-
101 скоропортящийся
-аяся; -еесятиз бозыла торган, тиз әшәкеләнүчән -
102 скоропреходящий
-ая; -еекнижн.озакка сузылмый торган, тиз үтеп китә торган, бик тиз уза торган -
103 скорый
-ая; -ое1) ( быстрый) тиз, кызу, җәһәт, җитез2) тиз йөрешле3) ( близкий по времени) тиздән булачак, якын арада булачак•- скорая помощь -
104 хваткий
-ая; -оеразг.1) нык тотучан, каты тотучан, нык тота торган2) перен. зирәк, тиз аңлый (төшенә) торган, тиз тотып ала торган -
105 ходкий
-
106 чӧк-
присідати, осідати, ущухати Б, Г, К, СК; зменшуватися на зріст К; йер чӧксе, т'ерек башламаа сачмаа як земля просяде, треба починати сіяти К; д'ельди чӧктӱ боран д'ибик, хыш д'ибик він напав, як буран, як люта зима СК; тиз чӧк- ставати на коліна Г; йере тиз чӧк- ставати навколішки Г; тиз чӧкти олан падшаға хлопець став навколішки перед царем Г. -
107 гадәт
сущ.1) привы́чка, обыкнове́ние, обы́чайүз гаебеңне башкаларга аудару гадәте — привы́чка сва́ливать свою́ вину́ на други́х
табын янында дәшмәү (сөйләшмәү) гадәте — обыкнове́ние храни́ть молча́ние за столо́м (за едо́й)
чир китәр, гадәт китмәс — (посл.) боле́знь пройдёт, а привы́чка оста́нется; привы́чка не ото́пок, с ноги́ не ски́нешь
иске гадәт ташланмас, яңа гадәт башланмас — (посл.) отвы́кнуть от ста́рой привы́чки тру́дно, ста́рые привы́чки живу́чи
яман чир тиз йога, яман гадәт тиз керә — (посл.) дурно́й приме́р зарази́телен (букв. дурна́я привы́чка, как и зара́зная боле́знь, бы́стро привива́ется)
2) привы́чка; мане́ра поведе́ния; пова́дки, накло́нностияман гадәтләр — дурны́е накло́нности
үз-үзеңне тоту гадәте — мане́ра вести́ себя́, мане́ра поведе́ния
кеше сүзен бүлү - начар гадәт — перебива́ть собесе́дника - дурна́я привы́чка
ерткыч хайваннар гадәте — пова́дки хи́щных звере́й
3) зама́шкибайлар гадәте — ба́рские зама́шки
4) обычно во мн. ч. гадәтләр обы́чаи, нра́вы; тради́циясм. тж. гореф-гадәтбашка халыкларның гадәтләре белән танышу — познако́миться с нра́вами (обы́чаями) други́х наро́дов
кунакчыллык гадәтләре — обы́чаи (пра́вила, зако́ны) гостеприи́мства
•- гадәт булып киткән
- гадәт итү
- гадәтенә каршы
- гадәткә әйләнү
- гадәттә булмаган
- гадәттә булмаганча
- гадәттән тыш -
108 йогу
неперех.1) па́чкать/запа́чкать, пристава́ть/приста́тькулга буяу йоккан — кра́ска запа́чкала ру́ку
акка кара йокмый — (посл.) чёрное к бе́лому не приста́нет
тәмәке исе йогу — пропита́ться таба́чным за́пахом
төтен исе йогу — пропа́хнуть ды́мом
3) передава́ться/переда́ться, переходи́ть/перейти́; пристава́ть/приста́ть ( о болезни) || переда́чагрипп тиз йога — грипп легко́ передаётся
аңа бернинди авыру да йокмый — к нему́ никака́я боле́знь не пристаёт
яман чир тиз йога — (посл.) дурно́й приме́р зарази́телен (букв. дурна́я боле́знь бы́стро передаётся)
4) перен. передава́ться/переда́ться, влия́ть/повлия́ть на кого-л. (о чувствах, настроениях, черте характера и т. п.)кызның елмаюы аңа да йокты — улы́бка де́вушки передала́сь и ему́
яхшыга иярсәң - яхшылыгы йогар, яманга иярсәң - яманлыгы йогар — (посл.) ≈≈ с кем поведёшься, от того́ и наберёшься (букв. с хоро́шим челове́ком поведёшься - от него́ переда́стся хоро́шее, с плохи́м челове́ком поведёшься - от него́ переда́стся дурно́е)
5) перен. переходи́ть/перейти́ к кому-л. от; кого-л. (о ремесле, искусстве и т. п.)аңа әтисе һөнәре йоккан — ремесло́ отца́ передало́сь ему́
6) перен. привыка́ть/привы́кнуть к кому, чему-л.йортка йогу — привыка́ть к до́му (хозя́йству)
коллективка йога алмыйча йөрү — до́лго привыка́ть к коллекти́ву
7) в сочет. с некоторыми сущ. переводится гл. ф. данного словабуявы йогу (буялу) — кра́ситься
сары төс йогу — пожелте́ть
• -
109 йөрешле
