-
1 тиснение
с. -
2 impression f en relief
Le dictionnaire commercial Français-Russe > impression f en relief
-
3 embossage
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > embossage
-
4 embossage
тиснение бумаги (картона)
Изменение фактуры поверхности бумаги (картона) путем нанесения тисненого рисунка.
[ ГОСТ 17052-86]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > embossage
-
5 gaufrage
сущ.1) общ. гофрировка, рифление, гофрирование, тиснение рельефного рисунка, придание извитости (волокнам)2) геол. микроскладчатость3) тех. тиснение, придание извитости (напр. волокнам), придание извитости (напр., волокну)4) с.-х. приготовление искусственной вощины5) физ. трёхмерные волны6) филател. вафелирование -
6 impression
сущ.1) общ. вдавливание, влияние, отпечаток, печать, след, эффект, набивка (узора на ткани), ощущение, воздействие, впечатление, давление, оттиск, печатание, тиснение2) мед. углубление, вдавление3) тех. набивка (узора), тиснение (узора), первый слой краски, печатающее устройство, печатание (узора)5) кино. экспонирование6) выч. выдача на печать, распечатка -
7 compartiment
m1) отделение; отсек; секция; клетка ( для откорма птиц); ячейка; квадрат, клетка (шахматной доски и т. п.)à compartiment — с отделениями, с отсеками2) купе3) золотое тиснение ( на переплёте) -
8 estampage
-
9 foulage
-
10 gaufrage
-
11 impression
f1) тиснение, набивка ( узора на ткани)2) печатание, печать4) впечатление; ощущениеavoir l'impression — иметь, испытывать впечатление, ощущениеdonner l'impression [une impression] de... — создать впечатление, иллюзию; казатьсяfaire impression — производить впечатление, вызывать интересfaire bonne [mauvaise] impression sur... — производить хорошее [плохое] впечатление на...laisser qn sur une impression — оставить кого-либо под впечатлением...6) давление, вдавливание8) кфт. экспонирование -
12 retroussage
-
13 штампование
с. тех.étampage m, emboutissage m; estampage m ( тиснение) -
14 gaufrage
-
15 impression
f1) полигр. печать; печатание2) печатание; тиснение; набивка ( узора)3) давление; вдавливание4) оттиск; отпечаток; след5) первый слой краски; грунтовка•- impression par contact
- impression contenu de la mémoire
- impression de couleurs
- impression courrier
- impression sur les deux faces
- impression à haute densité
- impression en héliogravure
- impression ligne par ligne
- impression à la machine
- impression magnétique
- impression de marques
- impression offset
- impression en page
- impression à planographique
- impression au pochoir
- impression polychrome
- impression en relief
- impression sélective
- impression de superposition
- impression des symboles
- impression typographique -
16 compartiment
сущ.1) общ. квадрат, клетка (шахматной доски и т.п.), отсек, секция, ячейка, клетка (для откорма птиц), купе, отделение, золотое тиснение (на переплёте)2) тех. карман (камеры выключателя)3) горн. выемочный участок, выемочное поле4) метал. камера -
17 embossage
сущ.1) общ. рельефная маркировка2) мор. постановка на два якоря, постановка на шпринг3) тех. шприцевание фарша в оболочку, формовка колбасных батонов4) текст. тиснение -
18 estampage
сущ.1) общ. чеканка, штамповка, отпечатывание, тиснение2) разг. жульничество, обман3) тех. выдавливание рельефа, штампование4) бизн. горячая штамповка, объёмная штамповка -
19 foulage
сущ.1) общ. валка (сукна), валяние, выжимание (винограда)2) тех. дробление винограда, раздавливание винограда3) юр. следы давления (при письме)4) метал. прессовка, утрамбовывание5) полигр. тиснение, прессование6) кож. обработка в барабане -
20 gaufrure
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Тиснение — техника художественного обработки кожи, листового металла, бархата и некоторых других материалов (картона и т. д.) для получения на их поверхности рельефных изображений путём выдавливания. Тиснение металла производилось обычно посредством … Художественная энциклопедия
ТИСНЕНИЕ — ТИСНЕНИЕ, тиснения, ср. 1. только мн. Выдавливание каких нибудь изображений, узоров (действие по вышедшему из употр. гл. тиснить). Заниматься тиснением по коже. 2. Полученный таким путем узор, изображение. На переплете тиснение золотыми буквами.… … Толковый словарь Ушакова
тиснение — блинтование, конгрев, профилирование, торшонирование, блинт, выдавливание, узор, гофрирование, изображение Словарь русских синонимов. тиснение сущ., кол во синонимов: 10 • блинт (1) • … Словарь синонимов
тиснение — Создание изображения на бумаге, картоне или полимерном материале давлением штампом при нагреве, иногда с дополнительным использованием фольги и краски. Тиснение осуществляют, в основном, на переплетных крышках, открытках.… … Справочник технического переводчика
ТИСНЕНИЕ — в полиграфии получение изображения давлением нагретой формы на переплетную крышку, бумагу или картон; выполняется на позолотном прессе. Различают плоскоуглубленное и рельефное (конгревное) тиснения, которые могут быть бескрасочными (блинтовыми) и … Большой Энциклопедический словарь
ТИСНЕНИЕ — ТИСНЕНИЕ, я, ср. 1. Выдавливание изображений, узоров. Т. по коже. 2. Узор, изображение, полученные таким способом. Переплёт с тиснением. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Тиснение — создание изображения на бумаге, картоне или полимерном материале штампом (печатной формой высокой печати) под давлением при нагреве, иногда с использованием фольги и печатной краски. Т. осуществляют в основном на переплетных крышках, открытках,… … Реклама и полиграфия
Тиснение — Тиснение – текстурный рисунок, который специально наносится на одну или обе поверхности полотна материала при его изготовлении. [ГОСТ Р ЕН 1849 1 2009 ] Рубрика термина: Обои Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Тиснение — Тиснение это полиграфический процесс, относящийся к послепечатной отделке продукции, производящийся на ручных, полуавтоматических и автоматических прессах для тиснения, основанный на припрессовке горячим или холодным способом… … Википедия
Тиснение — техника художественной обработки кожи, листового металла, бархата и некоторых других материалов (картона и т. д.) для получения на их поверхности рельефных изображений путём выдавливания. Т. металла производилось обычно посредством… … Большая советская энциклопедия
тиснение — я; ср. 1. к Тиснить. Т. по коже. Заниматься тиснением серебра. Специалист по тиснению тканей. 2. Рельефное изображение, узор, полученные таким способом. Золотое, причудливое т. Цветное, редкое т. Переплёт с тиснением. Украсить тиснением. * * *… … Энциклопедический словарь