-
1 kirjapainollinen
типографский -
2 typografinen
типографский -
3 typografinen
-
4 painolakka (kirj.)
типографский лак (полигр.) -
5 kirjanpainajanmerkki
типографский знакSuomi-venäjä sanakirja Kirja Business > kirjanpainajanmerkki
-
6 kirjapainoteksti
типографский шрифт -
7 painajanmerkki
типографский знак -
8 painolakka
типографский лак (полигр.) -
9 ladonta
типографский набор м ( м) -
10 typografi
yks.nom. typografi; yks.gen. typografin; yks.part. typografia; yks. ill. typografiin; mon. gen. typografien; mon. part. typografeja; mon. ill. typografeihintypografi работник типографии, типографский рабочий, типографист
работник типографии, типографский рабочий, типографист -
11 typografinen
yks.nom. typografinen; yks.gen. typografisen; yks.part. typografista; yks.ill. typografiseen; mon.gen. typografisten typografisien; mon.part. typografisia; mon.ill. typografisiintypografinen типографский
типографский -
12 virhepainama
yks.nom. virhepainama; yks.gen. virhepainaman; yks.part. virhepainamaa; yks.ill. virhepainamaan; mon.gen. virhepainamien virhepainamain; mon.part. virhepainamia; mon.ill. virhepainamiinvirhepainama (kirj) полиграфический брак, типографский брак, оттиск с дефектом
полиграфический брак, типографский брак, брак по вине типографии, оттиск с дефектом -
13 P
p, paikka место; участок; пункт paikka: paikka, minkä ohitimme место, которое мы миновали paikka место paikka место paikka точка (напр.: торговая) paikka (esim. vaatteessa) заплата, заплатка paikka (kans), liina платок, косынка paikka (lääk) пломба (мед.)
p, panos заряд; патрон PAN: PAN: pan, panos заряд; патрон panos: panos вклад panos вклад panos вклад panos вклад, взнос panos груз, загрузка panos заряд, патрон panos партия panos ставка panos (uhkapelissä) ставка (в азартной игре)
p, pataljoona батальон, б-н, б pataljoona: pataljoona батальон PATL: PATL: patl, pataljoona батальон, б-н, б patl., pataljoona батальон, б-н, б
p, penni пенни penni: penni грош, копейка penni пенни (монета в Финляндии)
P, perjantai пятница, пт. PE: pe, perjantai пятница, пт., птн. PERJ: PERJ: perj., perjantai пятница, пт., птн. perjantai: perjantai, perjantaipäivä пятница
P, perävaunu автоприцеп, прицеп perävaunu: perävaunu автоприцеп, прицеп perävaunu прицепной вагон PV: PV: pv, perävaunu прицеп, автоприцеп, автомобильный прицеп
P, pikajuna скорый поезд, экспресс pikajuna: pikajuna скорый поезд pikajuna экспресс
p, piste точка; пункт; балл; очко p., piste(ttä) балл(ов), очко(в) piste: piste балл, очко piste точка, пункт, предел piste (typografinen piste = 1/2660mm) пункт (типографский пункт = 1/2660мм)
P.-, Pohjois- северный, сев., с., С pohj: pohj: pohj., pohjois-, pohjoinen северный, сев., с., С pohjois-: pohjois- северный, северо-, норд-
P, puhelin телефон, тел., тл., Т p, puhelin телефон, тел., тл., Т p., puhelin телефон, тел., тл., Т PUH: PUH: puh, puhelin телефон, тел., тлф. puh., puhelin телефон, тел., тлф. puhelin: puhelin телефон puhelin (numero) номер телефона puhelin (puhelinlaitos) телефонное ведомство puhelinkoje: puhelinkone, puhelinkoje, puhelin телефонный аппарат puhelinnumero: puhelinnumero, puhelin, puh. номер телефона telefoni: telefoni (vanh), puhelin телефон
p, puolustus оборона; защита PUOL: PUOL: puol, puolustus оборона; защита puolustus: puolustus защита puolustus защита, оборона puolustus оправдание
p, puolustus- оборонительный; оборонный (в сл.сл.) PUOL: puol, puolustus- оборонительный; оборонный (в сл.сл.) puol., puolustus- оборонительный; оборонный
p, päivystys дежурство PªIV: PªIV: päiv, päivystys дежурство päivystys: päivystys дежурство (действие) päivystys день дежурства, дежурство
p, päivystäjä дежурный PªIV: päiv, päivystäjä дежурный päivystäjä: päivystäjä дежурный, дежурная päivystäjä (sot) дневальный (воен.)
p, päivä день, д.; число, ч. p., päivä день, число PV: pv, päivä день, Д päivyt: päivyt, päivä, päivänen солнышко, солнце päivä: päivä дата päivä день päivä день päivä число päivä, päivämäärä число, дата päivä (päivätyö) поденная работа, поденщина (уст.)
