-
41 under (one's) breath
Макаров: тихим голосом, тихо, шёпотом -
42 under breath
1) Общая лексика: себе под нос (Бурчать, бормотать, чтобы никто не слышал.), еле слышно, едва слышно -
43 under breath
тихо, тихим голосом, шёпотомThe stocky man who had been firing in the hall groaned loudly and swore under his breath.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > under breath
-
44 under one's breath
тихо, тихим голосом, шёпотомThe stocky man who had been firing in the hall groaned loudly and swore under his breath.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > under one's breath
-
45 softly
мягко, нежнотихо, спокойно, бесшумно; тихим голосомнеторопливо, медленноненавязчивоудобно, приятно; роскошнопостепенноприглушенно, смягченноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > softly
-
46 mit leiser Stimme
-
47 microphonic
мед.прил. обладающий тихим голосом (микрофонный) -
48 בְּקוֹל נָמוּך
בְּקוֹל נָמוּךтихо, тихим голосомקוֹל ז' [ר' קוֹלוֹת]звук, голос (в разн. знач.)קוֹלוֹת צָפִיםколеблющиеся избирателиלְקוֹלпри звукахבְּקוֹל רָםгромкоבְּקוֹל תרוּעָה גדוֹלָהшумно, громогласноבְּקוֹלֵי קוֹלוֹתкрикливоקוֹל דמָמָה דַקָהтишинаקוֹל עֲנוֹת חֲלוּשָהслабый голос, видимость протестаקוֹל קוֹרֵאвоззваниеקוֹל קוֹרֵא בַּמִדבָּרглас вопиющего в пустынеקוֹל חָלוּלглухой, сдавленный голос -
49 בְּקוֹל רָם
בְּקוֹל רָםгромкоקוֹל ז' [ר' קוֹלוֹת]звук, голос (в разн. знач.)קוֹלוֹת צָפִיםколеблющиеся избирателиלְקוֹלпри звукахבְּקוֹל תרוּעָה גדוֹלָהшумно, громогласноבְּקוֹלֵי קוֹלוֹתкрикливоקוֹל דמָמָה דַקָהтишинаקוֹל עֲנוֹת חֲלוּשָהслабый голос, видимость протестаקוֹל קוֹרֵאвоззваниеקוֹל קוֹרֵא בַּמִדבָּרглас вопиющего в пустынеבְּקוֹל נָמוּךтихо, тихим голосомקוֹל חָלוּלглухой, сдавленный голос -
50 בְּקוֹל תרוּעָה גדוֹלָה
בְּקוֹל תרוּעָה גדוֹלָהшумно, громогласноקוֹל ז' [ר' קוֹלוֹת]звук, голос (в разн. знач.)קוֹלוֹת צָפִיםколеблющиеся избирателиלְקוֹלпри звукахבְּקוֹל רָםгромкоבְּקוֹלֵי קוֹלוֹתкрикливоקוֹל דמָמָה דַקָהтишинаקוֹל עֲנוֹת חֲלוּשָהслабый голос, видимость протестаקוֹל קוֹרֵאвоззваниеקוֹל קוֹרֵא בַּמִדבָּרглас вопиющего в пустынеבְּקוֹל נָמוּךтихо, тихим голосомקוֹל חָלוּלглухой, сдавленный голос -
51 בְּקוֹלֵי קוֹלוֹת
בְּקוֹלֵי קוֹלוֹתкрикливоקוֹל ז' [ר' קוֹלוֹת]звук, голос (в разн. знач.)קוֹלוֹת צָפִיםколеблющиеся избирателиלְקוֹלпри звукахבְּקוֹל רָםгромкоבְּקוֹל תרוּעָה גדוֹלָהшумно, громогласноקוֹל דמָמָה דַקָהтишинаקוֹל עֲנוֹת חֲלוּשָהслабый голос, видимость протестаקוֹל קוֹרֵאвоззваниеקוֹל קוֹרֵא בַּמִדבָּרглас вопиющего в пустынеבְּקוֹל נָמוּךтихо, тихим голосомקוֹל חָלוּלглухой, сдавленный голос -
52 לְקוֹל
לְקוֹלпри звукахקוֹל ז' [ר' קוֹלוֹת]звук, голос (в разн. знач.)קוֹלוֹת צָפִיםколеблющиеся избирателиבְּקוֹל רָםгромкоבְּקוֹל תרוּעָה גדוֹלָהшумно, громогласноבְּקוֹלֵי קוֹלוֹתкрикливоקוֹל דמָמָה דַקָהтишинаקוֹל עֲנוֹת חֲלוּשָהслабый голос, видимость протестаקוֹל קוֹרֵאвоззваниеקוֹל קוֹרֵא בַּמִדבָּרглас вопиющего в пустынеבְּקוֹל נָמוּךтихо, тихим голосомקוֹל חָלוּלглухой, сдавленный голос -
