-
41 достоинство
с.1) ( качество чего-либо) qualité f; mérite m ( заслуга)э́тот план име́ет то досто́инство, что он прост — ce plan a le mérite d'être simple
2) ( моральные качества) dignité fчу́вство со́бственного досто́инства — respect m de soi-même
челове́к, облада́ющий чу́вством со́бственного досто́инства — un homme qui se respecte
держа́ть себя́ с больши́м досто́инством — avoir une attitude très digne
он счита́л бы ни́же своего́ досто́инства — il se considérerait diminué
3) ( стоимость) valeur fмоне́та рублёвого досто́инства — pièce f d'un rouble
4) ( титул) уст. dignité f••оцени́ть кого́-либо, что́-либо по досто́инству — apprécier qn, qch à sa juste valeur
* * *n1) gener. mérite, valeur, point fort (Le point fort de ce mode d'organisation est de permettre une bonne efficacité dans la prise des décisions.), intérêt, noblesse, vertu, dignité, qualité2) liter. hauteur -
42 его величество
-
43 его святейшество
prongener. sa sainteté (титул папы римского) -
44 королева
ж.1) ( титул) reine f2) ( жена короля) reine f3) шахм., карт. reine f, dame f4)короле́ва красоты́ — reine de beauté, Miss...
* * *ngener. reine (в шахматах), reine -
45 махатма
ngener. mahatma (титул в Индии) -
46 негус
n -
47 облигация зеро
nbank. obligation à coupon zéro (титул, ценная бумага, подтверждающая долгосрочный кредит и не сопровождаемая годовым купоном) -
48 облигация самурай
nbank. obligation "samourai" (титул, облигация долгосрочного займа в иенах, эмитированного (выпущенного) на японском рынке) -
49 пандит
ngener. pandit (титул в Индии) -
50 повелитель верующих
-
51 превосходительство
-
52 преосвященство
-
53 преподобие
-
54 светлейший
светле́йший князь — son Altesse princière
* * *adjgener. sérénissime (в титуловании), illustrissime (титул) -
55 святейшество
-
56 сенешаль
ngener. sénéchal (королевский дворецкий; представитель судебной или финансовой местной власти в феодальной Франции, титул) -
57 сэр
ngener. sir (английский титул) -
58 уценённые акции
adjst.exch. non-valeur (титул (акция), потерявший практически всю свою стоимость на бирже) -
59 ханство
-
60 шах
I м.( титул) schah [ʃa] m, shah m, chah mII м. шахм.объяви́ть шах королю́ — faire échec (au roi)
шах и мат — échec et mat [mat]
* * *n2) ornit. pie-grièche schach (Lanius schach)
См. также в других словарях:
ТИТУЛ — (лат. titulus). 1) слово, означающее сан или достоинство. 2) наименование, заглавие книги. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТИТУЛ лат. titulus. а) Слово, означающее сан или достоинство. b) Заглавие… … Словарь иностранных слов русского языка
титул — См. надпись... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. титул достоинство, звание, наименование, заглавие, имя, надпись, шмуцтитул, эминенция, порфирогенит, пансионарий; ладграф,… … Словарь синонимов
ТИТУЛ — ТИТУЛ, титула, муж. (лат. titulus, букв. надпись). 1. Официальное почетное владетельное или родовое звание (дорев., загр.). Титул графа, барона, лорда. В России титулы уничтожены декретом советской власти в 1917 г. 2. Заглавие книги (тип.). Титул … Толковый словарь Ушакова
ТИТУЛ — (от латинского titulus надпись, почетное звание), 1) в ряде государств (например, в Великобритании, Франции) почетное владетельное, родовое или пожалованное звание (например, князь, граф). 2) В гражданском праве основание какого либо права… … Современная энциклопедия
ТИТУЛ — (от лат. titulus надпись почетное звание),..1) в ряде государств (напр., в Великобритании, Франции) почетное владетельное, родовое или пожалованное звание (напр., князь, граф)2)] В буржуазном праве основание какого либо права (напр., титул… … Большой Энциклопедический словарь
ТИТУЛ — ТИТУЛ, см. титла. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Титул — Государство * Армия * Война * Выборы * Демократия * Завоевание * Закон * Политика * Преступление * Приказ * Революция * Свобода * Флот Власть * Администрация * Аристократия … Сводная энциклопедия афоризмов
Титул — (от лат. titulus надпись, почетное звание) 1) в ряде государств (напр., в Великобритании, Франции) почетное владетельное, родовое или пожалованное звание (напр., князь, граф); 2) в буржуазном праве основание какого либо права (напр., титул… … Политология. Словарь.
титул — и устарелое титул … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Титул — (от латинского titulus надпись, почетное звание), 1) в ряде государств (например, в Великобритании, Франции) почетное владетельное, родовое или пожалованное звание (например, князь, граф). 2) В гражданском праве основание какого либо права… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ТИТУЛ — (от лат. titulus надпись, почетное звание) 1) в ряде государств (напр., в Великобритании, Франции) почетное владетельное, родовое или пожалованное звание (напр., князь, граф); 2) в гражданском праве основание какого либо права (напр., Т.… … Юридический словарь