-
1 тихий разряд
тихий разряд м. эл. stille Entladung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > тихий разряд
-
2 тихий ход
тихий ход м. kleine Fahrt f; langsamer Gang m; ruhiger Gang m -
3 тихий
(44; , а) leise; still, ruhig; sanft, friedlich; langsam; flau; (o. K.) Ruhe-; тихо! Ruhe!; тихий ужас! F unheimlich!; unheimlich viel! -
4 Тихий ход!
adjauto. (дорожный знак) "Langsam fahren !" -
5 тихий час
adjgener. Liegestunde (в санаториях, больницах и т. п.) -
6 Тихий Океан
adjoceanogr. Pazifischer Ozean -
7 Тихий океан
adjoceanogr. Pazifischer Ozean -
8 тихий
adj1) gener. ein verschlafenes Städtchen, feierabendlich, fein, fromm, geräuschlos, langsam (о движении), lärmlos, mikrophonisch, ruhig, sacht, umfriedet, lauschig, leise, still2) Av. leiser3) dial. eben (о езде, походке)4) obs. gemach5) artil. sanft6) S.-Germ. stad7) avunc. kirre8) pompous. ruhevoll -
9 тихий ангел пролетел
Универсальный русско-немецкий словарь > тихий ангел пролетел
-
10 тихий безалкогольный напиток
adjfood.ind. stille LimonadeУниверсальный русско-немецкий словарь > тихий безалкогольный напиток
-
11 тихий ветер
adj1) oceanogr. leichter Zug (2 балла по шкапам Петерсена немецкой морской обсерватории), leiser Zug (1 балл по шкале Бофорта)2) shipb. leichter Zug, leiser Zug -
12 тихий городишко
adjgener. ein verschlafenes Städtchen -
13 тихий дождь
adjgener. ein sanfter Regen -
14 тихий звук
adjling. leiser Laut -
15 тихий как шёпот
adjgener. fluesterleise -
16 тихий омут
adjcolloq. ein stilles Wasser (скрытный человек) -
17 тихий разряд
adj1) phys. Dunkelentladung2) electr. eine dunkle Entladung3) microel. dunkle Entladung, stille Entladung4) autom. Glimmentladung -
18 тихий сон
adjgener. ein sanfter Schlaf -
19 тихий стон вырвался из его груди
Универсальный русско-немецкий словарь > тихий стон вырвался из его груди
-
20 тихий ход
См. также в других словарях:
Тихий — Тихий: Алексей Тихий советский диссидент. Ийон Тихий персонаж серии цикла юмористических НФ произведений Станислава Лема «Звёздные дневники Ийона Тихого» и других. Мирослав Тихий чешский фотограф. Франтишек Тихий чешский живописец и… … Википедия
ТИХИЙ ОКЕАН — Великий океан, часть Мирового океана. В разное время океан получал различные названия. В 1513 г. исп. конкистадор Васко Н. де Бальбоа и его спутники вышли к Панамскому заливу и увидели простирающийся к югу безбрежный океан, которому Бальбоа дал… … Географическая энциклопедия
ТИХИЙ — ТИХИЙ, ·противоп. громкий, звучный, зычный, звонкий, шумный; глухой, слабый. Тихий голос. Тихое журчанье ручья, тихое пенье пташки. Тихий шелест. | ·противоп. скорый, шибкий, быстрый, проворный; медленный, мешковатый. Тихая езда. Тихий ход… … Толковый словарь Даля
Тихий Дон (теплоход) — Тихий Дон … Википедия
Тихий Дон (фильм, 1958) — Тихий Дон Жанр драма Режиссёр Сергей Герасимов … Википедия
Тихий поединок — 静かなる決闘 … Википедия
Тихий американец (фильм — Тихий американец (фильм, 2002) Это статья о фильме, снятом в 2002 году. См. также статью о фильме «Тихий американец» 1958 года. Тихий американец The Quiet American Жанр драма Режиссёр Филлип Нойс … Википедия
Тихий американец (фильм, 1958) — Тихий американец The Quiet American Người Mỹ trầm lặng … Википедия
Тихий дом — «Тихий дом» авторская телепрограмма Сергея Шолохова о кинематографе. Программа выходила в 1987 1991 годах на Ленинградском телевидении в рамках программы «Пятое колесо». С 1991 года «Тихий дом» стал выходить на Ленинградском телевидении как… … Википедия
Тихий человек — The Quiet Man … Википедия
Тихий американец — The Quiet American Автор: Грэм Грин Жанр: роман … Википедия