-
1 hawk
hawk [hɔ:k]1 noun(a) Ornithology faucon m;∎ to watch sb/sth like a hawk ne pas quitter qn/qch du regard;∎ he has eyes like a hawk (sharp eyesight) il a des yeux d'aigle ou de lynx; (misses nothing) rien ne lui échappe;∎ literary he doesn't know a hawk from a handsaw il n'y connaît absolument rien(d) Building industry taloche f(c) (cough up) cracher►► Botany hawk's beard crépide f;Ornithology hawk owl chouette f épervièreexpectorer -
2 hawk
hawk [hɔ:k]1. nounfaucon m* * *[hɔːk] 1.noun lit, fig, Politics faucon m2.transitive verb gen vendre; ( door-to-door) colporter•• -
3 hawk
C vi1 ( hunt) chasser [qch] au faucon ;2 ○ ( clear throat) se racler la gorge ; ( spit) cracher.to have eyes like a hawk avoir des yeux de lynx. -
4 hawk moth
-
5 hawk-eyed
-
6 hawk-eyed
(a) (keen-sighted) au regard d'aigle -
7 hawk
-
8 hawk
taloche fDictionary of Engineering, architecture and construction > hawk
-
9 hawk
Pol. tenant de la ligne dure; faucon; bellicciste; va-t-en guerreEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > hawk
-
10 hawk-eyed
adjective (having very good eye-sight.) au regard perçant -
11 hawk-weed
épervière -
12 TLOHTLOHHUITEQUI
tlohtlohhuîtequi > tlohtlohhuîtec.*\TLOHTLOHHUITEQUI v.réfl., être orné de lignes ondulées.Ces lignes sont inteprètées comme les marques d'une attaque de faucon." cuitlatexohêhuatl tzanatica motlohtlohhuitec ", la tunique enplumes bleues de perroquet ornée de lignes ondulées en plumes d'étourneau - the blue parrot feather shirt with wavy Iines in grackle feathers. Sah9,89." in êhuatl tocêhuatl motlohtlohhuitec ", la tunique, la tunique en plumes jaunes de perroquet, décorées de griffures de faucon - the skirt was of yellow parrot feathers (decored with) hawk scratches. Sah8,35." motîzahuihqueh motlohtlohhuitecqueh ", ils ont été couverts de craie, ils ont été ornés de lignes ondulées - they were painted with white chalk and with (marks like) hawk scratches. Est dit des Huaxtèques, compagnons de Teteo innan. Sah1,16." motlohtlohhuitequi ", il est orné de lignes ondulées - there are marks as of hawk scratches. Semble décrire le bec d'un toucan, xôchitênâcal. Sah11,22.Note: Cf. les formes tlohtlohhuitecqui et tlohtlohhuitectli qui supposent une forme intransitive.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLOHTLOHHUITEQUI
-
13 CUAPPILOLLI
cuâppilôlli:Désigne des plumes qui ornent le cou de la buse noire, mixcôâcuâuhtli (crab hawk)." in îcuexcochtlân mani îhhuiyo ôme mani in ihhuitl, îcuâppilôl ", at the back of its head are its feathers, paired feathers forming its head pendant, décrit l'oiseau mixcôâcuâuhtli (crab hawk). Sah11,41.L'interprétation proposée (cuâp- de cuâi-tl) est surprenante. -
14 TOCEHUATL
tocêhuatl:Tunique de plumes de perroquet jaune.Nom d'une devise, citée en Sah9,89 et Sah9,82." tocêhuatl côztic teôcuitlatl inic tlohtlohhuitectli ", la tunique en plumes jaunes de perroquet ornée de lignes ondulées en or - the yellow parrot feather skirt, (decored) with hawk scratches in gold. Sah8,34." in êhuatl tocêhuatl motlohtlohhuitec ", la tunique, la tunique en plumes jaunes de perroquet, décorées de griffures de faucon - the skirt was of yellow parrot feathers (decored with) hawk scratches. Sah8,35.Form: sur êhuatl, morph.incorp. toz-tli. -
15 tame
tame [teɪm](a) (as pet → hamster, rabbit) apprivoisé, domestiqué; (normally wild → bear, hawk) apprivoisé; (in circus → lion, tiger) dompté;∎ the deer had become very tame les cerfs n'étaient plus du tout farouches;∎ humorous I'll ask our tame Frenchman if he knows what it means je vais demander à notre Français de service s'il sait ce que cela veut dire(b) (insipid, weak) fade, insipide;∎ the book has a very tame ending le livre finit de manière très banale;∎ it was a very tame party cette soirée n'était vraiment pas très folichonne;∎ the government's measures were considered rather tame les mesures gouvernementales ont été jugées plutôt modérées(a) (as pet → hamster, rabbit) apprivoiser, domestiquer; (normally wild → bear, hawk) apprivoiser; (in circus → lion, tiger) dompter(b) (person) mater, soumettre; (natural forces) apprivoiser; (passions) dominer; (plant, wilderness) cultiver -
16 полк зенитных управляемых ракет Хок
nmilit. régiment HAWKDictionnaire russe-français universel > полк зенитных управляемых ракет Хок
-
17 CHIYANCUAUHTLI
chiyancuâuhtli, variante chiyencuâuhtli, syn. de tlacocuâuhtli.*\CHIYANCUAUHTLI ornithologie, busard Saint-Martin.Angl., Marsh hawk.Circus cyaneus (Linnaeus). Description. Sah11,40.Michel Gilonne 1997,191 dit 'probablement Epervier à collier noir ou Busard pêcheur (Busarellus nigricollis)' et indique comme plur. chiyancuâcuâuhtin (chiencuacuauhtin).Form: sur cuâuhtli, morph.incorp. chiyan.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CHIYANCUAUHTLI
