-
61 omaette nohiseja
сущ.разг. тихоня -
62 vagane v. vagur inimene
сущ.разг. тихоня -
63 lēns kā jērs
прил.разг. смирный как овечка, тихоня -
64 ścichapęk
♂, мн. И. \ścichapęki тихоня; в тихом омуте черти водятся (о человеке)* * *м, мн И ścichapękiтихо́ня; в ти́хом о́муте че́рти во́дятся ( о человеке) -
65 trusia
♂, ♀ 1. (królik) ласк. кролик ♂;2. тихоня;być (zachowywać się) jak \trusia сидеть, не ворохнувшись (не шелохнувшись)
* * *м, ж1) ( królik) ласк. кро́лик m2) тихо́няbyć (zachowywać się) jak trusia — сиде́ть, не ворохну́вшись (не шелохну́вшись)
-
66 woda
сущ.• вода• жидкость• моча• раствор* * *wod|a♀, мн. Р. wód 1. вода;\woda słodka пресная вода; \woda pitna (do picia) питьевая вода; \woda sodowa газированная вода;
2. \wodaу мн. воды;\wodaу terytorialne территориальные воды; wezbrane \wodaу полые вбды; ● \woda kolońska одеколон; \woda utleniona перекись водорода; cicha \woda тихоня (о человеке); lustro (tafla) \wodaу водная гладь; bać się (unikać) jak diabeł święconej \woday бояться как чёрт ладана, бежать как чёрт от ладана; nabrać \wodaу do ust (w usta) набрать воды в рот; płynąć pod \wodaę (przeciw wodzie) плыть против течения
* * *ж, мн Р wód1) вода́woda słodka — пре́сная вода́
woda pitna (do picia) — питьева́я вода́
woda sodowa — газиро́ванная вода́
2) wody мн во́дыwody terytorialne — территориа́льные во́ды
wezbrane wody — по́лые во́ды
•- woda utleniona - tafla wody
- bać się jak diabeł święconej wody
- bać unikać jak diabeł święconej wody
- nabrać wody do ust
- nabrać wody w usta
- płynąć pod wodę
- płynąć przeciw wodzie -
67 ՍՈՒՍ
1. մ. Молча. 2. մ. Тихо. 3. ա. (հզվդ.) Молчаливый. 4. Тихо! Тише! Молчи! Молчать! ◊ Սուս անել կենալ մնալ молчать. Սուս ու փուս 1) тихий, 2) втихомолку, тихомолком, 3) тихо, 4) тихоня.* * *[N]соус (M) -
68 mosca muerta
сущ.общ. смиренник, тихоня -
69 mosquita muerta
-
70 Timide
сущ.лит. Скромник (гном из сказки "Белоснежка и семь гномов"), Тихоня -
71 bégueule
1. прил.общ. преувеличенно стыдливый, притворно добродетельный2. сущ.разг. тихоня, ханжа, недотрога -
72 pappataci
-
73 quietona
сущ.общ. тихоня -
74 quietone
сущ.общ. тихоня -
75 жылма
1. без шероховатостей, ровный, гладкий;жылма таш гладкий камень, голыш;жылма кайып сшив, притачав так (гладко), что шва незаметно;2. перен. внешне приятный, внешне любезный, дипломатичный; увёртливый (настропалит других, а сам остаётся в тени);жылма сүйлөшүү мягкий, внешне любезный, дипломатичный разговор;душмандын сырты жылма, ичи кара погов. на вид враг мягок, любезен, а нутро - чёрное;жылма куу хитрый тихоня;3. все, все до одного; всё, всё дотла; начисто;катылышкан адамды кыла турган жылма түз фольк. человека, который (с ним) схватывался, он уничтожал;жылма кырып сал- уничтожить дотла;жылкыны жылма алып келем коней я всех до одного приведу;жылма кабак келин влюбчивая и ветреная молодая женщина;жылма атала то же, что атала I. -
76 Duckmäuser
-
77 ціхень
ціхень м.тихоня -
78 аньӧмакӧ
Iнеодобр.1) тихоня 2) медлительный, мешкотный человек; IIдиал. стрекоза; см. тж. юрсигусь -
79 кузь
Iприл.1) длинный;кузь гӧн — длинная шерсть; кузь кока — длинноногий; кузь шайт — перен. длинный рубль; кузь юрси — длинные волосы кузь кӧ йинёнь, кузя и кутас сывны — примета если сосульки длинные, весна будет долгойкузь бӧж — длинный хвост;
2) длинный, долгий;кузь гожӧмбыд — целое лето, в продолжение всего лета; кузь лун — длинный день; кузь лунтыр — целый день; день-деньской; кузь нэм —кузь вой — длинная ночь;
