-
1 тихо
Н (сравн. ст. тише) vaikselt, tasa, hilju, hiljukesi, tasahilju vagusi, vakka; on vaikne v tasane v vagune; говорить \тихо vaikselt v tasa rääkima, ехать \тихо tasa v aeglasemalt sõitma, кругом \тихо ümberringi on vaikne, всё \тихо kõik(jal) v ümberringi on vaikne, ümberringi on vaikne, в доме было до жуткости \тихо majas valitses õudne vaikus v õudvaikus, \тихо, идёт операция vaikust, käib operatsioon v lõikus, все сидят \тихо kõik istuvad vagusi -
2 тихо
advgener. (on) vaikne, aeglaselt, tasa, pikaldaselt, pikkamööda, rahulikult, vagaselt, vagusi, vaikselt -
3 тихо
hilju; hiljukesi; tasa; tasahilju vagusi; vaikselt; vait; vakka -
4 здесь так тихо
advgener. siin on nii vaikne -
5 взвизгивать
168b Г несов. kiunuma, vinguma; щенок тихо \взвизгиватьл kutsikas niutsus v kiunus tasakesi -
6 внутри
Н sees, seespool, seestpoolt; \внутри было тихо sees(pool) oli vaikne, все находились \внутри kõik olid sees, у меня \внутри похолодело от испуга jäin hirmust kangeks -
7 завизжать
180 Г сов. от чего, без доп. vinguma v kiljuma v kriiskama v kriiksuma v niuksuma v kiunuma hakkama; дверь \завизжатьла uks hakkas kriiksuma, пила \завизжатьла saag hakkas vinguma, собака тихо \завизжатьла koer hakkas tasakesi kiunuma v niutsuma, \завизжатьть от испуга ehmatusest kiljuma hakkama -
8 насколько
Н kuivõrd, sedavõrd kui, kuipalju, niipalju kui, mil määral; \насколько это верно? kuivõrd see tõsi on? mil määral see tõele vastab? \насколько я мог понять niipalju kui ma aru sain, он это делал \насколько мог тихо ta tegi seda nii vaikselt, kui sai, \насколько нам известно meile teadaolevalt; ‚\насколько хватает глаз nii kaugele, kui silm ulatub (nägema)
См. также в других словарях:
ТИХО — ТИХО. 1. нареч. к тихий. «Кто то тихо и быстро постучал в дверь.» А.Тургенев. «Положив голову на мешок с овсом, тихо похрапывал сын садовника.» Чехов. «Вдруг, осененная внезапной мыслью, она тихо заговорила.» Максим Горький. «Гляди, как тихо… … Толковый словарь Ушакова
тихо — Втихомолку, тихомолком, потихоньку, тихо(хо)нько, бесшумно, неслышно, вполголоса, слабым (пониженным) голосом, понизив голос, шепотом, вполслуха, про себя, в сторону, молча, молчаливо, молчком, в молчанку. Он вошел на цыпочках. Учитель с барыней… … Словарь синонимов
Тихо — Тихо: Тихо кратер на Луне. Браге, Тихо (1546 1601) датский астроном, астролог и алхимик. Сайто, Тихо (род. 1967) мангака, рисующая сёдзё мангу. См. также Тихо Браге (значения) … Википедия
тихо́ня — тихоня, и; р. мн. тихонь и ней … Русское словесное ударение
Тихо... — тихо... Начальная часть сложных слов, вносящая значение сл.: тихий (тихозвучный, тихонравный, тихословный и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ТИХО — и свято. Волг. Одобр. О спокойствии, полном согласии где л. Глухов 1988, 159 … Большой словарь русских поговорок
тихо — • абсолютно тихо • жутко тихо … Словарь русской идиоматики
тихо — тише. I. нареч. к Тихий (1, 4 6, 8 зн.). Т. говорить, смеяться, шептать. Т. плакать. Т. радоваться, жить. Торговля идёт т. Вести себя т. Т. улыбнуться. Поезд идёт т. * Тише едешь дальше будешь (Посл.; не следует торопиться). II. в функц. безл.… … Энциклопедический словарь
тихо — 1. нареч.; ти/ше к тихий 1), 4), 6), 8) Ти/хо говорить, смеяться, шептать. Ти/хо плакать. Ти/хо радоваться, жить. Торговля идёт ти/хо. Вести себя ти/хо … Словарь многих выражений
тихо — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} нареч. (γαληνῶς) тихо, без бури … Словарь церковнославянского языка
тихо — нар. безмълвно, безгласно, негласно, шепнешком, шепнешката, нечуто, безшумно, на пръсти, бавно, полека, предпазливо, незабелязано, спокойно, тихомълком, мирно и тихо, полугласно … Български синонимен речник