-
18 CUAUHTLOHTLI
cuâuhtlohtli:1.\CUAUHTLOHTLI ornithologie, nom générique désignant des espèces intermédiaires, selon la nomenclature aztèque, entre les Aigles et les Faucons.Michel Gilonne 1997,192En particulier, busard Saint-Martin.Circus cyaneus.Angl. Marsh hawk.R.Siméon dit: épervier ou faucon (Hern.).2.\CUAUHTLOHTLI nom pers.Form: sur tlohtli, morph.incorp. cuâuhtli. -
19 CUIXIHHUITL
cuîxihhuitl:Plumes de l'oiseau cuixin.Cité dans une liste de plumes qui ornent les parures des rois, tlahtohqueh. Sah3,45 = Launey II 296 (transcrit cohuixihuitl et traduit plumes de pluvier, Dib.Anders. traduisent hawk feather).Form: sur ihhuitl, morph.incorp. cuîx-in. -
20 CUIXIN
cuîxin, variante cuiztli (Aub.), plur. cuîxmeh.*\CUIXIN ornithologie.1. \CUIXIN oiseau de proie, peut-être un faucon ou un milan.Grand oiseau de proie, faucon.Milan (S et Michel Gilonne 1997,192 qui donne le plur. cuîcuîxtin).Epervier. Marie Noelle Chamoux, Les Indiens de la Sierra, 201.Esp., milano (M).gavilan grande (X39).Angl., large bird of prey, hawk (K).2. \CUIXIN pluvier.Launey traduit pluvier. Cf. cuîxihhuitl." iztac cuîxin ", le pluvier blanc - a white plover. Cité dans un présage funeste adressé aux Toltèques. Sah3,29.Plover, any of numerous shore-inhabiting birds (family Charadriidae) that differ from sandpipers in having a short hard-tipped bill and usu. a stouter more compact built.Charadriidés n.m.pl. principale famille des charadriiformes, comprenant des espèces sociales et migratrices du bord des eaux: pluvier, chevalier, courlis, bécasse, huitrier.Note: Black-bellied Plover, esp., chorlo gris (Pluvialis squatarola).Anders.Dib suivis par Launey sont les seuls à traduire par pluvier même lorsque le contexte semble plutôt indiquer qu'il s'agit d'un oiseau de proie. Cf. cuîxnehenequi.
См. также в других словарях:
Hawk-Eye — is a computer system used in cricket, tennis and other sports to visually track the path of the ball and display a record of its actual path as graphic image. In some sports, like tennis, it is now part of the adjudication process. It is also… … Wikipedia
Hawk — /hawk/, n. Mil. a medium range, mobile U.S. surface to air missile system. [H(oming) A(ll the) W(ay) K(iller)] * * * I Any of many small to medium sized, diurnal birds of prey, particularly those in the genus Accipiter. The term is often applied… … Universalium
HAWK — oder HAWK findet Verwendung als Name oder Bezeichnung bei verschiedenen Waffensystemen: BAE Hawk, ein britisches leichtes Kampfflugzeug und Trainer, MIM 23 HAWK, ein mobiles (US amerikanisches) Flugabwehrraketensystem, RQ 4A Global Hawk, eine… … Deutsch Wikipedia
HAWK — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Hawk / Hawks 1.1 Cinéma / Télévision … Wikipédia en Français
Hawk — (engl. ‚Habicht‘) oder HAWK steht für: HAWK Fachhochschule Hildesheim/Holzminden/Göttingen, Hochschule für angewandte Wissenschaft und Kunst BAE Hawk, ein britisches leichtes Kampfflugzeug und Trainer MIM 23 HAWK, ein mobiles (US amerikanisches)… … Deutsch Wikipedia
Hawk Roosting — is a 1957 poem by Ted Hughes. Its speaker is a hawk, in whom are combined flawless creation and ruthless brutality. The hawk is designed to catch and kill other creatures, and this it does with clinical expertise. It is self assured and knows its … Wikipedia
Hawk Mountain Ranger School — (HMRS) is a Search and Rescue school operated by the Pennsylvania Wing of the Civil Air Patrol (CAP) in Kempton, Pennsylvania. The school is a National Cadet Special Activity operated by [http://pawg.cap.gov Pennsylvania Wing] ; it is the only… … Wikipedia
HAWK Hochschule Hildesheim/Holzminden/Göttingen — HAWK Hochschule für angewandte Wissenschaft und Kunst Hildesheim/Holzminden/Göttingen Gründung … Deutsch Wikipedia
Hawk — (h[add]k), n. [OE. hauk (prob. fr. Icel.), havek, AS. hafoc, heafoc; akin to D. havik, OHG. habuh, G. habicht, Icel. haukr, Sw. h[ o]k, Dan. h[ o]g, prob. from the root of E. heave.] (Zo[ o]l.) One of numerous species and genera of rapacious… … The Collaborative International Dictionary of English
Hawk eagle — Hawk Hawk (h[add]k), n. [OE. hauk (prob. fr. Icel.), havek, AS. hafoc, heafoc; akin to D. havik, OHG. habuh, G. habicht, Icel. haukr, Sw. h[ o]k, Dan. h[ o]g, prob. from the root of E. heave.] (Zo[ o]l.) One of numerous species and genera of… … The Collaborative International Dictionary of English
Hawk fly — Hawk Hawk (h[add]k), n. [OE. hauk (prob. fr. Icel.), havek, AS. hafoc, heafoc; akin to D. havik, OHG. habuh, G. habicht, Icel. haukr, Sw. h[ o]k, Dan. h[ o]g, prob. from the root of E. heave.] (Zo[ o]l.) One of numerous species and genera of… … The Collaborative International Dictionary of English