; spoilАнтонимический ряд: -
89 silence
1. тишина2. заглушать -
90 receive silence
-
91 transmit silence
-
92 silence
тишина; заставить замолчать; бессимптомность -
93 violate
to violate calm — нарушать покой, тревожить тишину
-
94 observe
наблюдать; соблюдать; изучать; следить; замечать -
95 violate
не соблюдать; нарушатьto violate calm — нарушать покой, тревожить тишину
-
96 hush
[hʌʃ]hush водворять тишину hush int тише!, тс! hush тишина; молчание hush успокаивать(ся); утихать; hush up замалчивать, скрывать; замять hush успокаивать(ся); утихать; hush up замалчивать, скрывать; замять -
97 violate
[ˈvaɪəleɪt]violate вторгаться, врываться; нарушать (тишину и т. п.) violate нарушать, попирать, преступать (клятву, закон); to violate a treaty нарушить договор violate нарушать (право, закон, договор) violate нарушать violate насиловать, применять насилие; изнасиловать violate насиловать violate осквернять (могилу и т. п.) violate попирать violate преступать violate применять насилие violate нарушать, попирать, преступать (клятву, закон); to violate a treaty нарушить договор
См. также в других словарях:
тишину — восстановить тишину • действие, повтор нарушить тишину • действие, прерывание соблюдать тишину • существование / создание, продолжение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Мост в тишину (фильм) — Мост в тишину Bridge To Silence Жанр драма Режиссёр Кэрин Артур В главных ролях Ли Ремик Длительность 96 мин. Страна … Википедия
Мост в тишину — Bridge To Silence Жанр драма Режиссёр Кэрин Артур В главных ролях Ли Ремик Длительность 96 мин. Страна … Википедия
Слушая тишину (фильм) — Слушая тишину Жанр мелодрама … Википедия
Слушая тишину — Слушая тишину … Википедия
погружавшийся в тишину — прил., кол во синонимов: 2 • становившийся бесшумным (2) • утихавший (43) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
поймавший тишину — прил., кол во синонимов: 6 • заглохнувший (39) • замолчавший (50) • затихарившийся … Словарь синонимов
соблюдая тишину — нареч, кол во синонимов: 2 • без шума (6) • потихоньку (96) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не нарушавший тишину — … Словарь синонимов
Настроить тишину — Жарг. мол. Шутл. Замолчать. Я молодой, 1996, № 35; БСРЖ, 589; Максимов, 270 … Большой словарь русских поговорок
Сергеева, Алина Андреевна — Алина Сергеева Имя при рождении: Алина Андреевна Сергеева Дата рождения: 10 февраля 1983(1983 02 10) (29 лет) Место рождения: Челябинск … Википедия