-
1 печь
I. 1. тех. η κάμιν/ος, ο κλίβανος, η εστίαвращающаяся - περιστροφική -, ο περιστροφικός/περιστρεφόμενος κλίβανοςкирпичеобжигательная - см. - для обжига кирпича колпаковая - τύπου κώδωναмусоросжигательная - αποτέφρωσης/καύσης των απορριμμάτωνрегенеративная - αναγέννησης, αναζωογόνησης- τήξης2. (для выпечки хлеба, приготовления горячей пищи) о φούρνος хлебопекарная - αρτοποιίας 3 (для отопления помещений) η θερμάστρα, η εστία, разг. η σόμπα II.(приготовлять пищу сухим нагреванием на жару) ψήνω пешеход ο πεζός, ο/η πεζοπόροςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > печь
-
2 сталь
ο χάλυβ/ας, ο χάλυψ, разг. το ατσάλι (ξεν.)закалять - σκληρύνω το - α, βάφω το - αбыстрорежущая - ταχείας κοπής, ο ταχυχάλιψбулатная - см. дамасская -высоколегированная - υψηλά κραματομέ-νος -, το πλούσιο χαλυβόκραμαконвертерная - см. бессемеровская -конструкционная - των κατασκευών, δομικός -мартеновская - Σήμενς, - Μαρτέν της ανοικτής εστίαςмягкая - μαλακός -, ναυπηγίσιμος -нелегированная - κοινός -, ανθρακούχος -низколегированная - χαμηλά κραματομένος -, το πτωχό χαλυβόκραμαпростая - κοινός -, ανθρακούχος -профильная - σεμορφοδοκούς, ο μορφοχάλυβαςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > сталь
См. также в других словарях:
тигельная кварцеплавильная печь — тигельная печь Кварцеплавильная печь, в которой расплавление кварцевой крупки производится в тигле из графита или другого огнеупорного материала. [ГОСТ 16548 80] Тематики оптика, оптические приборы и измерения Синонимы тигельная печь EN crucible… … Справочник технического переводчика
ТИГЕЛЬНАЯ ПЛАВКА — (тигельный процесс) древнейший способ получения металлов (меди, стали и др.) в расплавленном виде в тиглях. Возникла в бронзовом веке преимущественно в странах Др. Востока. Тигельная плавка стали возрождена в Европе в сер. 18 в., применялась до… … Большой Энциклопедический словарь
ТИГЕЛЬНАЯ ПЛАВКА — ТИГЕЛЬНАЯ ПЛАВКА, процесс получения высококачественной стали, изобретенный в 1740 г. Бенджаменом Хантсменом (1704 76). Сталь, древесный уголь и чугун помещают в тигель из огнеупорной глины и плавят. Первоначально это делалось в коксовой печи, с… … Научно-технический энциклопедический словарь
ТИГЕЛЬНАЯ СТАЛЬ — сталь, выплавляемая в тиглях; обладает высокими качествами. Вытесняется электросталью. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
тигельная индукционная электропечь — Индукционная электропечь, в которой плавка загрузки осуществляется в тигле [ГОСТ 16382 87] Тематики электротермическое оборудование EN induction crucible furnace DE Induktionstiegelofen FR four à induction à creuset … Справочник технического переводчика
тигельная печатная машина — Печатная машина, в которой печатание осуществляется посредством силового контакта двух плоских поверхностей (формы и тигля) с находящимся между ними запечатываемым материалом. [ГОСТ Р 51205 98] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
тигельная проба — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN crucible assay … Справочник технического переводчика
тигельная сталь — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN crucible steel … Справочник технического переводчика
тигельная электропечь сопротивления — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN resistance heated pot type furnaceresistor crucible furnace … Справочник технического переводчика
Тигельная печатная машина — см. Печ. машины … Издательский словарь-справочник
Тигельная машина — Heidelberg Windmill Тигельная печатная машина листовая машина высокой печати. В тигельных машинах на вертикально размещенной плите, талере, крепится печатная форма. Вторая плита, тигель, прижимает бумагу к печатной форме, осуществляя… … Википедия