-
101 gyrru
vn. 1) ехать, управлять (транспортным средством) 2) гнать (скот) 3) приводить в движение или в действие (техническое устройство) 4) отправлять, посылать 5) в выражении: gyrru ar y traeth посадить на мель -
102 read-only register
eng.read-only registerrus.постоянный запоминающий регистрukr.постійний запам'ятовуючий регістрТехническое устройство, содержащее данные, которые могут быть прочитаны, но не могут быть изменены.English-Russian dictionary of information security > read-only register
-
103 постоянный запоминающий регистр
eng.read-only registerrus.постоянный запоминающий регистрukr.постійний запам'ятовуючий регістрТехническое устройство, содержащее данные, которые могут быть прочитаны, но не могут быть изменены.English-Russian dictionary of information security > постоянный запоминающий регистр
-
104 управление
с1) ( руководство) Verwáltung f, Léitung fпод управле́нием кого́-либо — únter der Léitung von (тж. муз.)
2) Lénkung f (напр., автомобилем); Stéuerung f (машиной, процессами)дистанцио́нное управле́ние — Férnsteuerung f; Férnbedienung f
с дистанцио́нным управле́нием — férngesteuert
3) (о́рган) Verwáltung f; Léitung f ( администрация); Amt n (умл.) ( ведомство)гла́вное управле́ние — Háuptverwaltung f
управле́ние дела́ми ( учреждение) — Geschäftsstelle f; Wírtschaftsverwaltung f ( хозяйственное управление)
4) ( техническое устройство) Stéuerung f, Stéuervorrichtung f5) грам. Rektión f -
105 agitator
мешалка, смеситель, миксер (техническое устройство);подстрекатель, смутьян -
106 Device
Device n; device (eng.); Apparat n; Gerät n девайс (жарг.); любое техническое устройство с определённым функциональным назначением→ device→ Apparat→ GerätNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Device
-
107 qovşaq
Iсущ. узел:1. место скрещивания линий, магистралей и т.п. Rabitə qovşağı узел связи, dəmiryol qovşağı железнодорожный узел, teleqraf qovşağı телеграфный узел2. часть механизма или техническое устройство, представляющее собой соединение деталей, частей. Sanitar qovşağı санитарный узелIIприл. узловой. Qovşaq stansiya узловая станция -
108 TE
-
109 системе
системе1. система (иктаж-мом ыштыме радам, иктаж-мо коклаште кыл радам)Системе деч посна без системы.
Писатель, поэт-влаклан йоча нерген возымашым системыш пурташ кӱлеш. М. Шкетан. Писателям, поэтам своё творчество для детей необходимо ввести в систему.
Икманаш, план шот дене, системе шот дене тунеммаш организоватлыме огыл. «Тӱҥалт. ошк.» Одним словом, учёба не организована планово, системно (букв. по плану, по системе).
2. система; форма организации чего-л. (иктаж-мом организоватлыме шот, радам)Партийный просвещений системе система партийного просвещения;
Станиславскийын системыже система Станиславского.
Управлений кок-кум звеноан системыш кусаралтеш. «Мар. ком.» Управление переводится в двух-трёхзвеньевую систему.
Пропашной системе кеч-могай сай лийже, шке садак нимо огеш тол. М. Иванов. Какой бы хорошей ни была пропашная система, но ничто само собой не придёт.
3. система; единство взаимосвязанных частей (ваш кылдалт шогышо ужаш-влакын иктешлыкышт)Марий йылмын грамматический системыже грамматическая система марийского языка.
В.А. Богородицкий марий йылмын йӱк системыжлан характеристикым пуа. З.В. Учаев. В.А. Богородицкий даёт характеристику звуковой системы марийского языка.
Но вара семын литератур йылмын функцийже аҥысыреммылан кӧра стиль системе изиш вашталтын. И. Иванов. Но со временем из-за сужения функций литературного языка система стилей несколько изменилась.
