-
21 уймаклану
неперех.1) де́латься/сде́латься я́мочкой, образова́ние я́мочекелмаюдан бит уртасы уймаклана — при улы́бке на щека́х образо́вываются я́мочки
2) в знач. нереч. уймакланып небольши́ми круга́ми, ви́хрямиуймакланып су ага — вода́ течёт, образу́я небольши́е круги́
-
22 уйрау
-
23 чалтырау
неперех.; см.; тж. чылтырау1) бренча́ть || бренча́ниечылбыр чалтыравы — бренча́ние цепи́
2) звя́кать/звя́кнуть || звя́канье (о стеклянной, фарфоровой посуде)чынаяклар чалтырый башлады — зазвя́кали ча́шки
3) журча́ть || журча́ниетау чишмәсе чалтырап ага — го́рный родни́к течёт с журча́нием
-
24 челтер-челтер
подр.челтер-челтер чишмә ага — с журча́нием течёт ручеёк
2) звя́канью твёрдых предме́тов (железа, стекла и т. п.) -
25 чылтыр-чылтыр
подр.звуку журчания речки или звяканью металлических предметов: звяк-звя́к, дзинь-дзи́ньчылтыр-чылтыр итеп (килеп) чишмә ага — с журча́нием течёт родни́к
-
26 чылтырау
неперех.1) дребезжа́ть, звене́ть, звя́кать, бренча́ть || дребезжа́ние, звон, звя́канье, бренча́ниетәрәзә пыялалары чылтыравы — дребезжа́ние око́нных стёкол
кыңгыраулар чылтыравы — звон колоко́льчиков
сәгать чылтырый — звеня́т часы́ (буди́льник)
2) журча́ть, журча́ние (ручейков, речек)чылтырап агу — течь с журча́нием
сай елга чылтырап агар — (погов.) ме́лкая ре́чка течёт с журча́нием; пуста́я бо́чка гро́мко звени́т
-
27 шаулап
нареч.1) бу́йно, бу́рно, дру́жно (расти, цвести, распускать почки, покрываться и т. п.)шаулап яфрак яра ак каен — бу́рно распуска́ет бе́лая берёза ли́стья
2) оби́льно, в огро́мном коли́честве; пото́ком, си́льно (течь, идти)шаулап яңгыр коя — идёт проливно́й дождь
ярадан шаулап кан ага — из ра́ны пото́ком течёт кровь
-
28 шашу
неперех.1) сойти́ с ума́, лиши́ться здра́вого рассу́дка, ума́; помеша́ться; одуре́ть, ошале́тькайгыдан шаша язу — чуть не помеша́ться от го́ря
2) беси́ться, беснова́ться (от радости, гнева, горя и т. п.), приходи́ть/прийти́ в бе́шенство, в я́рость ( от гнева); разъяря́ться/разъяри́ться; выходи́ть/вы́йти из себя́, быть вне себя́ачудан шашу — разъяри́ться от гне́ва
шатлыгым чиксез, ашкынам, шашам — ра́дость моя́ безграни́чна, рвусь и бешу́сь я
3) бушева́ть, разбушева́ться, свире́пствовать, яри́ться (о стихиях, о природных явлениях)урынсызга, җилләр, шашмагыз — без причи́ны не свире́пствуйте, ве́тры
диңгез дулый, диңгез шаша — бушу́ет мо́ре, свире́пствует
4) беси́ться, резви́ться, дура́читься, вози́ться, шали́ть без у́держу, вести́ себя́ бу́йно (обычно о детях, молодежи)шашмагыз әле, балалар — не беси́тесь, де́ти
5) си́льно увлека́ться чем-л.; быть одержи́мымфән дип шашу — быть одержи́мым стра́стью к нау́ке
6) диал. торопи́ться, заторопи́тьсятукта, шашма — погоди́, не торопи́сь
шашырсың, җилкәңне кашырсың — (посл.) бу́дешь торопи́ться - придётся почеса́ть заты́лок (т. е. раска́яться)
7) в знач. нареч. шашыпа) с аза́ртом, с задо́ром, задо́рно, увлечённо; бе́шено, с исступле́нием, со стра́стью, с я́ростьюшашып бию — пляса́ть с аза́ртом, с исступле́нием
шашып җырлау — петь со стра́стью
шашып гармунда уйнау — с аза́ртом игра́ть на гармо́ни
шашып эшләү — рабо́тать исступлённо
б) стра́стно, безу́мно, до безу́мияшашып ярату (сөю) — люби́ть безу́мно (до безу́мия)
шашып үбү — осыпа́ть (покрыва́ть) стра́стными поцелу́ями
в) я́ростно, неукроти́мо; неи́стовошашып искән җил — неи́стовый ве́тер
тау елгасы шашып ага — го́рная река́ течёт неукроти́мо
•- шашып китү -
29 шомару
неперех.1) станови́ться/стать гла́дким; шлифова́ться, отшлифо́вываться/отшлифова́ться, отполиро́вываться/отполирова́тьсяйөргән таш шомара, яткан таш мүкләнә — (посл.) под лежа́чий ка́мень вода́ не течёт (букв. в движе́нии ка́мень шлифу́ется, лежа́чий ка́мень покрыва́ется мо́хом)
