-
1 тихий
1) ( слабо звучащий) piano, sommesso2) ( погружённый в безмолвие) silenzioso, calmo••3) (спокойный, не оживлённый) calmo, quieto, tranquillo4) (смирный, кроткий) sereno, tranquillo, mite5) ( не быстрый) lento, piano* * *прил.1) piano, leggero, sommesso, bassoти́хий голос — voce bassa
ти́хие шаги — passi leggeri / silenziosi
2) ( безмолвный) silenziosoти́хая ночь — notte silenziosa / serena
3) ( не оживлённый) calmo, cheto; quieto, placidoти́хая улица — strada silenziosa
4) ( кроткий) tranquillo, calmo, dolce, mansueto; placido; quietoти́хий ребёнок — bambino placido / calmo
ти́хое море — mare calmo
5) ( медленный) lento, piano; al ralentiти́хий ход — velocità ridotta
ти́хим шагом — a passo lento
ти́хий час — ora morta / di riposo (nelle case di cura, ecc)
•••в ти́хом омуте черти водятся — acqua cheta (rovina i ponti)
* * *adj1) gener. basso, soave, tacito, chiotto, piano, calmo, cheto, lene, muto, pacato, placido, savio, sereno, silenzioso, solingo, sommesso (о голосе), tranquillo2) cool. silenziato
См. также в других словарях:
Городок (телепередача) — Городок Наиболее известная заставка 1996 2006 Жанр … Википедия
ТИХИЙ — ТИХИЙ, ая, ое; тих, тиха, тихо, тихи и тихи; тише. 1. Слабо звучащий, плохо слышный. Т. голос, звук. Тихо (нареч.) шептать. Тихо! (требование прекратить шум). 2. Погружённый в безмолвие. Тихая ночь. В лесу тихо (в знач. сказ.). 3. Спокойный, не… … Толковый словарь Ожегова
тихий — прил., употр. очень часто Морфология: тих, тиха, тихо, тихи; тихи; тише; нар. тихо 1. Тихим называется негромкий, приглушённый звук, голос. Тихий скрип, звон. | Тихий смех. | Тихое звучание, журчание. | Тихий задушевный разговор. | Тихая… … Толковый словарь Дмитриева
тихий — ая, ое; тих, а, о; тише; тишайший. 1. Слабозвучащий, едва слышный; негромкий (противоп.: громкий). Т. стук, смех, голос. Т. воздух. Т. разговор. Т ая беседа. Т ие шаги. 2. Погружённый в безмолвие. Т ая ночь. Т. день. Т ие долины. Т. час… … Энциклопедический словарь
тихий — ая, ое; тих, а/, о; ти/ше; тиша/йший см. тж. тихонький, тихость, тихо, по тихому 1) Слабозвучащий, едва слышный; негромкий (противоп.: гро/мкий) Ти/хий ст … Словарь многих выражений
Список выпусков телепередачи \"Городок\ — Основная статья Городок Содержание 1 1993 2 1994 3 1995 4 1996 5 1997 … Википедия
Список выпусков телепередачи «Городок» — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/12 ноября 2012. Пока процесс обсуждения не завершён, статью можно … Википедия
БладРейн 2: Избавление (фильм) — Бладрейн 2: Освобождение BloodRayne II: Deliverance Жанр боевик/ужас Режиссёр Уве Болл Продюсер Дэн Кларк Шон Уильямсон Автор сценария Кристофер Дональдсон Нил Эвери … Википедия
Бладрейн 2: Освобождение (фильм) — Бладрейн 2: Освобождение BloodRayne II: Deliverance Жанр боевик/ужас Режиссёр Уве Болл Продюсер Дэн Кларк Шон Уильямсон Автор сценария Кристофер Дональдсон Нил Эвери … Википедия
Бладрейн 2 — Бладрейн 2: Освобождение BloodRayne II: Deliverance Жанр боевик/ужас Режиссёр Уве Болл Продюсер Дэн Кларк Шон Уильямсон Автор сценария Кристофер Дональдсон Нил Эвери … Википедия
Броделе Анна Юльевна — [р. 3(16).9.1910, с. Таурога, Литва], латышская советская писательница. Родилась в семье лесника. Печатается с 1927. За участие в подпольной работе в буржуазной Латвии подвергалась тюремному заключению (1932 1936). Училась в Литературном… … Большая советская энциклопедия