4. тех. система; техническое устройство, конструкцияВӱдыжтарыме системым ышташ полшышо шуко еҥже илаш тышанак кодын. «Мар. ком.» Многие из тех, кто помогал устроить оросительную систему, остались жить здесь же.
Штукатуркым да монь Сергейын йолташыже-влак ыштеныт гын, отопительный системым Милочкин ыштен. А. Асаев. Если штукатурку и прочее выполнили товарищи Сергея, то отопительную систему соорудил Милочкин.
5. система, общественный строй (обществын чоҥалтмыже)Государствын политический системыже политическая система государства.
Социализм ик элын рамкыже гыч лектын да тӱнямбалсе системыш савырнен. «Мар. ком.» Социализм вышел из рамок одной страны и превратился в мировую систему.
-
110 системе
1. система (иктаж-мом ыштыме радам, иктаж-мо коклаште кыл радам). Системе деч посна без системы.□...Писатель, поэт-влаклан йоча нерген возымашым системыш пурташ кӱ леш. М. Шкетан. Писателям, поэтам своё творчество для детей необходимо ввести в систему. Икманаш, план шот дене, системе шот дене тунеммаш организоватлыме огыл. «Тӱҥалт. ошк.». Одним словом, учёба не организована планово, системно (букв. по плану, по системе).2. система; форма организации чего-л. (иктаж-мом организоватлыме шот, радам). Партийный просвещений системе система партийного просвещения; Станиславскийын системыже система Станиславского.□...Управлений кок-кум звеноан системыш кусаралтеш. «Мар. ком.». Управление переводится в двух-трёхзвеньевую систему. Пропашной системе кеч-могай сай лийже, шке садак нимо огеш тол. М. Иванов. Какой бы хорошей ни была пропашная система, но ничто само собой не придёт.3. система; единство взаимосвязанных частей (ваш кылдалт шогышо ужаш-влакын иктешлыкышт). Марий йылмын грамматический системыже грамматическая система марийского языка.□ В.А. Богородицкий марий йылмын йӱ к системыжлан характеристикым пуа. З.В. Учаев. В.А. Богородицкий даёт характеристику звуковой системы марийского языка. Но вара семын литератур йылмын функ-цийже аҥысыреммылан кӧ ра стиль системе изиш вашталтын. И. Иванов. Но со временем из-за сужения функций литературного языка система стилей несколько изменилась.4. тех. система; техническое устройство, конструкция. Вӱ дыжтарыме системым ышташ полшышо шуко еҥже илаш тышанак кодын. «Мар. ком.». Многие из тех, кто помогал устроить оросительную систему, остались жить здесь же. Штукатуркым да монь Сергейын йолташыже-влак ыштеныт гын, отопительный системым Милочкин ыштен. А. Асаев. Если штукатурку и прочее выполнили товарищи Сергея, то отопительную систему соорудил Милочкин.5. система, общественный строй (обществын чоҥалтмыже). Государствын политический системыже политическая система государства.□ Социализм ик элын рамкыже гыч лектын да тӱ нямбалсе системыш савырнен. «Мар. ком.». Социализм вышел из рамок одной страны и превратился в мировую систему.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > системе
-
111 аппарат
-
112 инструмент
инструмент м техническое устройство, используемое в качестве орудия машины или человека для непосредственного изменения или определения состояния или для установки другого орудия в машинеWerkzeug n; Werkzeuge n pl -
113 машина
-
114 снаряд
снаряд м1. прибор, инструмент, машина2. инструмент, приспособление для какой-либо работы, занятия и т.п.3. техническое устройство, аппарат, механизм для производства каких-либо работ, научных исследований и т.п. -
115 снаряд
1. мснаряд, туп йәҙрәһе2. мсовокупность инструментов, приспособлений; техническое устройствоҡорал, ҡорамал3. мснаряд -
116 TOR
TOR, tactical operational requirements————————TOR, tactical operations room————————TOR, technical operations research————————TOR, technical override————————TOR, tentative operational requirements————————TOR, terms of referenceполномочия, круг обязанностей————————TOR, test operations report————————TOR, time of receiptвремя получения [приема]————————TOR, time of receptionвремя приема (напр. сигнала)————————TOR, time of reportEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > TOR
-
117 technical override
TOR, technical overrideEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > technical override
-
118 приспособление
приспособление
Технологическая оснастка, предназначенная для установки или направления предмета труда или инструмента при выполнении технологической операции
