-
21 ¿chitón¡
межд.общ. тише -
22 ¿cálmese¡
общ. (n) тише (успокойтесь!) -
23 ¿silencio¡
гл.общ. тише -
24 ¡chis!
межд.общ. тише!, чу, тс!, эй! (оклик) -
25 ¡chito!
-
26 ¡chitón!
-
27 ¡cuidado!
сущ.общ. берегись!, будьте осторожны!, внимание!, не зевай!, осторожно!, попробуй!, сторонись!, тихо! (осторожно!), тише (осторожно!) -
28 ¡¿atención¡
-
29 chis
-
30 Encogerse como gallina en corral ajeno.
Стать тише воды и ниже травы.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Encogerse como gallina en corral ajeno.
-
31 Ponerse más blando que una breva.
Стать тише воды и ниже травы.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Ponerse más blando que una breva.
-
32 Quedar más manso que una oveja.
Стать тише воды и ниже травы.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Quedar más manso que una oveja.
-
33 ¡chis!
-
34 ¡chist!
interjтсс!, тише! -
35 ¡chito!
interjтсс!, тише! -
36 ¡chitón!
interjтсс!, тише! -
37 despacio
1. adv1) медленно, не торопясь, потихоньку2) Ам. тихо, негромко2. m Ам. 3. interj••con despacio Ам. — не спеша, медленно
vísteme despacio que estoy de prisa посл. ≈≈ тише едешь дальше будешь
-
38 parecer que no enturbia el agua
parece que no enturbia el agua — воды не замутит; тише воды, ниже травы; в тихом омуте черти водятся
Universal diccionario español-ruso > parecer que no enturbia el agua
-
39 prisa
f1) спешка, поспешностьa prisa, a toda prisa, de prisa loc. adv. — быстро, поспешно
darse prisa — поторопиться, поспешить
estar de prisa, tener prisa — торопиться, спешить
meter prisa — торопить, ускорять ( что-либо)
2) ссора, перебранка; свара5) уст. затруднительное положение6) уст. толпа••vísteme despacio, que estoy de prisa — тише едешь - дальше будешь
-
40 puente
1. amb.1) мостpuente transbordador — железнодорожный паром; трансбордер
2) мостик; мостки3) муз. кобылка, подставка ( у смычковых инструментов)4) муз. колок ( у струнных инструментов)5) перекладина, балка6) мед. мост ( зубной протез)7) мор. палуба; мостик8) перемычка9) эл. шунт, параллельное соединение2. m Кол. анат.••hacer la puente de plata a uno — устранить трудности с чьего-либо пути, выстлать (вымостить) путь кому-либо
por la puente, que está seco разг. ≈≈ тише едешь - дальше будешь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ТИШЕ — ТИШЕ. 1. сравн. к прил. тихий и к нареч. тихо. 2. употр. как приглашение не шуметь, вести себя тихо. Тише, не мешайте слушать. «Тише… чу… гитары звон.» Пушкин. ❖ Тише воды, ниже травы погов. об очень тихом, кротком, смирном человеке. «К тетке он… … Толковый словарь Ушакова
тише — на полтона ниже, тсс, потише, спокойнее Словарь русских синонимов. тише нареч, кол во синонимов: 7 • глуше (2) • … Словарь синонимов
тише! — См … Словарь синонимов
ТИШЕ — дыши! Жарг. угол. Призыв не разглашать что л., не рассказывать всё до конца. СРВС 4, 38, 117; СВЯ, 30; ТСУЖ, 176 … Большой словарь русских поговорок
Тише — Коммуна Тише Tichey Страна ФранцияФранция … Википедия
Тише, тише, милая Шарлотта — Hush… Hush Sweet Charlotte … Википедия
Тише, тише, милая Шарлотта (фильм) — Тише, тише, милая Шарлотта Hush… Hush Sweet Charlotte Жанр драма Режиссёр Роберт Олдрич Продюсер Роберт Олдрич Автор сценария Лукас Хеллер Хенри Фэррелл В глав … Википедия
Тише едешь, дальше будешь — Тише ѣдешь, дальше будешь (шутливая прибавка: отъ того мѣста, куда ѣдешь). Ѣзди потиху, избудешь лихо. Ср. «Тише ѣдешь, дальше будешь», Вашъ девизъ благоразумный. Выбравъ гладкую дорожку, Мы, когда нибудь, до цѣли Доплетемся по немножку. П. И.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Тише воды, ниже травы. — Тише воды, ниже травы. Ниже травы, тише воды. См. КАРА ПРИЗНАНИЕ ПОКОРНОСТЬ Тише воды, ниже травы (то же). См. МНОГО МАЛО Тише воды, ниже травы. Слышно, как трава растет. См. ПРИСКАЗКИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Тише воды, ниже травы — (иноск.) словно шелковый. Ср. Послушать его (Даля) онъ ниже травы, тише воды. Но въ его разсказахъ, то и дѣло, попадаются вещицы, отъ которыхъ такъ и хочется подпрыгнуть. Тургеневъ. Крит. ст. 4. (Повѣсти и пр. Казака Луганскаго.) Ср. Къ теткѣ онъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
тише воды, ниже травы — См … Словарь синонимов