-
1 melancholic insanity
-
2 paranoid melancholia
-
3 still fermentation
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > still fermentation
-
4 still wine
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > still wine
-
5 whinny
-
6 croon
kru:n
1. сущ.
1) шотл. низкий глухой звук (рев быка, удары колокола)
2) тихое проникновенное пение( особ. перед микрофоном)
2. гл.
1) шотл. реветь;
гудеть
2) напевать вполголоса тихое проникновенное пение, особ. перед микрофоном напевать вполголоса - to * а lullaby мурлыкать колыбельную - to * to oneself напевать про себя тихо и проникновенно, с чувством исполнять песенки перед микрофоном (шотландское) стонать, жаловаться croon напевать вполголоса ~ тихое проникновенное пение (особ. перед микрофоном) -
7 whinny
-
8 croon
[kruːn]1) Общая лексика: монотонное пение, мурлыкание, мурлыкать, напевать, напевать вполголоса, напевать еле слышно, перед микрофоном, с чувством исполнять песенки перед микрофоном, тихое пение, тихое приглушенное пение, тихое проникновенное пение (особ. перёд микрофоном)2) Шотландский язык: жаловаться, стонать3) Сленг: исполнять популярные песни (спокойные и мелодичные), исполнять известные песни, петь -
9 croon
1. nounтихое проникновенное пение (особ. перед микрофоном)2. verbнапевать вполголоса* * *1 (0) с чувством исполнять песенки перед микрофоном; тихое проникновенное пение2 (v) жаловаться; напевать вполголоса; стонать* * ** * *[ kruːn] v. напевать, мурлыкать* * *1. сущ. 1) шотл. низкий глухой звук (рев быка, удары колокола) 2) тихое проникновенное пение (особ. перед микрофоном) 2. гл. 1) шотл. реветь 2) напевать вполголоса -
10 dumb madness
1) Медицина: паралитическое бешенство (тихое)2) Макаров: "тихое" бешенство -
11 dumb rabies
1) Медицина: паралитическое бешенство (paralytic, sullen; тихое)2) Сельское хозяйство: паралитическая форма бешенства3) Макаров: "тихое" бешенство -
12 whinny
['wɪnɪ]Общая лексика: негромко ржать, радостное ржание, тихо ржать, тихое или радостное ржание, тихое ржание -
13 plop
1. noun1) звук от падения в воду без всплеска2) падение в воду2. adverb1) без всплеска2) внезапно3. verbбултыхнуть(ся), хлопнуть(ся), шлепнуться4. interjectionбултых!, шлеп!* * *1 (0) без всплеска; внезапно; с бульканьем; со стуком2 (n) звук вылетевшей из бутылки пробки; звук падения в воду без всплеска; падение в воду3 (v) шлепаться; шлепнуться* * ** * *[plɑp /plɒp] v. шлепаться, хлопнуть* * ** * *1. сущ. 1) тж. перен. а) тихое булькание б) хлопок, звук лопающегося пузыря или небольшого взрыва 2) падение с характерным шумом (в воду, кресло, куда угодно) 2. нареч. 1) а) с тихим всплеском б) с негромким хлопком 2) быстро 3. гл. 1) тж. перен. хлопнуть(ся), плюхнуть(ся), шмякнуть(ся) (тж. plop into, plop upon); бултыхнуться, бухнуться (в или как будто в воду); вырастать как пузырь; тяжело уронить 2) булькать, хлюпать (как капли по воде и т. п.) 4. межд. 1) бултых! 2) оп! -
14 croon
-
15 журчание
ср. purl, babble, murmur, purling, babbling тихое журчание ручья ≈ gentle murmur of a brookс. murmur, babbling.Большой англо-русский и русско-английский словарь > журчание
-
16 затишье
-
17 пение
ср. singing;
song, pipe (птиц) ;
crow(ing) тихое проникновенное пение ≈ (особ. перед микрофоном) croon погребальное пение хоровое пение -
18 тихий
прил.