а) долгая жизнь;б) долгой жизни ( пожелание);кузь нэма — долголетний;помасьлытӧм кузь — бесконечно длинный; кузь туй — долгий путь3) продолжительный, длительный; затяжной;кузь видз кост — церк. мясоед; кузь зэр — продолжительный дождь; кузь тӧв — продолжительная зимакузь ар пом — затяжная осень;
4) высокий; длинный разг.;кузь морт — высокий человек; кузь пос — приставная лестница; кузь турун — высокая трава; кузь тушаа — высокого роста кузькузь мужик да лун и вой юрбитӧ — загадка длинный-длинный мужик день и ночь кланяется (соотв. стоит поп голенаст, он кланяться горазд) ( отгадка зыбка, кага лайкан — люлька, колыбельный оцеп)кузь вӧр — высокий лес;
5) глубокий;◊ кузь додь — тихоня, копуша; кузь бертан — коломенская верста, верзила; кузь киа — вороватый; кузь кывъя — болтливый; кузь пиня — бранчливый, зубастый (букв. длиннозубый); кузь туисӧ сӧвтны — набить живот; кузь туй талявны — мерить версты IIсущ. леший, чёрткузьыс кыскалӧ (керӧ, тшӧктӧ) — черти носят
-
80 мижуй
1) медлительный || копун прост.; мямля, тихоня; недотёпа разг.;ӧтиыс зэв востер, а мӧдыс дзик мижуй — один из них очень бойкий, а другой совсем мямлямижуй кодь — неповоротливый;
2) перен. недалёкий
См. также в других словарях:
тихоня — См. молчаливый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тихоня кроткий, молчаливый; молчунья, скромник, овечка, теленок, тахарь, чамр, скромняга, исусик, молчальница, молчальник … Словарь синонимов
ТИХОНЯ — ТИХОНЯ, тихони, род. мн. тихоней, муж. и жен. (разг.). Тихий, смирный, кроткий человек. «Самый тихоня народ.» А.Тургенев. Он такой или он такая тихоня. Прикидываться тихоней. «Смотрит тихоней, словечко не часто проронит.» Мельников Печерский.… … Толковый словарь Ушакова
Тихоня — (иноск.) робкій съ виду, потайка, скрытный и лукавый человѣкъ. Ср. Въ какомъ то царствѣ осликъ жилъ, Тихоней слылъ онъ; скромно онъ служилъ У мельника... Михельсонъ. Оселъ пастухъ (басня). Ср. Изъ школьныхъ умниковъ нерѣдко выходятъ тихони, а изъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ТИХОНЯ — ТИХОНЯ, и, род. мн. тихонь и ей, муж. и жен. (разг. неод.). Тихий, смирный человек. Тихоней прикинулся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Тихоня — Тихон Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен
тихоня — тихоня, род. мн. тихоней и допустимо тихонь … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
тихоня — ТИХОНЯ1, и, мн род. хонь и ней, м и ж Разг. Тихий, смирный человек. Начальник железнодорожной станции был тихоней. ТИХОНЯ2, и, мн род. хонь и ней, м и ж Разг. О человеке смирном, тихом, медлительном. Лужина перестали замечать, с ним не говорили,… … Толковый словарь русских существительных
Тихоня (фильм) — Тихоня Жанр драма Режиссёр Михаил Израилев Автор сценария Семён Нагорный В главных ролях … Википедия
ТИХОНЯ (1973) — «ТИХОНЯ», СССР, МОЛДОВА ФИЛМ, 1973, ч/б, 74 мин. Лирическая комедия. Василия Васильевича Чебана, застенчивого и скромного Тихоню, жители маленького городка обвиняют в том, что будто бы он, познакомившись три года назад в Ялте с девушкой Надей,… … Энциклопедия кино
ТИХОНЯ (1987) — «ТИХОНЯ», СССР, УЗБЕКФИЛЬМ, 1987, цв., 40 мин. Школьный фильм. Школьница Нодира, тихоня и фантазерка, решает обратить на себя внимание, выдумав геройский поступок, который она якобы совершила, спасая ребенка из под колес автомашины... В ролях:… … Энциклопедия кино
тихоня — (иноск.) робкий с виду, потайка, скрытный и лукавый человек Ср. В каком то царстве ослик жил, Тихоней слыл он; скромно он служил У мельника... Михельсон. Осел пастух (басня). Ср. Из школьных умников нередко выходят тихони, а из перебесившихся… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона