-
21 тихий
1) (негромкий) яваштихий голос - яваш сес2) (смирный) юваш, тынчтихий мальчик - юваш огълан3) (спокойный) тынч, раат, сакинтихая погода - тынч ава4) (небыстрый) явашТихий океан - Тынч океан -
22 тихий
-ая, -ое
1. хуэм, щэху; тихий разговор псалъэмакъ щэху
2. Iэдэб; сабыр; тихий человек цIыху сабыр
3. хуэм; тихий бег хуэму жэныгъэ -
23 тихий
прил.1. (негромкий) шъабэ, макIэговорить тихим голосом мэкъэ шъабэкIэ угущыIэн2. (спокойный, смирный) тынч, рэхьат, самбыртихий ребёнок сабый самбыр3. (безмолвный) рэхьат, мамыртихий вечер пчыхьэ мамыр4. (медленный) жъажъ, мыпсынкIтихий ход жъэжъэ кIуакI -
24 тихий
-ая, -ое, мн. ч. -ие прил. 1. (негромкий) арһул, номһн; тихий разговор номһн күүндвр, арһ ул күүндлһн; 2. (спокойный) номһн, төвшүн; тихий ребёнок төвшүн бичкн; 3. (замедленный) арһул, номһн; тихий ход номһн йовдл, арһул йовдл -
25 тихий
бытаан, симик, кыра, чуумпу (тихий шаг — бытаан хаамыы; тихий голос — симик саҥа; тихий день — чуумпу күн) -
26 тихий
1. прил.аҡрын, әкрен2. прил.безмолвныйтыныс, тымыҡ3. прил.спокойныйтыныс, шым4. прил.смирныйбаҫалҡы, йыуаш, шым5. прил.медленныйяй, аҡрын -
27 тихий
прил.1. (негромкий) сабыр, мынæгтихую песню он пел (Лермонтов) – сабыр зарæг зарыд
тихий голос – мынæг хъæлæс
2. (спокойный, мирный) æнцад, сабыр, фæлмастиха украинская ночь (Пушкин) – æнцад у украинаг æхсæв
3. (медленный, неторопливый) цадæг, сындæг, сабыртихий ход – сындæг цыд
-
28 тихий
-
29 тихий
прл( негромкий) baixo; ( приглушенный) abafado; ( бесшумный) silencioso; ( слабый) fraco; ( легкий) ligeiro; ( спокойный) calmo, tranquilo, quieto; ( послушный) manso; ( мирный) pacífico; (о погоде и т. п.) sereno; ( медленный) lento, vagaroso••- тихое помешательствов тихом омуте черти водятся — псл прибл a água silenciosa é a mais perigosa
-
30 тихий
беззву́чный, бесшу́мный ( тихий), ти́хий -
31 тихий
прл1) о звуках low, quiet, soft, gentleти́хим го́лосом — in a low/quiet voice, softly
ти́хая му́зыка — gentle music
2) спокойный quiet, calm, stillти́хая жизнь — quiet life
ти́хая ночь — still night
ти́хое мо́ре — calm sea
3) медленный slowти́хий ход — low/slow speed, slow/sluggish pace
•- тише едешь, дальше будешь -
32 тихий
122 П (кр. ф. \тихийх, тиха, \тихийхо, тихи; сравн. ст. \тихийше; превосх. ст. тишайший 124) vaikne, tasane, vagane, vagune, vagur; \тихийхий ветер vaikne tuul, \тихийхий голос vaikne v tasane hääl, \тихийхий стук tasane koputus, \тихийхая ночь vaikne öö, \тихийхий час vaikne tund, puhketund, \тихийхий городок vaikne linnake, \тихийхое море vaikne v tüün meri; \тихийхий нрав vaikne v tasane v vaga loomus, \тихийхий ребёнок vaikne v vagane v vagur v rahulik laps, \тихийхое помешательство vaikne hullus, Тихий океан Vaikne ookean, \тихийхий ход tasane v aeglane käik; ‚\тихийхая пристань vaikne sadam;в \тихийхом омуте черти водятся vanas. vaga vesi, sügav põhi -
33 тихий
(44; , а) leise; still, ruhig; sanft, friedlich; langsam; flau; (o. K.) Ruhe-; тихо! Ruhe!; тихий ужас! F unheimlich!; unheimlich viel! -
34 тихий
1) General subject: airless, alcyon (о погоде), calm, dormant, dormy, flat, gentle, halcyon, low (о голосе), mild (о человеке), mousy (как мышь), noiseless, pacific, quiet, restful, serene, shy, silent, sleepy (о городе, улице), slow, slow paced, slow-paced, slumberous, slumbrous, small (о звуке), soft (о звуке), soft spoken, soft-spoken, soundless, still, still-house, unanxious, unruffled, untroubled, mild-mannered, whist3) American: schtum4) Poetical language: stilly5) Rare: surgeless6) Diplomatic term: low-key7) Marine science: waveless8) Makarov: calm (о погоде и т.п.), calm (о человеке), halcyon (о погоде), halcyon (особенно о погоде), peaceful, surgeless (о море), tranquil, under (о звуке) -
