-
21 типичный для данной страны
adjbusin. landestypischУниверсальный русско-немецкий словарь > типичный для данной страны
-
22 достаточно типичный для
Достаточно типичный для-- Values of C/r = 0.00129 to 0.00149 used in these experiments were reasonably typical of engineering practice, thereby rendering the results immediately applicable.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > достаточно типичный для
-
23 не типичный для англичан
Русско-английский синонимический словарь > не типичный для англичан
-
24 не типичный для англичан
General subject: un english, un-EnglishУниверсальный русско-английский словарь > не типичный для англичан
-
25 энтузиазм, типичный для молодёжи
General subject: the characteristic enthusiasm of youthУниверсальный русско-английский словарь > энтузиазм, типичный для молодёжи
-
26 юмор, типичный для жителей Саво
Русско-финский новый словарь > юмор, типичный для жителей Саво
-
27 типичный
Типичный (типичен) - typical, representative, relevantIn Fig. are shown representative temperature profiles.—типичные результаты показаны наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > типичный
-
28 типичный
В отличие от прилагательного типичный, употребляющегося с предлогом для (типичный для кого-л. или чего-л.), соответствующее ему английское typical требует дополнения с предлогом of. Ср. типичный для человека и typical of man.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > типичный
-
29 типичный
прил.typical, characteristic, representative -
30 для
. важность для; важный для; весьма ценно для; вредный для здоровья; использовать для; непрозрачный для; общий для; подходить для; предназначаться для; прозрачный для; проницаемый для; с целью; типичный для; характерный для•For ( the purpose of) calculating the rotation of mixtures...
•In an effort to determine (or With the aim of determin ing) the principal corroding acid...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для
-
31 для
. важность для; важный для; весьма ценно для; вредный для здоровья; использовать для; непрозрачный для; общий для; подходить для; предназначаться для; прозрачный для; проницаемый для; с целью; типичный для; характерный для•For ( the purpose of) calculating the rotation of mixtures...
•In an effort to determine (or With the aim of determin ing) the principal corroding acid...
* * *Для (предлог) -- for, with; to (+ noun); to (+inf.); between, among (при сравнении); to accommodate (под); at (при); for the sake of (ради). Иногда на английский язык не переводится вообще -- см. "Для протекания реакции с большой скоростью необходимо", "Для... характерно"Similar behavior between the two heat-treatments at 649°C has also been previously noted [...].The pressure dependence of the limiting shear stress differs considerably among the three fluids.A five year warranty is standard with every unit.The grip areas were carefully machined so as to allow for accurate location and alignment of the holes which were drilled to accommodate the loading pins. (... просверлены для нагрузочных болтов)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для
-
32 типичный
typical, characteristic• Гораздо более типичным является поведение... - Much more typical is the behavior of...• Действительно, типичным является тот случай, когда... - Indeed, it is typically the case that...• Такие обстоятельства не типичны для практики. - These circumstances are unlikely to occur in practice.• Типичный... показан на рис. 2. - A typical... is shown in Figure 2.• Эти примеры типичны, но не исчерпывающие. - These examples are typical but not exhaustive. -
33 типичный
týpisch; в знач. сказ. типи́чен ist týpisch для кого / чего-л. für Aтипи́чная оши́бка — ein týpischer Féhler
бо́лее типи́чное явле́ние — éine týpischere Erschéinung
Э́то для него́ типи́чно. — Das ist für ihn týpisch.
Э́то о́чень типи́чно для на́шего вре́мени. — Das ist für únsere Zeit sehr týpisch.
-
34 типичный
1) General subject: card carrying, card-carrying, characteristic, characteristical, classical, exemplary, generic, illustrative, true to type, typal, type, typical, typy, zootypic, run-of-the-mill (run-of-the-mill prisoners), mainstream, likely4) Mathematics: distinctive5) Australian slang: blokey6) Psychology: generalized, quintessential7) Jargon: any old8) Oil: average (об условиях эксплуатации), representative9) Paleontology: demoid (для данной местности о растении или животном)10) Business: ordinary11) Programming: common12) Makarov: spectacular13) Emotional: all over (для кого-л.) -
35 типичный
•Representative circuits of these detectors are shown in Fig. 1.
