Перевод: с русского на чувашский

с чувашского на русский

течение

  • 1 течение

    сущ.сред.
    1. (син. поток) юхǎм, юхǎ; юхни; течение воды шыв юххи; плыть по течению шыва май иш
    2. (син. движение) юхǎм; политические течения политика юхǎмĕсем ♦ в течение недели эрне хушшинче; с течением времени вǎхǎт иртнĕçемĕн

    Русско-чувашский словарь > течение

  • 2 быстрый

    прил. (син. скорый; ант. медленный), быстро нареч.
    хǎвǎрт, васкавлǎ, час; быстрая речь хǎвǎрт пуплев, васкаса калаçни; быстрее всех пуринчен те хǎвǎртрах; я быстро приду эпĕ часах килетĕп; здесь течение очень быстрое кунта шыв питĕ хǎвǎрт юхать

    Русско-чувашский словарь > быстрый

  • 3 верхний

    прил. (ант. нижний)
    1. çулти, çиелти, тÿпери; верхние этажи дома çуртǎн çÿлти хучĕсем; верхний слой почвы тǎпран çиелти сййĕ
    2. тури; верхнее течение реки юхан шывǎн тури пайĕ
    3. çиелти, çиелтен тǎхǎнмалли; верхняя одежда çиелти тумтир

    Русско-чувашский словарь > верхний

  • 4 действительный

    прил.
    1. (син. настоящий, подлинный) чǎн пур, чǎннипе пулнǎ; действительный факт из жизни пурнǎçра чǎн пулни
    2. вǎйра таракан; справка действительна в течение месяца справка пĕр уйах хушши вǎйра тǎрать
    3. действительно нареч. чǎн, чǎнах та, чǎннипех; он действительно болен вǎл чǎнах та чирлĕ
    4. действительно вводн. сл., выражает уверенность чǎн та, чǎнах та; я, действительно, там не был эпĕ чǎнах та унта пулман ♦ действительный залог глагола глаголан тĕп залогĕ; действительный член академии академин тĕп членĕ

    Русско-чувашский словарь > действительный

  • 5 месяц

    сущ.муж., множ. месяцы
    1. уйǎх (çулталǎкǎн вун иккĕмĕш пайĕ); весенние месяцы çурхи уйǎхсем; в течение месяца уйǎх хушшинче
    2. уйǎх (тÿпери); полный месяц тулли уйǎх; молодой месяц çурла уйǎх

    Русско-чувашский словарь > месяц

  • 6 несколько

    числит. неопред.
    темиçе; в течение нескольких месяцев темиçе уйǎх хушшинче

    Русско-чувашский словарь > несколько

  • 7 нижний

    прил. (ант. верхний)
    1. айри, аялти; нижние этажи дома çуртǎн аялти хучĕсем
    2. анат...; анатри; нижнее течение Волги Атǎлǎн анат юхǎмĕ ♦ нижнее бельё аялти кĕпе-йĕм

    Русско-чувашский словарь > нижний

  • 8 средний

    прил., средне нареч.
    1. вǎта, варринчи, вǎта çĕрти; среднее течение реки юхан шывǎн вǎта пайĕ; средний палец вǎта пурне
    2. вǎтам; средний заработок вǎтам ĕç укçи
    3. вǎтам, чухǎ, чаплах мар; они живут средне вĕсем чухǎ кǎна пурǎнаççĕ ♦ средний род вата несĕл (вырǎс чĕлхинче — «окно», «поле», «моё» йышши сǎмахсен грамматика палли); средняя школа вǎтам шкул; средние века вǎтам ĕмĕрсем

    Русско-чувашский словарь > средний

  • 9 сутки

    сущ.множ.
    талǎк; двое суток икĕ талǎк; в течение суток талǎк хушшинче

    Русско-чувашский словарь > сутки

См. также в других словарях:

  • ТЕЧЕНИЕ — ТЕЧЕНИЕ, течения, ср. 1. только ед. Действие по гл. течь (см. течь1 в 1, 3, 4 и 5 знач.). Удержать течение крови перевязкой. Течение воды в реке. «Наблюдал течение светил небесных.» Пушкин. «Однообразен каждый день, и медленно часов теченье.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • Течение — жидкостей и газа Ползучее течение Ламинарное течение Потенциальное течение Отрыв течения Вихрь Неустойчиво …   Википедия

  • течение — См. ход идти против течения... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. течение движение, прохождение, протекание, перемещение, направление, поток, ход, процесс, школа, изм,… …   Словарь синонимов

  • ТЕЧЕНИЕ — ТЕЧЕНИЕ, широкая полоса медленно движущейся морской воды, отличающейся от окружающей массы воды по температуре и/или солености. Поверхностное течение может быть вызвано преобладанием ветров определенного направления, которые подгоняют воду. На… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • ТЕЧЕНИЕ — ТЕЧЕНИЕ, я, ср. 1. см. течь 1. 2. Поток воды, воздуха; направление такого потока. Морские течения. Атмосферные течения. Быстрое т. По течению плыть (также перен.: жить и действовать, пассивно подчиняясь ходу событий, окружающему). Идти против… …   Толковый словарь Ожегова

  • течение —     ТЕЧЕНИЕ, быстрина, стрежень, стремнина, стремя, трад. поэт. ток …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • течение — Горизонтальный поток воды в определенной, четко очерченной системе [http://www.oceanographers.ru/index.php?option=com glossary&Itemid=238] Тематики океанология EN current …   Справочник технического переводчика

  • течение — Массы воды или воздуха, перемещающиеся горизонтально или вертикально в определенном направлении, включая движение в результате конвекции, перемещение воды в реках, постоянное или квазипостоянное движение воды в океане и т.п …   Словарь по географии

  • течение — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? течения, чему? течению, (вижу) что? течение, чем? течением, о чём? о течении; мн. что? течения, (нет) чего? течений, чему? течениям, (вижу) что? течения, чем? течениями, о чём? о течениях 1. Течением …   Толковый словарь Дмитриева

  • течение — я; ср. 1. к Течь (1 2, 4 8 зн.). Т. воды, слюны. Т. жизни. Т. мыслей. Т. времени. Т. болезни. Остановить т. крови. С течением времени (впоследствии, в дальнейшем). 2. Движение воды в речном русле; сама движущаяся вода. Быстрое, медленное, бурное… …   Энциклопедический словарь

  • течение — в течение (форма вин. падежа) чего (указывается отрезок времени или событие, действие, во время которого что л. происходит); В течение нескольких секунд он стоял с приподнятым кверху и просветленным лицом (Короленко). Лиза не вымолвила ни одного… …   Словарь управления

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»