прил.1)а) разг. хо́дкий, быстроно́гий ( о лошади)туры атым йөрешле, йөрешләре килешле — ( песня) гнедо́й мой (о́чень) хо́дкий; хороша́ его́ похо́дка
б) в адъективных сочет.: -хо́дныйтиз йөрешле — быстрохо́дный
әкрен йөрешле — тихохо́дный
һәркайда йөрешле — вездехо́дный
суднолар йөрешле елга — судохо́дная река́
2) имеет индив. переводытиз йөрешле поезд — ско́рый по́езд
бер тәүлек йөрешле сәгать — часы́ с су́точным заво́дом
сайда йөрешле катер — мелково́дный ка́тер
3) см. йөрерлек 2)күпер йөрешле түгел, җимерек — мост разру́шен, непроходи́м
4) в знач. вспом. гл. выражает повторяющийся процессмиңа кабат килеп йөрешле булмасын — не заставля́йте меня́ приходи́ть сно́ва
-
110 үзләшү
неперех.1) осва́иваться/осво́иться (с обстановкой, средой), привыка́ть/привы́кнуть (к кому, чему-л.) || освое́ние, привыка́ниеяңа урынга тиз үзләшү — бы́стро привы́кнуть к но́вому ме́сту
2) сближа́ться/сбли́зиться, станови́ться/стать бли́зким (поня́тным)яңа күршеләр белән бик тиз үзләшү — бы́стро сбли́зиться с но́выми сосе́дями
-
111 аллегро
муз.1) нареч. аллегро, тиз, мәп ( музыкаль әсәрләрнең башкарылу темпына карата)2) с; нескл. аллегро ( тиз темптагы музыкаль әсәр яки аның бер кисәге) -
112 бег
м2) спорт. йөгереш, узыш3) перен. кызу хәрәкәт, тиз узу4) мн. бега бәйге, юртаклар чабышы- в бегах -
113 беглый
-ая; -ое1) качкан, качып киткән2) в знач. сущ. беглый м качкын, качкан кеше3) йөгерек, тиз4) өстән-өстән генә (эшләнгән), игътибарсыз гына (эшләнгән)•- беглый огонь -
114 беглый огонь
воен. тиз-тиз атыш -
115 бегом
нареч.йөгереп, тиз генә, бик тиз -
116 быстрорастворимый
-ая; -оетиз эрүчән, тиз эри торган -
117 быстротечный
-
118 вихрем
нареч.өермә (давыл) кебек, бик тиз -
119 влюбчивый
-
120 возбудимый
-ая; -ое1) җиңел ярсып китүчән, тиз тәэсирләнүчән2) физиол. ярсучан, тәэсирләнүчән
См. также в других словарях:
ТИЗ — ТИЗ: ТИЗ Томский инструментальный завод ТИЗ мотоцикл Таганрогского инструментального завода … Википедия
ТИЗ — текущие извлекаемые запасы нефти энерг. ТИЗ товарищество индивидуального застройщика ТИЗ Томский завод режущих инструментов первоначально Томский инструментальный завод г. Томск … Словарь сокращений и аббревиатур
тизәкләү — 1. Тизәк, экскремент бүлеп чыгару (хайваннар тур.). Күп тизәк җыелуга юл кую, тизәккә батыру 2. Тизәк белән ашлау, тиресләү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ТИЗ АМ-600 — ТИЗ АМ 600 … Википедия
ТИЗ (мотоцикл) — У этого термина существуют и другие значения, см. ТИЗ. Мотоциклы «ТИЗ» модельный ряд мотоциклов, выпускавшихся в Таганроге в 1935 1941 годах Таганрогским инструментальным заводом № 65 им. Сталина (позднее преобразован в Таганрогский… … Википедия
тиз-тиз — Бер бер артлы күп хәрәкәтләр ясап башкарыла торган эш яки шөгыль тур. – бик тиз, кызу ритм белән … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тизәйткеч — КӨРМӘВЕЧ – Тиз һәм ачык итеп әйтү, сөйләү күнекмәсе сыйфатында уйлап чыгарылган сүз, җөмлә, такмак … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Тиз — … Википедия
тиз — рәв. 1. Зур тизлек белән, шәп, кызу (механик хәрәкәт белән башкарылган эш яки шөгыль тур.) 2. Кыска вакыт эчендә. Көттермичә, тоткарланмыйча. Кыска вакыттан соң, тиздән. Кыска вакытта һәм кирәгенчә, уңышлы рәвештә. күч. Вакыт үткәне сизелмичә.… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тизәк — 1. Организмда эшкәртелгән азык калдыгы, каты яки ярымсыек бүлендек – экскремент 2. Урмансыз якларда терлек экскрементына салам кушып изелә һәм киптерелеп ягулык өчен кулл. тор. масса; Кизәк … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ТИЗ — текущие извлекаемые запасы (нефти) (мн.ч.) текущие извлекаемые запасы (нефти) Томский инструментальный завод … Словарь сокращений русского языка