-
101 Beware of a silent dog and still water.
<03> Берегись молчащей собаки и тихой воды. Ср. В тихом омуте черти водятся. Где река глубже, там она шумит меньше. Не бойся собаки брехливой, бойся молчаливой. Тих, да лих; криклив, да отходчив.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Beware of a silent dog and still water.
-
102 Great barkers are no biters.
<03> Кто много лает, тот не кусает. Смысл: вспыльчивые люди обычно безобидны. Ср. Кто много грозит, тот мало вредит. Тих, да лих, криклив, да отходчив. Вспыльчивый нрав не бывает лукав.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Great barkers are no biters.
-
103 beware of a silent dog and still water
посл.Берегись молчащей собаки и тихой воды.ср. В тихом омуте черти водятся. Где река глубже, там она шумит меньше. Не бойся собаки брехливой, бойся молчаливой. Тих, да лих; криклив, да отходчив.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > beware of a silent dog and still water
-
104 great barkers are no biters
посл.Кто много лает, тот не кусает. Смысл: вспыльчивые люди обычно безобидны.ср. Кто много грозит, тот мало вредит. Тих, да лих, криклив, да отходчив. Вспыльчивый нрав не бывает лукав.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > great barkers are no biters
-
105 appear in a police lineup
брати участь в упізнанні як один із тих, хто пропонується для упізнанняEnglish-Ukrainian law dictionary > appear in a police lineup
-
106 appearance in a police line-up
участь в упізнання в якості одного з тих, хто пропонується для упізнанняEnglish-Ukrainian law dictionary > appearance in a police line-up
-
107 banns
оголошення майбутнього укладання шлюбу; попереднє офіційне оголошення імен тих, хто укладає шлюб -
108 casualty list
список поранених (вбитих; тих, хто постраждав) -
109 casualty ward
палата (у лікарні) для тих, хто постраждав від нещасних випадків -
110 congressional default
бездія Конгресу ( США), неприйняття рішення Конгресом (США) (у тих випадках, коли це потрібно) -
111 e.a.o.n.
скор.за виключенням тих випадків, коли зазначено інакше -
112 hot test criminal
= hot test criminal in town злочинець, чиє ім'я стоїть першим у списку тих, хто розшукується ( у місті) -
113 immigration examination
паспортний контроль тих, хто в'їжджає (іммігрантів) -
114 International Tracing Service
Міжнародна організація з розшуку тих, хто пропав без вістіEnglish-Ukrainian law dictionary > International Tracing Service
-
115 ITS
скор.Міжнародна організація розшуку тих, хто пропав без вісті; Служба прибуткових податків -
116 on
прийм.про; наon a charge of tampering with a jury — за обвинуваченням у підкупі ( або спробі підкупити) присяжних
- on a chargeon account of whom it may concern — за рахунок тих, хто це може ( або кого це стосується)
- on a compensation basis
- on a consensual basis
- on a contractual basis
- on a false charge
- on a legal basis
- on a legitimate ground
- on a non-discriminatory basis
- on a par
- on a parity basis
- on a pay me when you can basis
- on a rotating basis
- on a voluntary basis
- on account
- on account of smb.
- on all fours
- on an hourly basis
- on an on-going basis
- on authority
- on behalf
- on behalf of the public
- on behalf of the state
- on-board bill of lading
- on call
- on committal for trial
- on condition of reciprocity
- on default
- on demand
- on demand after date
- on discharge
- on duty
- on-duty map
- on-duty policeman
- on evidence
- on file
- on-going
- on-going illegal activities
- on legal grounds
- on mutual consent
- on nonpartisan ballots
- on one's own initiative
- on pain of punishment
- on paper
- on parole
- on partisan ballots
- on personal grounds
- on political grounds
- on probation
- on proof
- on record
- on-site
- on-site inspection
- on-site investigation
- on suspicion
- on suspicion of a crime
- on the assumption
- on the authority
- on the authority of the press
- on the basis
- on the basis of sovereignty
- on the bench
- on the bend
- on the books
- on the charge
- on the charge of felony
- on the date of the crime
- on the day of the crime
- on the dock
- on the dockets
- on the eve of elections
- on the ground
- on the initiative
- on the instruction
- on the international scene
- on-the-job accident
- on the lead
- on the merits
- on the motion of the parties
- on the oath
- on the order
- on the pain of felony
- on the part of a client
- on the recommendation
- on the record
- on-the-record inquiry
- on the request
- on the request of a party
- on the scene of a crime
- on the sly
- on-the-spot checking
- on the spur of the moment
- on the staff
- on the strength
- on the verge of bankruptcy
- on the world scene
- on the wrong side of the bar
- on trial -
117 plea of another action pending
заперечення проти позову із посиланням на те, що раніше заявлений по тих же підставах позов перебуває на розгляді судуEnglish-Ukrainian law dictionary > plea of another action pending
-
118 positive identification
упізнання (шляхом підтвердження свідком наявності злочинця серед тих, хто виставлений для упізнання); ідентифікація з позитивним результатом; ідентифікація підтвердженням -
119 privilege
1) привілей, пільга; вилучення; імунітет; привілейоване право; переважне право; пріоритет ( при встановленні черговості обговорення питань); честь; недоторканість2) надавати привілей (привілеї, пільги)•privilege against disclosure of material — право захисту проти розголошення матеріалів, привілей на недопущення розголошення матеріалів
privilege against self-incrimination — право не свідчити проти себе, привілей проти самообвинувачення
privilege not to be compelled to incriminate oneself — право бути вільним від примушування свідчити проти себе
privilege of confidentiality for all Presidential communications — право не розголошувати конфіденційні розмови президента
- privilege of courtprivileges to agricultural workers — пільги для тих, хто працює в сільській місцевості
- privilege of exterritoriality
- privilege of jurisdiction
- privilege of Parliament
- privilege of sanctuary
- privilege of witness
- privileges and immunities
- privileges annexed to royalty
- privileges to rural workers
- privileges to servicemen
- privilege s to war veterans -
120 privileges to rural workers
пільги для тих, хто працює в сільській місцевостіEnglish-Ukrainian law dictionary > privileges to rural workers
См. также в других словарях:
тих — нареч, кол во синонимов: 1 • тихий (77) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
тихіше — тихі/ш, ти/хше, присл. Вищ. ст. до тихо. || у знач. присудк. сл … Український тлумачний словник
тихіш — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
тихіше — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
Тих. — Тих. Тихон … Словарь сокращений и аббревиатур
ТИХ — Трансинвестхолдинг с 2001 ГК http://tihcom.ru/ ж. д., организация, фин., энерг … Словарь сокращений и аббревиатур
тихіш — див. тихіше … Український тлумачний словник
тихіст — хости, ж. Св. Тихість; стан без звуків … Словник лемківскої говірки
Тих, да лих. — Тих, да лих. См. СТРОГОСТЬ КРОТОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Тих, да лих; криклив, да отходчив. — Тих, да лих; криклив, да отходчив. См. ТИШИНА ШУМ КРИКИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
тихісінький — прикметник … Орфографічний словник української мови