53 קוֹל ז' [ר' קוֹלוֹת]
קוֹל ז' [ר' קוֹלוֹת]звук, голос (в разн. знач.)קוֹלוֹת צָפִיםколеблющиеся избирателиלְקוֹלпри звукахבְּקוֹל רָםгромкоבְּקוֹל תרוּעָה גדוֹלָהшумно, громогласноבְּקוֹלֵי קוֹלוֹתкрикливоקוֹל דמָמָה דַקָהтишинаקוֹל עֲנוֹת חֲלוּשָהслабый голос, видимость протестаקוֹל קוֹרֵאвоззваниеקוֹל קוֹרֵא בַּמִדבָּרглас вопиющего в пустынеבְּקוֹל נָמוּךтихо, тихим голосомקוֹל חָלוּלглухой, сдавленный голос -
54 קוֹל דמָמָה דַקָה
קוֹל דמָמָה דַקָהтишинаקוֹל ז' [ר' קוֹלוֹת]звук, голос (в разн. знач.)קוֹלוֹת צָפִיםколеблющиеся избирателиלְקוֹלпри звукахבְּקוֹל רָםгромкоבְּקוֹל תרוּעָה גדוֹלָהшумно, громогласноבְּקוֹלֵי קוֹלוֹתкрикливоקוֹל עֲנוֹת חֲלוּשָהслабый голос, видимость протестаקוֹל קוֹרֵאвоззваниеקוֹל קוֹרֵא בַּמִדבָּרглас вопиющего в пустынеבְּקוֹל נָמוּךтихо, тихим голосомקוֹל חָלוּלглухой, сдавленный голос -
55 קוֹל חָלוּל
קוֹל חָלוּלглухой, сдавленный голосקוֹל ז' [ר' קוֹלוֹת]звук, голос (в разн. знач.)קוֹלוֹת צָפִיםколеблющиеся избирателиלְקוֹלпри звукахבְּקוֹל רָםгромкоבְּקוֹל תרוּעָה גדוֹלָהшумно, громогласноבְּקוֹלֵי קוֹלוֹתкрикливоקוֹל דמָמָה דַקָהтишинаקוֹל עֲנוֹת חֲלוּשָהслабый голос, видимость протестаקוֹל קוֹרֵאвоззваниеקוֹל קוֹרֵא בַּמִדבָּרглас вопиющего в пустынеבְּקוֹל נָמוּךтихо, тихим голосом -
56 קוֹל עֲנוֹת חֲלוּשָה
קוֹל עֲנוֹת חֲלוּשָהслабый голос, видимость протестаקוֹל ז' [ר' קוֹלוֹת]звук, голос (в разн. знач.)קוֹלוֹת צָפִיםколеблющиеся избирателиלְקוֹלпри звукахבְּקוֹל רָםгромкоבְּקוֹל תרוּעָה גדוֹלָהшумно, громогласноבְּקוֹלֵי קוֹלוֹתкрикливоקוֹל דמָמָה דַקָהтишинаקוֹל קוֹרֵאвоззваниеקוֹל קוֹרֵא בַּמִדבָּרглас вопиющего в пустынеבְּקוֹל נָמוּךтихо, тихим голосомקוֹל חָלוּלглухой, сдавленный голос -
57 קוֹל קוֹרֵא
קוֹל קוֹרֵאвоззваниеקוֹל ז' [ר' קוֹלוֹת]звук, голос (в разн. знач.)קוֹלוֹת צָפִיםколеблющиеся избирателиלְקוֹלпри звукахבְּקוֹל רָםгромкоבְּקוֹל תרוּעָה גדוֹלָהшумно, громогласноבְּקוֹלֵי קוֹלוֹתкрикливоקוֹל דמָמָה דַקָהтишинаקוֹל עֲנוֹת חֲלוּשָהслабый голос, видимость протестаקוֹל קוֹרֵא בַּמִדבָּרглас вопиющего в пустынеבְּקוֹל נָמוּךтихо, тихим голосомקוֹל חָלוּלглухой, сдавленный голос -
58 קוֹל קוֹרֵא בַּמִדבָּר
קוֹל קוֹרֵא בַּמִדבָּרглас вопиющего в пустынеקוֹל ז' [ר' קוֹלוֹת]звук, голос (в разн. знач.)קוֹלוֹת צָפִיםколеблющиеся избирателиלְקוֹלпри звукахבְּקוֹל רָםгромкоבְּקוֹל תרוּעָה גדוֹלָהшумно, громогласноבְּקוֹלֵי קוֹלוֹתкрикливоקוֹל דמָמָה דַקָהтишинаקוֹל עֲנוֹת חֲלוּשָהслабый голос, видимость протестаקוֹל קוֹרֵאвоззваниеבְּקוֹל נָמוּךтихо, тихим голосомקוֹל חָלוּלглухой, сдавленный голос -
59 קוֹלוֹת
קוֹלוֹתקוֹל ז' [ר' קוֹלוֹת]звук, голос (в разн. знач.)קוֹלוֹת צָפִיםколеблющиеся избирателиלְקוֹלпри звукахבְּקוֹל רָםгромкоבְּקוֹל תרוּעָה גדוֹלָהшумно, громогласноבְּקוֹלֵי קוֹלוֹתкрикливоקוֹל דמָמָה דַקָהтишинаקוֹל עֲנוֹת חֲלוּשָהслабый голос, видимость протестаקוֹל קוֹרֵאвоззваниеקוֹל קוֹרֵא בַּמִדבָּרглас вопиющего в пустынеבְּקוֹל נָמוּךтихо, тихим голосомקוֹל חָלוּלглухой, сдавленный голос -
60 קוֹלוֹת צָפִים