[ГОСТ 3.1109-82]
приспособление
Техническое устройство, присоединяемое к машине или применяемое самостоятельно для базирования и закрепления предметов производства при выполнении технологических операций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
95. Приспособление
D. Vorrichtung
E. Fixture
Источник: ГОСТ 3.1109-82: Единая система технологической документации. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > приспособление
-
119 Moyen d’essais
16. Средство испытаний*
Е. Test means
F. Moyen d’essais
Техническое устройство, вещество и (или) материал для проведения испытаний
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Moyen d’essais
-
120 Moyens de contrôle
E. Inspection means
F. Moyens de contrôle
Техническое устройство, вещество и (или) материал для проведения контроля
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Moyens de contrôle
См. также в других словарях:
техническое устройство — 3.4 техническое устройство: Единица промышленной продукции (изделие) полной заводской готовности. Источник: ГОСТ Р 54961 2012: Системы газораспр … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
техническое устройство защиты — Устройство электронного или другого типа, предотвращающее возможность работы с программой лицам, не имеющим такого устройства. [Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.] Тематики защита информации EN physical… … Справочник технического переводчика
техническое устройство — ▼ инструмент … Идеографический словарь русского языка
автоматическое техническое устройство — автоматическое устройство Техническое устройство, функционирующее и управляемое по заданному алгоритму с использованием энергии неживой природы, без непосредственного участия людей. [ГОСТ 23004 78] Тематики автоматизация, основные понятия… … Справочник технического переводчика
механизированно-ручное (автоматизированно-ручное) техническое устройство — механизированно ручное (автоматизированно ручное) устройство Техническое устройство, функционирующее при одновременном применении энергии людей и неживой природы, которое управляется людьми без использования (с частичным использованием) энергии… … Справочник технического переводчика
механизированное (автоматизированное) техническое устройство — механизированное (автоматизированное) устройство Техническое устройство, функционирующее при последовательном применении энергии людей и неживой природы, которое управляется людьми без использования (с частичным использованием) энергии неживой… … Справочник технического переводчика
ручное техническое устройство — ручное устройство Техническое устройство, функционирующее и управляемое при участии людей, без использования энергии неживой природы. Примечания 1. Техническим устройством называется изделие машиностроения или приборостроения для преобразования,… … Справочник технического переводчика
Автоматическое техническое устройство — 62. Автоматическое техническое устройство Автоматическое устройство Техническое устройство, функционирующее и управляемое по заданному алгоритму с использованием энергии неживой природы, без непосредственного участия людей Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Механизированно-ручное (автоматизированно-ручное) техническое устройство — 60. Механизированно ручное (автоматизированно ручное) техническое устройство Механизированно ручное (автоматизированно ручное) устройство Техническое устройство, функционирующее при одновременном применении энергии людей и неживой природы,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Механизированное (автоматизированное) техническое устройство — 61. Механизированное (автоматизированное) техническое устройство Механизированное (автоматизированное) устройство Техническое устройство, функционирующее при последовательном применении энергии людей и неживой природы, которое управляется людьми… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
изделие (техническое устройство) — единица промышленной продукции, документация на которую должна соответствовать требованиям государственных стандартов единой системы конструкторской документации (ЕСКД), единой системы технической документации (ЕСТД) и единой системы проектной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации