Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

тж+здоровье

  • 21 zagrozić

    глаг.
    • грозить
    • грозиться
    • пригрозить
    • угрожать
    * * *
    zagro|zić
    \zagrozićżę, \zagrozićżony сов. 1. создать угрозу; подвергнуть опасности;

    \zagrozić wojną создать угрозу войны; пригрозить войной;

    \zagrozić czyjemuś życiu, zdrowiu подвергнуть опасности чью-л.
    жизнь, чьё-л. здоровье; 2. пригрозить;

    \zagrozić sądem пригрозить судом

    * * *
    zagrożę, zagrożony сов.
    1) созда́ть угро́зу; подве́ргнуть опа́сности

    zagrozić wojną — созда́ть угро́зу войны́; пригрози́ть войно́й

    zagrozić czyjemuś życiu, zdrowiu — подве́ргнуть опа́сности чью́-л. жизнь, чьё-л. здоро́вье

    2) пригрози́ть

    zagrozić sądem — пригрози́ть судо́м

    Słownik polsko-rosyjski > zagrozić

  • 22 zapytać

    глаг.
    • допрашивать
    • допросить
    • запрашивать
    • запросить
    • попросить
    • приглашать
    • просить
    • расспрашивать
    • спрашивать
    • спросить
    • требовать
    • упрашивать
    * * *
    zapyta|ć
    \zapytaćny сов. спросить;

    \zapytać o zdrowie спросить о здоровье; \zapytać o nazwisko спросить фамилию; \zapytać ucznia спросить (вызвать) ученика; czy mogę \zapytać? можно спросить?

    + zapytać się

    * * *
    zapytany сов.
    спроси́ть

    zapytać o zdrowie — спроси́ть о здоро́вье

    zapytać o nazwisko — спроси́ть фами́лию

    zapytać ucznia — спроси́ть (вы́звать) ученика́

    czy mogę zapytać? — мо́жно спроси́ть?

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zapytać

  • 23 zdrowotność

    сущ.
    • здоровье
    * * *
    zdrowotnoś|ć
    ♀ 1. состояние здоровья (населения);

    podnieść stan \zdrowotnośćci улучшить состояние здоровья;

    2. (klimatu itp.) целебность, целительность
    * * *
    ж
    1) состоя́ние здоро́вья ( населения)

    podnieść stan zdrowotności — улу́чшить состоя́ние здоро́вья

    2) (klimatu itp.) целе́бность, цели́тельность

    Słownik polsko-rosyjski > zdrowotność

  • 24 zrujnować

    глаг.
    • разорить
    • разорять
    • разрушать
    • разрушить
    * * *
    zrujnowa|ć
    \zrujnowaćny сов. разрушить; разорить;

    \zrujnować zdrowie разрушить (погубить) здоровье; \zrujnować gospodarkę разрушить экономику, довести экономику до упадка, привести экономику в упадок

    + zniszczyć

    * * *
    zrujnowany сов.
    разру́шить; разори́ть

    zrujnować zdrowie — разру́шить (погуби́ть) здоро́вье

    zrujnować gospodarkę — разру́шить эконо́мику, довести́ эконо́мику до упа́дка, привести́ эконо́мику в упа́док

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zrujnować

  • 25 żelazny

    прил.
    • железный
    * * *
    żelazn|y
    железный;

    \żelazny łańcuch железная цепь; \żelaznyе zdrowie перен. железное здоровье; ● \żelazny student вечный студент
    * * *
    желе́зный

    żelazny łańcuch — желе́зная цепь

    żelazne zdrowie — перен. желе́зное здоро́вье

    Słownik polsko-rosyjski > żelazny

  • 26 nadszarpnąć\ się

    сов. подорваться, расстроиться, расшататься (о здоровье)

    Słownik polsko-rosyjski > nadszarpnąć\ się

  • 27 nadszarpywać\ się

    несов. подрываться, расстраиваться, расшатываться (о здоровье)

    Słownik polsko-rosyjski > nadszarpywać\ się

  • 28 odbić\ się

    odbi|ć się
    сов. 1. отразиться;

    \odbić\ się się na zdrowiu, na wynikach отразиться (сказаться) на здоровье, на результатах;

    2. отскочить (отлететь в обратном направлении);
    3. (przy skoku) оттолкнуться ногами; 4. (odłączyć się) отбиться, отстать; 5. разг. (odegrać się) отыграться; 6. безл. отрыгнуться

    Słownik polsko-rosyjski > odbić\ się

  • 29 podreperować\ się

    сов. поправить своё здоровье, подлечиться;

    \podreperować\ się się materialnie (finansowo) улучшить своё материальное положение, подзаработать денег

    Słownik polsko-rosyjski > podreperować\ się

  • 30 pogorszyć\ się

    pogorszy|ć się
    сов. ухудшиться;

    zdrowie się \pogorszyć\ sięło здоровье ухудшилось; pogoda się \pogorszyć\ sięła погода испортилась

    Słownik polsko-rosyjski > pogorszyć\ się

  • 31 krzepkość

    сущ.
    • здоровье
    • крепость

    Słownik polsko-rosyjski > krzepkość

  • 32 wrzosiec

    сущ.
    • здоровье
    • эрика

    Słownik polsko-rosyjski > wrzosiec

  • 33 wrzosowisko

    сущ.
    • вереск
    • здоровье

    Słownik polsko-rosyjski > wrzosowisko

  • 34 odebrać zdrowie

    принять здоровье

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odebrać zdrowie

  • 35 pić zdrowie

    пить здоровье

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > pić zdrowie

  • 36 zachowywać zdrowie

    сохранять здоровье

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zachowywać zdrowie

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ЗДОРОВЬЕ — или здравие ср. состоянье животного тела (или растения), когда все жизненные отправления идут в полном порядке; отсутствие недуга, болезни. Каково дорогое здоровьеце ваше? Да мое здоровьишко плохое. Здоровье всего дороже (дороже денег). Он чужим… …   Толковый словарь Даля

  • Здоровье —  Здоровье  ♦ Santé    «Здоровье – ненадежное состояние, не сулящее ничего хорошего». Автор этого высказывания доктор Нок (***), очевидно, прав. Если ты не болен, то можешь заболеть, мало того, если с тобой не произойдет несчастный случай со… …   Философский словарь Спонвиля

  • ЗДОРОВЬЕ — ЗДОРОВЬЕ, здоровья, мн. нет, ср. 1. Нормальное состояние правильно функционирующего, неповрежденного организма. Расстроить здоровье. Пить чье нибудь или за чье нибудь здоровье. Несокрушимое здоровье. || Состояние организма (разг.). Слабое… …   Толковый словарь Ушакова

  • Здоровье (значения) — Здоровье  состояние живого организма (или растения), при котором организм в целом и все органы способны полностью выполнять свои функции; отсутствие недуга, болезни. Здоровье (журнал XIX века) Здоровье (журнал)  научно популярный журнал …   Википедия

  • ЗДОРОВЬЕ И САМОЧУВСТВИЕ — Здоровье это эпизод между двумя болезнями. Тед Капчук Здоровый человек не тот, у которого ничего не болит, а тот, у которого каждый раз болит в другом месте. Мишель Крестьен Здоровые люди это больные, которые еще не знают об этом. Жюль Ромен Если …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • здоровье — поправить здоровье, расстроить здоровье.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. здоровье здоровьечко, гигиея, здравие, самочувствие, состояние здоровья, здоровьице, салюс, гигия …   Словарь синонимов

  • Здоровье — состояние полного физического, душевного и социального благополучия, а не только отсутствие болезней и физических дефектов. Источник: Р 2.1.10.1920 04: Руко …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • здоровье — краснощекое (Пушкин) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. здоровье О хорошем, крепком здоровье. Богатое, богатырское, бычье, воловье, доброе,… …   Словарь эпитетов

  • Здоровье, состояние организма — Здоровье (sanitas) есть состояние организма, все части которого нормально развиты и правильно функционируют. Такое состояние абсолютного здоровья едва ли существует, так как трудно найти организм, все части которого имели бы нормальные величину,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Здоровье дороже богатства. — Здоровье всего дороже. Здоровье дороже богатства. См. ЗДОРОВЬЕ ХВОРЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • ЗДОРОВЬЕ — ЗДОРОВЬЕ. Различают здоровье нас. и здоровье индивида. 3. нас. (общественное 3.) важный показатель и условие развития общества. О состоянии 3. нас. судят, основываясь на демографич. процессах (рождаемость, смертность, младенческая смертность),… …   Демографический энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»