1) (не громкий) quiet;
low (особ. о голосе) ;
(бесшумный) still;
(мягкий, нежный) soft, gentle;
(слабый) faint тихое журчание ручья ≈ gentle murmur of a brook говорить тихим голосом ≈ to speak in a low voice, to speak in hushed/low tones тихие шаги ≈ noiseless steps;
light footfall ед. тихий лес ≈ silent forest тихая ночь ≈ still/serene night тихий стон ≈ low/faint moan
2) (спокойный) calm, quiet, pacific;
(мирный) peaceful тихая грусть тихая погода тихий ребенок тихий нрав тихая жизнь тихая вода
3) (медленный) slow;
(неторопливый) unhurried тихим шагом тихая торговля ∙ Тихий океан ≈ the Pacific в тихом омуте черти водятся ≈ still waters run deepтих|ий -
1. (о звуках) soft;
(о голосе) low;
~ стон, шёпот low groan, whisper;
~ смех soft laughter;
2. (погружённый в тишину) still, quiet;
~ая ночь still night;
3. (без шума, суеты) quiet, tranquil;
(мирный) peaceful, calm;
~ая улица quiet/secluded street;
у ~ой пристани in a quiet haven;
~ая жизнь peaceful/quiet life;
uneventful life;
4. (смирный, кроткий) placid, gentle;
~ ребёнок quiet child*;
~ нрав placid disposition;
~ая грусть gentle grief;
5. (спокойный) calm, still, peaceful;
~ая погода calm weather;
~ая вода still water;
~ая река peaceful stream;
6. (медленный) slow;
~ ход slow speed;
~им ходом at low speed;
~ая торговля slack trade;
~ шаг slow steps pl. ;
в ~ом омуте черти водятся still waters run deep. -
19 тишь
жен.
1) = тишина
2) (безветренная погода) calm ∙ тишь да гладь разг. ≈ peace and quiet в тиши в ночной тиши -
20 accompaniment
əˈkʌmpənɪmənt сущ.
1) сопровождение;
дополнение( к платью, костюму и т. п.) The two teams took a lap of honour together to the accompaniment of fireworks. ≈ Две команды совершили круг почета, сопровождаемые фейерверком.
2) муз. аккомпанемент a piano accompaniment to a song ≈ песня, исполняющаяся в сопровождении фортепиано to the accompaniment of soft music ≈ под тихое музыкальное сопровождениесопровождение;
- the rain was an unpleasant * to our walk наша прогулка, к сожалению, проходила под дождем дополнение (к туалету и т. п.) ;
аксессуар;
- a black dress with red beads for * черное платье, дополненное красными бусами;
- cranberry sauce is a usual * to turkey к индейке обычно подают клюквенный соус( музыкальное) аккомпанемент;
- she sang to a violin * она пела под аккомпанемент скрипкиaccompaniment муз. аккомпанемент ~ сопровождениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > accompaniment
См. также в других словарях:
Тихое — Тихое: Содержание 1 Россия 1.1 Калининградская область 1.2 Сахалинская область … Википедия
ТИХОЕ ИСКУССТВО — тенденции в искусстве 20 в., подверженных строгой цензуре и идеологическому давлению, когда изо творчество, оставаясь легальным , участвуя в выставках, намеренно сужало круг мотивов, предпочитая помпезным официальным темам лирические пейзажи,… … Большой Энциклопедический словарь
ТИХОЕ СЛЕДСТВИЕ — «ТИХОЕ СЛЕДСТВИЕ», СССР, ЛЕНФИЛЬМ, 1986, цв., 86 мин. Детектив. По повести С. Родионова «Кембрийская глина». Следователю Рябинину поручают вести дело о хищении бензина. Его предшественник, арестовав оператора бензобазы Топтунова и не предоставив… … Энциклопедия кино
Тихое молчанье ничем не ответ. — Тихое молчанье ничем (или: ничему) не ответ. См. ПРОСЬБА СОГЛАСИЕ ОТКАЗ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ТИХОЕ ИСКУССТВО — «ТИХОЕ ИСКУССТВО», тенденции в искусстве 20 в., подверженных строгой цензуре и идеологическому давлению, когда изобразительное творчество, оставаясь «легальным», участвуя в выставках, намеренно сужало круг мотивов, предпочитая помпезным… … Энциклопедический словарь
ТИХОЕ ЧТЕНИЕ — ТИХОЕ ЧТЕНИЕ. То же, что чтение про себя … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
Тихое (Покровский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тихое. Село Тихое укр. Тихе Страна … Википедия
Тихое (Солонянский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тихое. Посёлок Тихое укр. Тихе Страна … Википедия
Тихое (Волчанский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тихое. Посёлок Тихое укр. Тихе Страна … Википедия
Тихое (Пятихатский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тихое. Село Тихое укр. Тихе Страна … Википедия
Тихое (Ровненская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тихое. Село Тихое укр. Тихе Страна … Википедия
