Перевод: с русского на латинский

с латинского на русский

тех.

  • 1 Как

    - quo modo; ut, uti; qui; qua; quemadmodum; qualiter; quanto;quam; sicut;

    • в то время как - dum;

    • до того как - priusquam;

    • как бы (как будто) - quasi; ceu;

    • как бы ни - quomodocumque; utcunque; ut ut;

    • как можно - quam; ut (ut planissime exponam);

    • как правило - pro more; pro norma;

    • как следует - rite;

    • как... так... - cum... tum; tam... quam; ut... ita (sic);

    • как только - simul atque; quum extemplo; ut, ut primum (ut Romam venit, praetor factus est); statim ut (ac, atque, quum, quam); как только он это сказал - haec ut dixit;

    • между тем как - dum;

    • не такой как - dissimilis; diversus;

    • не что иное как - nihil aliud nisi;

    • перед тем как - antequam; priusquam;

    • подобно тому как - simili modo ac; similiter ac;

    • после того как - postquam;

    • с тех пор как - ex quo;

    • как поживаешь? - Ut vales?

    • продолжай как начал - perge ut instituisti;

    • как сказано выше - ut ante dictum est;

    • когда эти обвинения были возведены на него, как он переносил их! - Quae postea sunt in eum ingesta, ut sustinuit!

    • как бы ни обстояло дело - ut ut res haec sese habet;

    • как человек (так как я человек) я могу ошибаться - possum falli ut homo;

    • многие фиденаты, так как они были римскими колонистами, знали латинский язык - magna pars Fidenatium, ut qui coloni additi Romani essent, Latine sciebant;

    • с тех пор как ты уехал в Брундизий, я не получил от тебя ни одного письма - ut Brundisio profectus es, nullae mihi abs te sunt redditae litterae;

    • как это забавно! - Quam facete!

    • как тебя назвать? - Quem te appellem?

    • как это могло случиться? - Qui fieri poterat?

    • как золото в огне, так верное доброжелательство в каком-либо несчатье познать можно - quasi aurum igne, sic benevolentia fidelis periculo aliquo perspici potest;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Как

  • 2 dum

    (союз)
    пока, до тех пор

    Латинский для медиков > dum

  • 3 Абсурдный

    absurdus, a, um, adj.

    • Экологические условия в буковых лесах и в дюнах настолько различны, что мне кажется абсурдным, чтобы один и тот же вид мог произрастать в тех и других условиях. - Conditiones oecologicae in fagetis et in dunis ita sunt diversae, ut absurdum mihi videatur, ut eadem species in utraque conditione vivere possit.

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Абсурдный

  • 4 Ба!

    • ба! И ты против меня! - Quid? Tu etiam contra me facis?

    • Ба! Сводник хочет, чтоб я не говорил неправды! - Vah, leno iniqua me non vult loqui?

    • Ба! Вы хвалите тех, кто обманывает своих господ? - Eho, quaeso, laudas, qui heros fallunt?

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Ба!

  • 5 Для

    - ad; pro; ob;

    • для точного разграничения видов этого рода необходимы зрелые плоды - ad species hujus generis exacte limitandas fructus maturi necessarii sunt;

    • для взаимного обмена - pro mutua commutatione; характерный для - proprius; пригодный для - - idoneus;

    • того чтобы - ideo ut; для чего - cujus rei causa;

    • для римлянина Фабий был человеком высокообразованным - multae inFabio, ut in homine Romano, litterae fuerunt;

    • для тех времен - ut illis temporibus;

    • для себя - privatim; pro domo sua;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Для

  • 6 Зависимость

    - dependentia; clientela; obnoxietas; subjectio, submissio;

    • признать свою зависимость от кого-л. - se alicui in clientelam dicare;

    • в зависимости от - pro; quoad;

    • этот вид варьирует в зависимости от местообитания - haec species pro diversitate loci variat;

    • в саду из одних и тех же семян вырастают обе формы в зависимости от различной почвы - in horto utraque forma ex iisdem seminibus quoad solum varium enata est;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Зависимость

  • 7 Оружие

    - arma; ferrum; machaera; tela (n); telum; ornamentum;

    • оружие оборонительное и наступательное - arma et tela;

    • бить кого-л. его собственным оружием (опровергать его же доводами) - suo sibi gladio aliquem jugulare;

    • охотно взяться за оружие - benigne arma capere; addere in arma manus;

    • законы разрешают использовать оружие против тех, кто вооружен - arma in armatos jura sinunt;

    • необходимость, которая является последним и самым могущественным оружием - necessitas, quae ultimum ac maximum telum est;

    • призвать мужей к оружию - suscitare in arma viros;

    • быть, находиться при оружии - in armis esse; sub armis esse;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Оружие

  • 8 С,

    со - cum; вместе с (una) cum;

    • с первого взгляда - primo aspectu (intuitu; obtutu); prima facie;

    • с тех пор (ex)inde;

    • с начала - ab initio;

    • с раннего возраста - a prima aetate;

    • с момента судебного приговора - a sententia;

    • величиной с горошину - magnitudine pisi;

    • толщиной с гусиное перо - crassitudine pennae anserinae;

    • с большим трудом - laboriose;

    • с большими почестямиn - perhonorifice;

    • с величайшей готовностью - potissimum;

    • с воплем призывать - ululare;

    • с двумя рядами вёсел - biremis;

    • с досадой - indigne;

    • с другой стороны - invicem; iterum;

    • с какой-нибудь стороны - alicunde;

    • с намерением - sedulo; industria;

    • с некоторым преувеличением - uberius;

    • с неудовольствием - graviter; indigne; iniquus;

    • с обеих сторон - utrimque; utrubique;

    • с ожесточением - acriter;

    • с опасностью - periculose;

    • с почётом - honorifice;

    • с риском - periculose;

    • с таким трудом - tantopere;

    • с трещинами - rimosus;

    • с трудом - - vix; aegre;

    • с уверенностью - tute;

    • с удовольствием - suaviter; jucunde;

    • с утолщённым концом - capitatus;

    • с честью (per)honorifice;

    • с шумом бить - plangere;

    • с этого времени - hinc;

    • со всех сторон - undique;

    • со своей стороны - equidem;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > С,

  • 9 лягушки

    1. LAT Rana Linnaeus
    3. ENG true [river and stream] frogs, ranas
    4. DEU Eigentliche [Echte] Frösche pl, Schiebebrust-Frösche pl
    5. FRA
    Ареал обитания: Европа, Азия, Малайский архипелаг, Новая Гвинея, Австралия, Океания, Африка, Мадагаскар, Сейшельские острова, Северная Америка, Центральная Америка, Южная Америка. Для рода Rana при видовых названиях в круглых скобках указывается название подрода. В тех случаях, когда такое название отсутствует, подразумевается подрод Rana. Исключение составляют видовые названия под номерами
    1. LAT Rana arathooni M. Smith
    3. ENG
    4. DEU
    5. FRA
    Ареал обитания: Малайский архипелаг

    3. ENG
    4. DEU
    5. FRA
    Ареал обитания: Азия

    3. ENG
    4. DEU
    5. FRA
    Ареал обитания: Азия

    2. RUS
    3. ENG
    4. DEU
    5. FRA
    Ареал обитания: Малайский архипелаг

    3. ENG
    4. DEU
    5. FRA
    Ареал обитания: Азия

    2. RUS сейшельская лягушка f [чесночница f]
    5. FRA grenouille f des Seychelles
    Ареал обитания: Сейшельские острова

    3. ENG alligators
    Ареал обитания: Северная Америка, Азия

    3. ENG alligators
    5. FRA alligators pl
    Ареал обитания: Северная Америка, Азия

    1. LAT Rana tasanae M. Smith
    3. ENG
    4. DEU
    5. FRA
    Ареал обитания: Азия

    3. ENG
    4. DEU
    5. FRA
    Ареал обитания: Азия

    1. LAT Rana timorensis M. Smith
    3. ENG
    4. DEU
    5. FRA
    Ареал обитания: Малайский архипелаг

    3. ENG
    4. DEU
    5. FRA
    Ареал обитания: Азия

    1. LAT Rana unculuana Liu, Hu et Yang
    3. ENG
    4. DEU
    5. FRA
    Ареал обитания: Азия
    , для которых подрод не установлен.

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > лягушки

  • 10 лягушки, настоящие

    1. LAT Ranidae Gray
    3. ENG true [typical] frogs
    5. FRA grenouilles (vraies), ranidés
    Ареал обитания: Европа, Азия, Малайский архипелаг, Африка, Мадагаскар, Сейшельские острова, Новая Гвинея, Океания, Австралия, Северная Америка, Центральная Америка, Южная Америка

    1. LAT Rana Linnaeus
    3. ENG true [river and stream] frogs, ranas
    4. DEU Eigentliche [Echte] Frösche pl, Schiebebrust-Frösche pl
    5. FRA
    Ареал обитания: Европа, Азия, Малайский архипелаг, Новая Гвинея, Австралия, Океания, Африка, Мадагаскар, Сейшельские острова, Северная Америка, Центральная Америка, Южная Америка. Для рода Rana при видовых названиях в круглых скобках указывается название подрода. В тех случаях, когда такое название отсутствует, подразумевается подрод Rana. Исключение составляют видовые названия под номерами
    1. LAT Rana arathooni M. Smith
    3. ENG
    4. DEU
    5. FRA
    Ареал обитания: Малайский архипелаг

    3. ENG
    4. DEU
    5. FRA
    Ареал обитания: Азия

    3. ENG
    4. DEU
    5. FRA
    Ареал обитания: Азия

    2. RUS
    3. ENG
    4. DEU
    5. FRA
    Ареал обитания: Малайский архипелаг

    3. ENG
    4. DEU
    5. FRA
    Ареал обитания: Азия

    2. RUS сейшельская лягушка f [чесночница f]
    5. FRA grenouille f des Seychelles
    Ареал обитания: Сейшельские острова

    3. ENG alligators
    Ареал обитания: Северная Америка, Азия

    3. ENG alligators
    5. FRA alligators pl
    Ареал обитания: Северная Америка, Азия

    1. LAT Rana tasanae M. Smith
    3. ENG
    4. DEU
    5. FRA
    Ареал обитания: Азия

    3. ENG
    4. DEU
    5. FRA
    Ареал обитания: Азия

    1. LAT Rana timorensis M. Smith
    3. ENG
    4. DEU
    5. FRA
    Ареал обитания: Малайский архипелаг

    3. ENG
    4. DEU
    5. FRA
    Ареал обитания: Азия

    1. LAT Rana unculuana Liu, Hu et Yang
    3. ENG
    4. DEU
    5. FRA
    Ареал обитания: Азия
    , для которых подрод не установлен.

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > лягушки, настоящие

  • 11 с

    cum; вместе с (una) cum

    • с первого взгляда primo aspectu (intuitu; obtutu); prima facie

    • с тех пор (ex)inde

    • с начала ab initio

    • с раннего возраста a prima aetate

    • с момента судебного приговора a sententia

    • величиной с горошину magnitudine pisi

    • толщиной с гусиное перо crassitudine pennae anserinae

    • с большим трудом laboriose

    • с большими почестямиn perhonorifice

    • с величайшей готовностью potissimum

    • с воплем призывать ululare

    • с двумя рядами весел biremis

    • с досадой indigne

    • с другой стороны invicem; iterum

    • с какой-нибудь стороны alicunde

    • с намерением sedulo; industriā

    • с некоторым преувеличением uberius

    • с неудовольствием graviter; indigne; iniquus

    • с обеих сторон utrimque; utrubique

    • с ожесточением acriter

    • с опасностью periculose

    • с почетом honorifice

    • с риском periculose

    • с таким трудом tantopere

    • с трещинами rimosus

    • с трудом vix; aegre

    • с уверенностью tute

    • с удовольствием suaviter; jucunde

    • с утолщенным концом capitatus

    • с честью (per)honorifice

    • с шумом бить plangere

    • с этого времени hinc

    • со всех сторон undique

    • со своей стороны equidem

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > с

См. также в других словарях:

  • тех — ТЕХ. род., вин. и предл. мн. от то, та, то 2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • тех — ТЕХ. род., вин. и предл. мн. от то, та, то 2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • тех… — (неол.). Сокращение, употр. в новых сложных словах в знач. технический, напр. техминимум, техперсонал, техпомощь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • тех... — тех... техник; техника; технический техн. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. Пример использования техминимум тех... технология; технологический техн. Пример использования… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Тех... — тех... Начальная часть сложных слов, вносящая значение сл.: технический (технадзор, техосмотр, техпомощь, техсекретарь и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • тех... — тех... Первая часть сложных слов со : 1) относящийся к технике (во 2 знач.), напр. техпропаганда, техучёба; 2) относящийся к технике (в 4 знач.), напр. техоснастка; 3) технический (в 3 знач.), напр. технадзор, техобслуживание, техосмотр,… …   Толковый словарь Ожегова

  • тех — тех... первая часть сложных слов, пишется слитно …   Русский орфографический словарь

  • тех... — ТЕХ... Первая часть сложных слов. Вносит зн. сл.: технический. Техдокументация, техзадание, технадзор, техобработка, техосмотр, техотдел, техпаспорт, техперсонал, техпомощь, техпропаганда, техреволюция, техучёба …   Энциклопедический словарь

  • тех. сл. — тех. сл. техническая служба техн …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Тех — Село Тех Տեղ Страна АрменияАрмения …   Википедия

  • тех дуинн — В мифологии ирландских кельтов Тех Дуинн, по преданию, название острова у юго западного побережья Ирландии. Считалось, что именно там находятся владения Донна, бога мертвых. Согласно одной легенде. Донн был сыном Мидхира Гордого; однако другая… …   Энциклопедия мифологии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»