p., päivänä (такого-то) числа pnä: pnä, päivänä (такого-то) числа
p, päällikkö начальник, нач.; командир, к-р plk: plk, päällikkö командир; начальник PªªLL: PªªLL: pääll, päällikkö начальник, нач.; командир, к-р pääll., päällikkö начальник, нач.; командир päällikkö: päällikkö главарь, атаман päällikkö заведующий, начальник, шеф, зав. (в сл. сл.), руководитель päällikkö начальник, командир, руководитель -
14 painolakka
painolakka (kirj) типографский лак (полигр.) -
15 piste
yks.nom. piste; yks.gen. pisteen; yks.part. pistettä; yks.ill. pisteeseen; mon.gen. pisteiden pisteitten; mon.part. pisteitä; mon.ill. pisteisiin pisteihinpiste-ero разница в очках, разница в баллах
piste-etumatka (urh) разрыв в очках, разрыв в баллах (спорт.)
точка, пункт, предел ~ балл, очко ~ (typografinen ~ = 1/2660mm) пункт (типографский пункт = 1/2660мм) -
16 korjauslukija
вычитчик; корректор(-вычитчик) -
17 painoarkki
печатный (=типографский) лист; флат -
18 painoasu
типография -
19 piste
1) балл, очко2) пункт (типографский пункт = 1/2660мм)piste (typografinen piste = 1/2660mm)
3) разница в очках, разница в баллах4) разрыв в очках, разрыв в баллах (спорт.)5) точка, пункт, предел* * *1) то́чка2) urheilussa балл, очко́ -
20 typografi
работник типографии, типографский рабочий, типографист
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ТИПОГРАФСКИЙ — ТИПОГРАФСКИЙ, типографская, типографское. прил. к типография. Типографский служащий. Типографский металл (из которого изготовляется шрифт). Издать что нибудь типографским способом. Типографский станок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
типографский — относящийся к типографии; исполненный типографским способом; типографский металл – сплав, из которого изготовляется шрифт (см. гарт) Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
типографский — типографический, полиграфический, высокий, печатный Словарь русских синонимов. типографский прил., кол во синонимов: 4 • высокий (91) • … Словарь синонимов
ТИПОГРАФСКИЙ — ТИПОГРАФСКИЙ, ая, ое. 1. см. типография. 2. Относящийся к печатанию, к печатному делу. Т. станок. Типографские краски. Типографская техника. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТИПОГРАФСКИЙ МЕТАЛЛ — То же, что гарт. См. это слово.). Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТИПОГРАФСКИЙ МЕТАЛЛ иначе гарт, гартблей, сплав, из которого делаются типографские буквы. Полный словарь иностранных слов, вошедших… … Словарь иностранных слов русского языка
ТИПОГРАФСКИЙ НАБОР — ТИПОГРАФСКИЙ НАБОР, часть процесса ПЕЧАТИ, в котором металлический или иной шрифт набирается (составляется) в строки, абзацы и страницы. Когда печатное дело только развивалось, металлические или деревянные литеры набирались вручную. В процессах… … Научно-технический энциклопедический словарь
ТИПОГРАФСКИЙ СПЛАВ — ТИПОГРАФСКИЙ СПЛАВ, сплав свинца, содержащий 2,5 12% олова и 2,5 25% сурьмы. Из него изготавливаются типографские литеры. Сурьма в соединении с оловом понижают температуру плавления, которая составляет 240 250 °С. Кроме того, сурьма повышает… … Научно-технический энциклопедический словарь
Типографский крестик — †‡ Типографский крестик Пунктуация апостроф (’ ) … Википедия
Типографский оборот — Типографский оборот: объем деловой активности (в национальной валюте), связанный с печатанием... Источник: ПЕРЕСМОТРЕННАЯ РЕКОМЕНДАЦИЯ О МЕЖДУНАРОДНОЙ СТАНДАРТИЗАЦИИ СТАТИСТИКИ ВЫПУСКА И РАСПРОСТРАНЕНИЯ КНИГ, ГАЗЕТ И ПЕРИОДИЧЕСКИХ ИЗДАНИЙ … Официальная терминология
типографский пункт — Единица измерения размера шрифта, применяемая в издательских системах и полиграфии. Один англо американский пункт равен 1/72 дюйма (0,351 мм) или 0,935 пункта Дидо. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN… … Справочник технического переводчика
типографский металл — spaustuvinis lydinys statusas T sritis chemija apibrėžtis Pb arba Zn lydinys su kitais spalvotaisiais metalais, naudojamas spausdinimui. atitikmenys: angl. type alloy; type metal rus. гарт; типографский металл; типографский сплав ryšiai:… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas