-
1 курица
ж (мн. куры)1. мурғ, мурғи хонагӣ, мокиён2. гӯшти мурғ; суп с курицей мӯрғшӯрбо3. (самка) мокиён; фазанья курица мокиёни тазарв <> мокрая курица 1) (о человеке, имеющем жалкий вид) мурғи паруболрехта 2) (о безвольном человеке) пишаки баобафтида; слепая курица шабкӯр, шилпуқ; курам на смех тамоман бемаънӣ; [у него] денег куры не клюют пулаш беҳисоб аст, пулаш бӯй гирифта хобидааст; носиться как курица с яйцом с кем-чем якпула гапро (корро) овозаю дарвоза карда гаштан; писать как курица лапой бадхат будан, каҷу килеб навиштан; яйца курицу не учат посл. дина аз тухм баромадию имрӯз ба ман ёд медиҳӣ; чӯҷа ба оча гап ёд медиҳад -
2 мокрый
(мокр, -а, -о)1. тар, нам, мартуб; мокрый песок реги тар; - ые от слез ресницы мижгони ашколуд2. разг. серборон, сербориш; мокрая весна баҳори сербориш <> мокрая курица 1) (о человеке, имеющем жалкий вид) мурғи паруболрехта, гурбаи ба об афтода 2) (о безвольном человеке) одами ношуд, ноӯҳдабаро, лаллуқ; мокрое место останется, мокрого места не останется от кого прост. бо хок яксон мешавад; глаза на мокром месте гирёнчак -
3 басистый
(басист, -а, -о) разг. (о голосе) бам, ғафс; басистый голос овози бам (ғафс); (о человеке) …и овозаш ғафс; басистый юноша ҷавони овозаш ғафс -
4 бездарность
ж1. беистеъдодӣ, беқобилиятӣ, беҳунарӣ; сустӣ, оҷизӣ; бездарность произведения сустии асар2. (о человеке) одами беистеъдод (бекобилият, беҳунар); он совершенная бездарность вай тамоман беҳунар аст -
5 заартачиться
сов. разг.1. (оживот-ном) бадкашӣ (ҳаринагӣ) кардан2. (о человеке) гардантобӣ (инод, гарданғафсӣ) кардан -
6 белобрысый
(белобрыс, -а -о) разг. (о волосах) малла; (о человеке) малламӯй -
7 белокурый
(белокур, -а, -о) (о волосах) малла; (о человеке) малламӯй -
8 бородатый
(бородат, -а, -о)1. (о человеке) ришдор, ришкалон, серриш2. (о животных и птицах) лачакдор -
9 верста
ж1. (мера длины) чақрим (андозаи дарозӣ - 1,06 км)2. уст. (верстовой столб) сутуни чақрим3. перен. разг. (об очень высоком человеке) навча <> за версту аз дур; дур; увидеть за версту кого-л. касеро аз дур дидан; колбменская верста, с (в) коломенскую версту сафедор барин баланд; семь вёрст до небёс и всё лесом необещать (неговорить) кому-л. домани касеро бо чормағзи пуч пур кардан; мёрить вёрсты прост. бисёр пиёда гаштан; за семь верст киселя хлебать (есть) погов. прост. ирон. барои як нахӯд оби ҳавзро ҳӯрдан -
10 ветерок
м уменьш.ласк. к веер сабо, насим, шаббода <> с ветерком шамол барин, бо суръати бод; подбитый ветерком 1) (об одежде) тунук, пӯсти акка барин 2) (о мгкомысленном человеке) ҳавоидаҳан, сабук, бодӣ -
11 ворчать
несов.1. (о животных) ғур -ғур кардан, ғурунгос задан2. разг. (о человеке) ғур-ғур (ғурунг-ғурунг, ғиринг-ғиринг) кардан, ғурбат кардан -
12 гений
м1. даҳо, нубуғ; гений льва Толстого даҳои Лев Толстой2. (о человеке) доҳӣ, нобиға; гений революции доҳии револютсия3. таҷассум, муҷас-сама, тимсол <> добрый гений чей тимсоли некӣ, валинеъмат; злой гений чей тимсоли бадӣ, деви шар(р) -
13 гигант
м1. одами (ҳайвони) азим-ҷусса; широкоплечий - одами азимҷуссаи шонапаҳн2. перен. калон, бузург, азим; первые индустриальные гиганты аввалин иншоотҳои азими индустрия3. перен. (о человеке) бузург; гигант мысли мутафаккири бузург; гигант науки олими бузург, нобиғаи илм -
14 громогласный
(громогла-с|ен, -на, -но) (о голосе) бисёр баланд (дар бораи овоз); (о человеке) баландо-воз <> громогласное заявление баёноти кушоду равшан -
15 грубеть
несов.1. шахшӯл шудан (оид бапӯствағ.)2. (о голосе) ғафс шудан3. (о человеке) дағал шудан, беадаб (бадмуомила) шудан -
16 грузный
(грӯз|ен, -на, -но)1. (тяжёлый) вазнин, бесулуқай // (о человеке) вазнин, дамбал, тану-манд; грузная фигура одами дамбал // (о походке) вазнин-вазнин; грузные шаги қадамҳои вазнин-вазнин2. (тяжело нагруженный) пурбор -
17 дичать
несов.1. ваҳшӣ (ёбои) шудан2. (о человеке) сӯр (одамгурез) шудан -
18 забота