2) разгла́живаться/разгла́диться, сгла́живаться/сгла́диться (о морщинах, складках, зазубринах, резьбе); извинти́тьсяигәү шомарган — напи́льник стёрся
(бора-бора) шомарып беткән — совсе́м извинти́лся ( о винте)
3) быть гла́дким, проторённым, прото́птанным, прое́зженным (о пути, дороге)сукмак таптала-таптала шомарган — от постоя́нного хожде́ния тропи́нка ста́ла проторённой
4) перен. научи́ться, приобрести́ сноро́вку (на́выки) к чему-л., в чём-л.; отта́чиваться/отточи́ться, наловчи́ться, изощря́ться/изощри́ться наторе́ть в чём-л.; быть искушённым в чём-л.; наби́ть ру́кубу эштә инде ул шомарган — в э́том де́ле (здесь) он уже́ наби́л ру́ку
бәхәсләшергә шомару — научи́ться спо́рить
чыгыш ясарга шомару — понаторе́ть выступа́ть, научи́ться держа́ть речь
алдарга шомару — научи́ться лгать
5) перен. станови́ться/стать (быть) искушённым, быть тёртым калачо́м; станови́ться/стать о́пытным челове́ком•- шомарып бетү -
30 шыбырдап коелу
= шыбырдап агу осы́паться, посы́паться, сы́паться гра́дом, идти́ пото́комөлгергән алмалар шыбырдап коела — спе́лые я́блоки с шу́мом осыпа́ются
бункердан шыбырдап бодай ага — из бу́нкера шу́мным пото́ком течёт пшени́ца
-
31 шылдырау
неперех.; см. шылтыраукыңгырау шылдыравы ишетелә — слы́шится звон колоко́льчика
- шылдырап торганшылдырап чишмә ага — журчи́т родни́к; журча́ течёт роднико́вая вода́
-
32 юл-юл
1. прил.полоса́тый ( со многими полосами); чересполо́сный2. нареч.юл-юл сыртлар — чересполо́сные го́рные хребты́
полоса́миюл-юл тир ага — полоса́ми течёт пот
-
33 яткан
прил.1) лежа́лый, залежа́лыйяткан тукыма — лежа́лая ткань
яткан товарлар — залежа́лые това́ры
2) лежа́лый, несве́жий, за́тхлый, залежа́вшийсяяткан он — лежа́лая мука́
яткан май — за́тхлое ма́сло
3) лежа́чийяткан таш мүкләнер, йөргән таш шомарыр — погов. под лежа́чий ка́мень вода́ не течёт
-
34 яткан
-
35 yatqan
- 1
- 2
См. также в других словарях:
течёт — [течь] … Словарь употребления буквы Ё
течія — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
течёт — время течёт • действие, субъект жизнь течёт • действие, субъект течёт время • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
течія — ї/, ж. 1) Рух води в річці від верхів я до гирла; плин. || Напрям потоку води в річці від верхів я до гирла. 2) чого, перен. Плавне, безперервне звучання (про звуки, слова, мову). || Розвиток у певній послідовності (думок, образів і т. ін.). 3) у … Український тлумачний словник
Течёт ручей (песня) — Течёт ручей Исполнитель Золотое кольцо Альбом Течёт ручей Дата выпуска 1995 Жанр Поп … Википедия
Течёт вода (альбом) — Течёт вода студийный альбом Софии Ротару Дата выпуска 2004 Записан 2004 … Википедия
течійка — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
Течёт река Волга — Эта статья об известной песне. Существует также фильм «Течёт река Волга» (2009). «Течёт река Волга» легендарная песня, написанная в 1962 году композитором Марком Фрадкиным и поэтом Львом Ошаниным для панорамного кинофильма «Течёт… … Википедия
Течёт Волга — Эта статья об известной песне. Существует также фильм «Течёт Волга». «Течёт Волга» («Течёт река Волга») легендарная советская песня на русском языке на слова Льва Ошанина и музыку Марка Фрадкина. Наиболее известна в исполнении Людмилы … Википедия
ТЕЧЁТ ВОЛГА — Лирическая песня М.Г. Фрадкина на слова Л.И. Ошанина из кинофильма «Течёт Волга». Написана в 1962 г. В песне поется о Волге* великой русской реке, символизирующей Россию, о реке, рядом с которой течет жизнь людей из поколения в поколение: Здесь… … Лингвострановедческий словарь
течівний — а/, е/. 1) Стос. до течі. 2) Плинний, текучий … Український тлумачний словник