קוֹלוֹת צָפִיםколеблющиеся избирателиקוֹל ז' [ר' קוֹלוֹת]звук, голос (в разн. знач.)לְקוֹלпри звукахבְּקוֹל רָםгромкоבְּקוֹל תרוּעָה גדוֹלָהшумно, громогласноבְּקוֹלֵי קוֹלוֹתкрикливоקוֹל דמָמָה דַקָהтишинаקוֹל עֲנוֹת חֲלוּשָהслабый голос, видимость протестаקוֹל קוֹרֵאвоззваниеקוֹל קוֹרֵא בַּמִדבָּרглас вопиющего в пустынеבְּקוֹל נָמוּךтихо, тихим голосомקוֹל חָלוּלглухой, сдавленный голос
См. также в других словарях:
голосом — воскликнуть громким голосом • действие, непрямой объект говорить голосом • действие, непрямой объект закричать громовым голосом • действие, непрямой объект закричать диким голосом • действие, непрямой объект закричать дурным голосом • действие,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
тихим — сказать тихим голосом • действие, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
голос — (не) слышать собственного голоса • Neg, восприятие (не) узнавать собственного голоса • оценка возвысить голос • изменение, много возвышать голос • изменение, много воскликнуть громким голосом • действие, непрямой объект говорит голос • действие,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
непрямой объект — бизнесом заниматься • действие, непрямой объект бить смертным боем • действие, непрямой объект, продолжение блистать красотой • действие, непрямой объект бояться войны • непрямой объект, эмоции бояться встречи • непрямой объект, эмоции бояться… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Клод Фролло — Claude Frollo Род деятельности: вымышленный персонаж, архидьякон собора Парижской Богоматери Дата рождения: 1446 год(1446) … Википедия
говорить — (не) говорить дурного слова • вербализация (не) говорить худого слова • вербализация вздор говорить • вербализация глупости говорить • вербализация глупость сказать • вербализация говорит голос • действие, субъект говорит мужской голос • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Noel Fielding's Luxury Comedy — 250px Создатель Найджел Коэн Ноэль Филдинг В главных ролях Ноэль Филдинг Майкл Филдинг Том Митен Долли Уэл … Википедия
сказать — глупость сказать • вербализация правду сказать • вербализация сказать басом • действие, непрямой объект сказать большое спасибо • вербализация сказать вступительное слово • вербализация сказать глупость • вербализация сказать глухим голосом •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Миронова, Марья Ивановна ("Капит. дочка") — Смотри также Девушка лет восемнадцати, круглолицая, румяная, с светло русыми волосами, гладко зачесанными за уши . Одевалась просто и мило . Маша девка на выданьи, а приданое у ней частый гребень, да веник, да алтын денег , говорит мать; по… … Словарь литературных типов
тихий — ая, ое; тих, тиха/, ти/хи 1) Слабозвучащий, едва слышный. Тихая музыка. Тихий стук. Тихие шаги. Тихое журчание ручья. Отец велел ему говорить, и тогда Леон отвечал тихим голосом: Графиня похожа на матушку (Карамзин). Синонимы … Популярный словарь русского языка