ж1. ғам, ташвиш; заботы о будущем ғами оянда; жить без забот бепарво зиндагӣ кардан; хозяйственные заботы ташвиши рӯзғор; у него нет никаких забот ӯ ҳеҷ ғаму ташвиш надорад2. ғамхорӣ, ҷонсӯзӣ, дилсӯзӣ; забота о человеке ғамхорӣ дар ҳаққи одам; окружить заботой ғамхорӣ кардан; промвить заботу ғамхорӣ кардан3. тараддуд, ташвиш, кор; первой заботой его было устроиться на ночлег аввалин кори ӯ ёфтани ҷои хоб буд; это моя забота ин кори ман аст; это не моя (не твоя, не его и т. д.) забота ин кори ман (ту, вай ва ғ.) нест <> и заботы мало кому ҳеҷ парво надорад; не было забот ы бо дарди саре нишаста будам, пул додаму дарди сар харидам -
19 завестись
сов.1. пайдо шудан; в сарае -завелись мыши дар анбор муш пайдо шудааст2. барқарор шудан, ташкил ёфтан, ҷорй шудан; завелись новые порядки тартиботи нав ҷорӣ шудааст; -завелось обыкновение расм шудааст3. ба ҳаракат (ба кор) даромадан; мотор завёлся мотор ба кор даромад4. кель-чем уст. разг. Соҳиб завет м1. васият; завеы Ленина васиятҳои Ленин2. одат, анъана3. уст. назр; положить заве назр кардан Ветхий зйвёт рел. Аҳди Қадим, Таврот; Новый завёт рел. Аҳди Ҷа-дид, Инҷил; старого завеа (о человеке) кӯҳнапараст -
20 задичать
сов. разг.1. хароб шудан, бе нигоҳубин мондан; лес задичал ҷангал хароб шуд2. (о человеке) ваҳшӣ шудан
См. также в других словарях:
человеке нормальным слухом — 3.2 человеке нормальным слухом (ontologically normal person): Человеке нормальным состоянием здоровья, у которого отсутствуют признаки и симптомы ушных заболеваний, причем наружные слуховые проходы свободны от выделений, и который в течение жизни … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Духless. Повесть о ненастоящем человеке — Дyxless. Повесть о ненастоящем человеке … Википедия
Повесть о настоящем человеке — У этого термина существуют и другие значения, см. Повесть о настоящем человеке (значения). Повесть о настоящем человеке … Википедия
Повесть о настоящем человеке (опера) — У этого термина существуют и другие значения, см. Повесть о настоящем человеке (значения). Опера Повесть о настоящем человеке Композитор Сергей Прокофьев Автор(ы) либретто Сергей Прокофьев, Мира Мендельсон Прокофьева … Википедия
Внешнее и внутреннее в человеке: проблема соотношения — В процессе О. людей их внутренние, сущностные стороны раскрываются, выражаются внешним образом, становятся, в той или иной степени, доступными для других. Это происходит благодаря взаимосвязи внешнего и внутреннего в человеке. При самом общем… … Психология общения. Энциклопедический словарь
Повесть о настоящем человеке (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Повесть о настоящем человеке (значения). Повесть о настоящем человеке … Википедия
О человеке, о его смертности и бессмертии — философский трактат Радищева. Написан в период илимской ссылки (1792–1796). Одно из наиболее сложных для понимания и историко философской оценки произв. рус. мысли, породившее разнообразные т. зр. среди исследователей. Трактат впервые увидел… … Русская Философия. Энциклопедия
Игры о Человеке-пауке — По мотивам приключений супергероя Marvel Comics Человека паука было разработано множество компьютерных и видеоигр. Содержание 1 До 1990 х 2 1990 е 3 2000 е 4 Примечания … Википедия
Притча о человеке, просящем хлеба в полночь — Настойчивый друг (Джон Эверетт Милле, 1864) Притча о человеке, просящем хлеба в полночь у своего друга одна из притч Иисуса Христа, содержащаяся в … Википедия
Дyxless. Повесть о ненастоящем человеке — Автор: Сергей Минаев Жанр: Повесть Язык оригинала: Русский Выпуск: 2006 Дyxless. Повесть о ненастоящем человеке дебютная книга Сергея Минаева, написана в 2006 году. По словам автора, все истории и персонажи в кни … Википедия
Повесть о настоящем человеке (значения) — Повесть о настоящем человеке: Повесть о настоящем человеке повесть Бориса Полевого. Повесть о настоящем человеке фильм по одноимённой повести Бориса Полевого. Повесть о настоящем человеке опера Сергея Прокофьева по мотивам повести Бориса Полевого … Википедия