35 тихий
adj1) gener. ein verschlafenes Städtchen, feierabendlich, fein, fromm, geräuschlos, langsam (о движении), lärmlos, mikrophonisch, ruhig, sacht, umfriedet, lauschig, leise, still2) Av. leiser3) dial. eben (о езде, походке)4) obs. gemach5) artil. sanft6) S.-Germ. stad7) avunc. kirre8) pompous. ruhevoll -
36 тихий
אצילדומם דממה חסר צבע חרישי עדיין עדין עכברי צלול רוגע רך שלו שלווה שליו שקט -
37 тихий
fredelig, logn, lydløs, stillferdig, taus, tyst, fredfull -
38 тихий
техн., физ.ти́хий -
39 тихий
техн., физ.ти́хий -
40 тихий
См. также в других словарях:
Тихий — Тихий: Алексей Тихий советский диссидент. Ийон Тихий персонаж серии цикла юмористических НФ произведений Станислава Лема «Звёздные дневники Ийона Тихого» и других. Мирослав Тихий чешский фотограф. Франтишек Тихий чешский живописец и… … Википедия
ТИХИЙ — ТИХИЙ, ·противоп. громкий, звучный, зычный, звонкий, шумный; глухой, слабый. Тихий голос. Тихое журчанье ручья, тихое пенье пташки. Тихий шелест. | ·противоп. скорый, шибкий, быстрый, проворный; медленный, мешковатый. Тихая езда. Тихий ход… … Толковый словарь Даля
тихий — Слабый, глухой, молчаливый, безглагольный, безгласный, беззвучный, безмолвный, бессловесный, неразговорчивый, немой, медленный, медлительный, мешковатый, протяжный, спокойный, безмятежный, безбурный, кроткий, скромный, смирный. Прот. .. Ср. . См … Словарь синонимов
ТИХИЙ — ТИХИЙ, тихая, тихое; тих, тиха, тихо. 1. Обладающий небольшой силой звучности, не сильно действующий на слух, не производящий шума; ант. громкий. «Сам он был высокого росту, осанист и мясист, голос имел тихий и несколько хрипловатый.» А.Тургенев … Толковый словарь Ушакова
ТИХИЙ — ТИХИЙ, ая, ое; тих, тиха, тихо, тихи и тихи; тише. 1. Слабо звучащий, плохо слышный. Т. голос, звук. Тихо (нареч.) шептать. Тихо! (требование прекратить шум). 2. Погружённый в безмолвие. Тихая ночь. В лесу тихо (в знач. сказ.). 3. Спокойный, не… … Толковый словарь Ожегова
тихий — тихий, кратк. ф. тих, тиха, тихо, тихи и допустимо тихи; сравн. ст. тише … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
тихий — прил., употр. очень часто Морфология: тих, тиха, тихо, тихи; тихи; тише; нар. тихо 1. Тихим называется негромкий, приглушённый звук, голос. Тихий скрип, звон. | Тихий смех. | Тихое звучание, журчание. | Тихий задушевный разговор. | Тихая… … Толковый словарь Дмитриева
тихий — ая, ое; тих, тиха/, ти/хи 1) Слабозвучащий, едва слышный. Тихая музыка. Тихий стук. Тихие шаги. Тихое журчание ручья. Отец велел ему говорить, и тогда Леон отвечал тихим голосом: Графиня похожа на матушку (Карамзин). Синонимы … Популярный словарь русского языка
тихий — издать тихий стон • действие раздался тихий голос • существование / создание, субъект, факт сказать тихим голосом • действие, непрямой объект услышать тихий взрыв • восприятие услышать тихий голос • восприятие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
тихий — тих, тиха, тихо, укр. тихий, др. русск. тихъ, ст. слав. тихъ γαληνός (Супр.), болг. тих, сербохорв. ти̏х, ти̏ха, словен. tîh, tihа ж., чеш., слвц. tichy, польск. сiсhу, в. луж. cichi, н. луж. sichy, полаб. tаiсhе. Праслав. *tiхъ связано… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Тихий — ТИХОВ ТИХИЙ ТИХМЕНЕВ ТИХОДЕЕВ ТИХОЙ ТИХОХОДОВ От старинного некрестильного имеи Тихий (старое произношение Тихой). (Э) О фамилиях на их/ых можно прочитать здесь. Есть и другие тихии фамилии. Тиходеев может бытыь от Тиходей делающий все медленно … Русские фамилии