-
1 тихо сидеть
advgener. sich (ganz) still halten -
2 тихо сидеть
advgener. stilzitten -
3 тихо сидеть
advgener. stilzitten -
4 тихо
-
5 тихо
чэрулӣ, симулӣ; тихо говорить аракӯка̄н гунде-мӣ; тихо сидеть сигунама̄тчэ-мӣ -
6 тихо
1. прил.;
кратк. форма от тихий
2. предик. (о погоде) it is calm, there is not a breath of air;
(нет шума) it is quiet, there is not a sound to be heard стало тихо ≈ it became quiet, the noise died away на душе у него стало тихо ≈ he regained his peace of mind;
his mind/heart has been set at rest в доме было тихо ≈ the house was quiet
3. нареч.
1) (негромко) quietly, softly, gently;
faintly;
silently тихо стучать в дверь ≈ to knock gently, to tap at the door тихо говорить ≈ to speak in low/hushed tones
2) (спокойно) quietly;
calmly;
peacefully дети ведут себя тихо ≈ the children are not making any noise, the children are behaving quietly сидеть тихо жить тихо
3) (медленно) slowly дела идут тихо ≈ things are slack
4) разг.: тихо! (осторожно!) ≈ gently!, careful!
1. нареч. (негромко) softly;
2. нареч. (без шума) silently, noiselessly;
(без движения, спокойно) still;
~! quiet!;
~ сидеть и т. п. sit*, etc. still;
~ жить live peacefully;
~ постучать knock gently;
3. нареч. (медленно) slowly;
дела идут ~ things are moving slowly;
(в торговле и т. п.) business is slack;
4. в знач. сказ. безл. it is quiet;
здесь ~ it`s quiet here;
в доме ~ it`s quiet in the house;
5. в знач. сказ. безл. (о погоде) it is (very) still;
сегодня ~ there`s no wind today;
на море ~ the sea is calm. -
7 тихо
1.1. прил. кратк. см. тихий2. предик. безл. ( о погоде) it is calm, there is not a breath o f air; ( нет шума) it is quiet, there is not a sound to be heardстало тихо — it became quiet, the noise died away
на душе у него, у них и т. д. стало тихо — he, they, etc., regained his, their, etc., peace of mind; his, their, etc., mind / heart has been set at rest
2. нареч.в доме было тихо — the house* was quiet
1. ( негромко) quietly, softly, gently; faintly; silently (ср. тихий 1)тихо говорить — speak* in a low voice, speak* in low / hushed tones
тихо стучать в дверь — knock gently, tap at the door
2. ( спокойно) quietly; calmly; peacefully (ср. тихий 2)дети ведут себя тихо — the children are not making any noise, the children are behaving quietly
сидеть тихо — sit* still
жить тихо — live quietly / peacefully
3. ( медленно) slowly4. разг.:тихо! (осторожно!) — gently!, careful!
-
8 тихо
нареч.1) әкрен, акрын, әкертен, акыртын, шыпырт кына, тавышсыз2) в знач. сказ.; безл. тын, тыныч -
9 тихо
1. нареч.аҡрын, шым, яй2. в знач. сказ., безл.о погодетымыҡ -
10 тихо
1) (негромко) yavaş, yavaştan2) (спокойно) yavaş, tınç, sakinсидеть тихо - yavaş oturmaq3) (медленно) yavaş, yavaş-yavaş, yavaşça4) tınç, çım-çırtв классе тихо - sınıf çım-çırt -
11 тихо
1) (негромко) яваш, яваштан2) (спокойно) яваш, тынч, сакинсидеть тихо - яваш отурмакъ3) (медленно) яваш, яваш-яваш, явашча4) тынч, чым-чыртв классе тихо - сыныф чым-чырт -
12 сидеть тихо
to sit stillБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сидеть тихо
-
13 сидеть тихо, как мыши
General subject: keep the noise downУниверсальный русско-английский словарь > сидеть тихо, как мыши
-
14 сидеть тихо
vgener. stillsitzen -
15 сидеть тихо
vgener. estarse quieto -
16 сидеть тихо
-
17 на уроке-то он не может сидеть тихо
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > на уроке-то он не может сидеть тихо
-
18 чӧв-чӧв
тихо-тихо; бесшумно;чӧв-чӧв пукавны — тихо сидетьчӧв-чӧв лыддьысьны — тихо, про себя читать;
-
19 stillsitzen
гл.общ. не быть занятым, не работать, сидеть без дела, сидеть тихо, сидеть спокойно -
20 stilzitten
бездействовать; сидеть без дела* * *гл.общ. сидеть без дела, тихо сидеть, бездействовать
См. также в других словарях:
сидеть — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я сижу, ты сидишь, он/она/оно сидит, мы сидим, вы сидите, они сидят, сиди, сидите, сидел, сидела, сидело, сидели, сидящий, сидевший, сидя; сущ., с. сидение … Толковый словарь Дмитриева
Гарри Поттер и Тайная комната — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Heroes of Might and Magic III: The Restoration of Erathia — Heroes of Might and Magic III: The Restoration of Erathia … Википедия
Бурундуки — ? Бурундуки … Википедия
Семейство вьюрковые — Однажды в августе, рассказывает Одюбон, когда я с трудом плелся вдоль берега реки Могаук, меня застигла ночь. Я был мало знаком с этой частью страны и решил поэтому переночевать там, где находился. Вечер был прекрасный и теплый, звезды… … Жизнь животных
Семейство настоящие совы — Серая неясыть (Strix aluco). Голова у нее чрезвычайно велика, а ушное отверстие меньше, чем у других видов этого семейства. Шея толстая, тело плотное, большой клюв, лишенный зубцов, сильно согнут; сильные, густо усаженные перьями… … Жизнь животных
МАСОНСТВО — (другое название: франкмасонство, от фр. franc mason, «вольный каменщик»), духовно инициатическое движение, возникшее в начале XVIII в. (по другим данным в XVII в.) в Великобритании и распространившееся оттуда по всему миру, включая и… … Энциклопедия Булгакова
Вторая поездка в Судан — Во второй раз собирался я ехать в страну черных , не обращая внимания на то, что ее адский климат едва не уморил меня в первую поездку. Я предпринимал это путешествие с весьма смешанными чувствами и никак не мог отделаться от различных,… … Жизнь животных
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Семейство ястребиные — Птицы, принадлежащие к этому семейству, характеризуются совершенно оперенными плюснами, достигающими длины среднего пальца, кругловатыми или яйцевидными, почти вертикально расположенными в восковице ноздрями и хвостом, равным половине… … Жизнь животных
Семейство попугаевые — Распространенный в тропических странах, богатый видами, отряд попугаев представляет собой замкнутую группу. Их телосложение и резкое отличие от других птиц свидетельствуют о древнем происхождении этой группы. Самым характерным… … Жизнь животных