•Representative steels of the various types now in use...
•These formations will contain known quantities of potassium in amounts representative of average sedimentary formations.
•High-moisture smog seems typical for London.
•This feature is typical of such assemblies.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > типичный
-
36 sex-typed
типичный для одного из полов - most women are working in menial, * or dead-end jobs большинство женщин трудится на низкооплачиваемых, типично женских или бесперспективных работахБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sex-typed
-
37 branchenüblich
типичный для отрасли, свойственный отрасли; отраслевойDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > branchenüblich
-
38 floptypisch
типичный для техники прыжка в высоту способом «фосбюри-флоп» -
39 representative of British railway practice
Англо-русский железнодорожный словарь > representative of British railway practice
-
40 cottagey
типичный для коттеджа, дачного типа
См. также в других словарях:
типичный — прил., употр. сравн. часто Морфология: типичен, типична, типично, типичны; типичнее; нар. типично 1. Типичным называют то, что наиболее ярко, характерно представляет собой какой либо общий класс предметов, явлений. Типичный загородный особняк. |… … Толковый словарь Дмитриева
типичный — типический, характерный, классический; характеристический, характеристичный; о многом говорит, образцовый, присущий, отличающий, настоящий, сродный, свойственный, нормальный, показательный, похоже, штатный, классичный, водится. Ant. необычный,… … Словарь синонимов
типичный — ая, ое. typique adj. 1. Отличающийся признаками, свойственным какой л. группе лиц, явлений, предметов, характерный для них. Типичная ошибка. БАС 1. В начале шестого часа приехал муж блондинки, господин лет сорока, с типичной наружностью учителя:… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
типичный — для кого чего. [Пленный] был молодой человек лет двадцати пяти, белесый, с водянистыми голубоватыми глазами, типичными для немецких лиц (Казакевич) … Словарь управления
типичный — 1) обладающий особенностями, свойственными определенному типу, характерный; 2) самый настоящий, со всеми признаками чего л. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. типичный характерный Большой словарь иностранных слов. Издательство… … Словарь иностранных слов русского языка
типичный — ая, ое; чен, чна, чно. 1. Воплощающий в себе характерные особенности какого л. типа предметов, лиц, явлений. Т. южный город. Т. казак, крестьянин, рабочий. Т ое сопрано. Т ое русское лицо. 2. Разг. Ярко выраженный, явный. Т ая лень, грубость. Т… … Энциклопедический словарь
типичный — ая, ое; чен, чна, чно. см. тж. типичность, типично 1) Воплощающий в себе характерные особенности какого л. типа предметов, лиц, явлений. Типи/чный южный город. Типи/чный казак, крестьянин, рабочий. Т ое сопрано … Словарь многих выражений
Булавка для бабочки (альбом) — Булавка для бабочки Альбом Вадима Курылёва Дата выпуска 1997 Записан Студия ДДТ , 1996 … Википедия
Наиболее распространенные патроны для пистолетов и револьверов — ПОНЯТИЕ О КАЛИБРЕ. Калибром для нарезного оружия называется внутренний диаметр канала ствола оружия. Калибр может измеряться двумя основными способами: по полям нарезов или по их долам. Диаметр пули для данного ствола должен быть… … Энциклопедия стрелкового оружия
Баллон для дайвинга — У этого термина существуют и другие значения, см. Баллон. 12 ти и 3 х литровые баллоны Баллон (для подводного плавания) стальной, алюминиевый или композитный (тонкостенная металлическая колба, усиленная углеродным волокном) сосуд… … Википедия
Лак для ногтей — Розовый лак для ногтей Лак для ногтей косметическое средство, предназначенное для нанесения на ногти пальцев рук, а также ног … Википедия