-
61 ad interim
лат.в течение некоторого времени; временный; на время -
62 spazio
m1) пространство; космическое пространство2) промежуток времени; интервалfare tutto nello spazio di un giorno — сделать всё за один день или в течение одного дня
•- spazio elettorale
- spazio extraterrestre
- spazio vitale -
63 ammortare
1) погасить* * *гл.1) общ. гасить, тушить2) устар. смягчать, умерять3) экон. погашать, возмещать (в течение определённого времени расходы на покупку оборудования)4) фин. выкупать ценные бумаги, погашать ценные бумаги, понизить стоимость основных фондов в балансе за счёт их амортизации, списывать -
64 chiamata in chiusura o al listino
сущ.бирж. промежуток времени до закрытия биржи, в течение которого формируется курсовой бюллетеньИтальяно-русский универсальный словарь > chiamata in chiusura o al listino
-
65 conto deposito
сущ.фин. продажа или возврат (продажа, при которой покупатель имеет право возвратить товар в течение определённого времени) -
66 corso di riscatto
-
67 diritto di partecipazione azionaria
сущ.фин. право акционера на участие в акционерном капитале предприятия путём приобретения новых акций в течение неограниченного периода времениИтальяно-русский универсальный словарь > diritto di partecipazione azionaria
-
68 diritto di recesso
сущ.1) экон. право аннулировать обязательство, право выхода из компании, право отказаться от купленного товара (в течение установленного времени)3) кино. право на отзыв -
69 durevolmente
сущ.общ. постоянно, в течение длительного времени -
70 fra
I предл.1) между2) среди••fra l'altro — между прочим, среди прочего
3) из, среди••5) от... до... ( при указании количества)II м.(fra', frà)* * *предл.общ. (+G) около, (+G) от... до, между, через, среди, (+A) на, (+G) в течение, (+G) из, (+P) в -
71 giro
м.1) поворот, оборот••2) круг ( движение по кругу)••prendere in giro — насмехаться, смеяться
3) круг (по стадиону, на трассе)4) круг, окружность, кружок5) оборот••6) прогулка7) путешествие, поездка8) обход, посещениеè sempre in giro — он всё время где-то ходит, его никогда нет на месте
9) велогонка10) период, время11) оборотgiro d'affari — объём продаж, торговый оборот
12) переводgiro di fondi — перевод средств [денег]
13) круг, мир* * *сущ.1) общ. вращение, период времени, шутка, очередь (в игре), вырез для рукава (в платье), край (одежды, сосуда), круг, прогулка, виток, мошенническая проделка, обман, оборот, обход, окружность, поворот, поездка, тур2) с.-х. севооборот3) экон. путешествие4) фин. обращение -
72 lettera d'autorizzazione
сущ.фин. письмо кредитора должнику, испытывающему временные финансовые трудности, в котором ему предоставляется право продолжать деловую активность в течение определённого периода времениИтальяно-русский универсальный словарь > lettera d'autorizzazione
-
73 multiproprieta
сущ.фин. право ежегодного владения объектом недвижимости в течение определённого периода времени -
74 obbligazione a rimborso frazionato
сущ.фин. облигация, погашаемая частями в течение определённого периода времениИтальяно-русский универсальный словарь > obbligazione a rimborso frazionato
-
75 ordine con indicazione di validita
сущ.бирж. приказ брокеру, действующий в течение определённого времениИтальяно-русский универсальный словарь > ordine con indicazione di validita
-
76 paradosso di Gibson
сущ.фин. парадокс Гибсона (уровень цен и уровень процентных ставок в течение длительного периода времени идут параллельным курсом)Итальяно-русский универсальный словарь > paradosso di Gibson
-
77 periodo di riscossione delle imposte
сущ.фин. период времени, в течение которого должны быть уплачены налогиИтальяно-русский универсальный словарь > periodo di riscossione delle imposte
-
78 saldo inattivo
сущ.фин. остаток на том банковском счёте, по которому в течение длительного времени не было движений -
79 sconto per volume
сущ.фин. специальная скидка, предоставляемая продавцом покупателю за осуществление больших покупок в течение определённого периода времени -
80 stagionamento
сущ.общ. выдерживание в течение определённого времени (вина, леса и т.п.)
См. также в других словарях:
не потерявший своих качеств в течение времени — прил., кол во синонимов: 1 • выдержавший проверку временем (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пробывший зеленым в течение времени — прил., кол во синонимов: 1 • прозеленевший (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
искажение в течение времени передачи строки — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN line time distortion … Справочник технического переводчика
ТЕЧЕНИЕ — ТЕЧЕНИЕ, течения, ср. 1. только ед. Действие по гл. течь (см. течь1 в 1, 3, 4 и 5 знач.). Удержать течение крови перевязкой. Течение воды в реке. «Наблюдал течение светил небесных.» Пушкин. «Однообразен каждый день, и медленно часов теченье.»… … Толковый словарь Ушакова
ВРЕМЕНИ ИЗМЕРЕНИЕ — Отсчёт времени связан с периодич. процессами. Система исчисления времени, применяемая в повседневной жизни, основана на солн. сутках, а соответствующая ед. времени секунда солнечного времени определяется как 1/86400 ср. солн. суток (в году… … Физическая энциклопедия
Течение (художественно-литературное) — ТЕЧЕНИЕ (ХУДОЖЕСТВЕННО ЛИТЕРАТУРНОЕ), поэтическая группировка, отмеченная большим или меньшим единством приемов художественного оформления у входящих в нее писателей. Характерным признаком художественно литературного течения является его… … Литературная энциклопедия
Течение (художественно-литературное) — ТЕЧЕНИЕ (ХУДОЖЕСТВЕННО ЛИТЕРАТУРНОЕ), поэтическая группировка, отмеченная большим или меньшим единством приемов художественного оформления у входящих в нее писателей. Характерным признаком художественно литературного течения является его… … Словарь литературных терминов
ТЕЧЕНИЕ — ТЕЧЕНИЕ, я, ср. 1. см. течь 1. 2. Поток воды, воздуха; направление такого потока. Морские течения. Атмосферные течения. Быстрое т. По течению плыть (также перен.: жить и действовать, пассивно подчиняясь ходу событий, окружающему). Идти против… … Толковый словарь Ожегова
Стоимость денег в течение времени — … Википедия
течение — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? течения, чему? течению, (вижу) что? течение, чем? течением, о чём? о течении; мн. что? течения, (нет) чего? течений, чему? течениям, (вижу) что? течения, чем? течениями, о чём? о течениях 1. Течением … Толковый словарь Дмитриева
Течение беременности у человека — Беременность человека делится на три периода по три месяца каждый, которые называются триместрами. Также внутриутробное развитие человека принято разделять на два периода: эмбриональный (или зародышевый) и фетальный (или плодный). Эмбриональный… … Википедия