-
101 Bild am Sonntag
«Бильд ам зонтаг»воскресная иллюстрированная газета, издающаяся в Гамбурге концерном Акселя Шпрингера; основана в 1956; тираж 2,6 млн. экз.Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Bild am Sonntag
-
102 BamS
«Бильд ам зонтаг»воскресная иллюстрированная газета, издающаяся в Гамбурге концерном Акселя Шпрингера; основана в 1956; тираж 2,6 млн. экз. -
103 Frankfurter Allgemeine (Zeitung)
«Франкфуртер Альгемайне»ежедневная газета; выходит во Франкфурте-на-Майне (Германия) с 1949; тираж 395 тыс. экз.; имеет сеть корреспондентов по всему миру; в политике газета симпатизирует позициям ХДС/ХСС, в экономике отражает интересы предпринимателей; считает себя независимойDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Frankfurter Allgemeine (Zeitung)
-
104 die Auflage / die Auflagen
Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Auflage / die Auflagen
-
105 die ausgedruckte Auflage / die ausgedruckten Auflagen
n отпечатанный тираж (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die ausgedruckte Auflage / die ausgedruckten Auflagen
-
106 die Druckanzahl / die Druckanzahlen
Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Druckanzahl / die Druckanzahlen
-
107 die Druckauflage / die Druckauflagen
n тираж (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Druckauflage / die Druckauflagen
-
108 die durchschnittliche Auflage / die durchschnittlichen Auflagen
n средний тираж (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die durchschnittliche Auflage / die durchschnittlichen Auflagen
-
109 die einmalige Auflage / die einmaligen Auflagen
n разовый тираж (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die einmalige Auflage / die einmaligen Auflagen
-
110 die Erstauflage / die Erstauflagen
n первый тираж (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Erstauflage / die Erstauflagen
-
111 die Grossauflage / die Grossauflagen
n большой тираж (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Grossauflage / die Grossauflagen
-
112 die grosse Auflage / die grossen Auflagen
n большой тираж (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die grosse Auflage / die grossen Auflagen
-
113 die hohe Auflage / die hohen Auflagen
n большой тираж (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die hohe Auflage / die hohen Auflagen
-
114 die kleine Auflage / die kleinen Auflagen
n малый тираж (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die kleine Auflage / die kleinen Auflagen
-
115 die Nachauflage / die Nachauflagen
Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Nachauflage / die Nachauflagen
-
116 die niedrige Auflage / die niedrigen Auflagen
n пониженный тираж (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die niedrige Auflage / die niedrigen Auflagen
-
117 die Riesenauflage / die Riesenauflagen
n огромный тираж (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Riesenauflage / die Riesenauflagen
-
118 die Zusatzauflage / die Zusatzauflagen
n дополнительный тираж (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Zusatzauflage / die Zusatzauflagen
-
119 drucken fort
v печатать тираж (vt) -
120 Backen macht Freude
"Печём с удовольствием", книга д-ра Эткера с рецептами тортов, пирожных, пирогов. Владелец фирмы по производству полуфабрикатов для выпечки стремился популяризировать среди женщин процесс домашней выпечки, придать ему статус приятного хобби. Спрос на книгу превзошёл все ожидания, её тираж мог сравниться с тиражом библии. Название книги стало крылатым выражением, рекламирующим продукцию фирмы Эткер наряду с такими слоганами, как "Zufriedene Mienen danken es Ihnen", "Qualität ist das beste Rezept" → Oetker August, Frau RenateГермания. Лингвострановедческий словарь > Backen macht Freude
См. также в других словарях:
ТИРАЖ — (фр. tirage, от tirer вытягивать, тянуть). 1) розыгрыш лотереи. 2) вынутие процентных бумаг для погашения их, т. е. оплаты. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТИРАЖ розыгрыш лотереи для номеров тех… … Словарь иностранных слов русского языка
ТИРАЖ — ТИРАЖ, тиража тиража, мн. тиражи, муж. (франц. tirage, букв. вытаскивание). 1. Очередная жеребьевка для определения той части облигаций выигрышного займа или иного вида обязательства, которая должна быть погашена в этот раз путем возврата… … Толковый словарь Ушакова
ТИРАЖ — в банковской лексике означает определение облигаций, которые должны быть погашены в первую очередь. Словарь финансовых терминов. Тираж Тираж очередной розыгрыш лотерейных билетов, проводимый для выявления тех номеров и серий, на которые выпали… … Финансовый словарь
Тираж — (edition) 1. Книга, опубликованная в определенное время. 2. Количество копий этой книги, отпечатанных в указанное время. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция … Словарь бизнес-терминов
тираж — 1. ТИРАЖ, а; м. [франц. tirage] Розыгрыш выигрышей в займе, лотерее. Очередной, последний т. Т. выигрышей. Т. погашения. Т. государственного займа, спортлото. Таблица тиража. ◊ Выйти в тираж. 1. В результате розыгрыша оказаться в числе выигравших … Энциклопедический словарь
тираж — тиражность, издание, число, погашение, розыгрыш Словарь русских синонимов. тираж сущ., кол во синонимов: 5 • издание (42) • … Словарь синонимов
тираж — Общее количество экземпляров издания, напечатанных в течение одного производственного процесса. [ГОСТ 7.76 96] тираж Количественный показатель издательской продукции, исчисляемый в экземплярах. [ГОСТ Р 7.0.3 2006] Тематики издания, основные виды… … Справочник технического переводчика
ТИРАЖ — (французское tirage, от tirer тянуть), 1) общее число экземпляров издания. 2) Розыгрыш, производимый по займу или лотерее для установления выигравших, а также подлежащих погашению номеров и серий облигаций или лотерейных билетов … Современная энциклопедия
ТИРАЖ — (франц. tirage от tirer тянуть),..1) общее число экземпляров издания2)] Розыгрыш, производимый по займу или лотерее для установления выигравших, а также подлежащих погашению номеров и серий облигаций или лотерейных билетов … Большой Энциклопедический словарь
ТИРАЖ — (франц. tirage от tirer тянуть) 1) очередной розыгрыш облигаций или лотерейных билетов, проводимый для выявления подлежащих погашению номеров и серий ценных бумаг или тех номеров и серий, на которые выпали выигрыши; 2) количество экземпляров… … Экономический словарь
ТИРАЖ — ТИРАЖ, а, муж. 1. Розыгрыш выигрышей в займе, лотерее. Очередной т. денежно вещевой лотереи, спортлото. 2. Погашение облигаций займа или иных обязательств. Выйти в т. (также перен.: выйти из употребления, устареть; разг.). Сдать в т. кого что н.… … Толковый словарь Ожегова