-
1 техническое масло
1) Aviation: industrial oil2) Food industry: technical oil -
2 техническое масло
adjfood.ind. technisches Öl -
3 техническое масло
-
4 техническое масло
• technický olej -
5 техническое масло
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > техническое масло
-
6 масло
масло сущoilбарботаж маслаoil splashing(в двигателе) заливная трубка маслаoil level tubeзапас масла для флюгированияfeathering oil reserveконтрольное окно уровня маслаoil level holeмасло линии нагнетанияfeed oilнасос подачи маслаoil-feed pumpостаток маслаremaining oilсистема откачки маслаoil scavenge systemсистема разжижения маслаoil dilution systemсорт маслаoil gradeтемпература входящего маслаoil-in temperatureтемпература выходящего маслаoil-out temperatureтермометр маслаoil temperature gageтехническое маслоindustrial oilуказатель температуры маслаoil temperature indicator -
7 масло
масло ср. 2) ( растительное) алей, алею м. - масло минеральное
- масло растительное
- масло электроизоляционноеРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > масло
-
8 масло
* * *ср. -
9 масло из семян дерева ши
Универсальный русско-английский словарь > масло из семян дерева ши
-
10 масло
acid refined oil, butter, (растительное, минеральное, смазочное) oil* * *ма́сло с.1. ( техническое) oilвари́ть ма́сло — boil an oilвводи́ть загусти́тель в ма́сло — thicken an oilвводи́ть приса́дки в ма́сло — dope an oilма́сло вспе́нивается — the oil churns [foams]загуща́ть ма́сло — give (more) body to an oilма́сло застыва́ет — the oil solidifiesма́сло коксу́ется — the oil has carbon-forming propertiesкомпаунди́ровать ма́сло — blend (the) oilобесцве́чивать ма́сло — decolourize oilосветля́ть ма́сло — clarify oilотбе́ливать ма́сло — bleach oilотжима́ть ма́сло — isolate oil by pressing [by expression]очища́ть ма́сло — refine oilпродува́ть ма́сло ( для окисления примесей) — blow the oilпрокача́ть ма́сло — circulate oil (through a system)уплотня́ть ма́сло — body oil2. ( коровье) butter; ( растительное) oilма́сло ма́сло го́ркнет — butter becomes rancidпа́хтать [сбива́ть] ма́сло — churn butterавиацио́нное ма́сло — aviation oilавтотра́кторное ма́сло — motor oilара́хисовое ма́сло — peanut [ground-nut] oilацето́новое ма́сло — acetone oilбе́лое ма́сло — white oilвазели́новое ма́сло — petrolatum, petroleum jellyверетё́нное ма́сло — spindle oilвсесезо́нное ма́сло авто — multigrade oilвысыха́ющее ма́сло — drying oilподверга́ть высыха́ющее ма́сло обрабо́тке путё́м нагрева́ния — beat-treat a drying oilвя́зкое ма́сло — thick oilга́зовое ма́сло — gas oilгидравли́ческое ма́сло — hydraulic oilгусто́е ма́сло — thick oilдегтя́рное ма́сло — tar oilди́зельное ма́сло — diesel oilдисперги́рующее ма́сло — dispersion oilдистилля́тное ма́сло — distillate oilма́сло для волоче́ния метал. — drawing oilма́сло для сма́зки форм — mould oilживо́тное ма́сло — animal oilзака́лочное ма́сло — quenching oilзелё́ное ма́сло — green oilизоляцио́нное ма́сло — insulating oilи́мпульсное ма́сло — impulse oilиндустриа́льное ма́сло — industrial oilка́бельное ма́сло — cable oilкаменноу́гольное ма́сло — coal-tar oilканифо́льное ма́сло — resin oilкасто́ровое ма́сло — castor oilкатализи́рованное ма́сло — catalyzed oilкоже́венное ма́сло — curriers [leather] oilкоко́совое ма́сло — coconut oilкомпаунди́рованное ма́сло — compounded [blended] oilкомпре́ссорное ма́сло — compressor oilконденса́торное ма́сло — condenser [capacitor] oilкукуру́зное ма́сло — corn oilлё́гкое ма́сло — light [thin] oilлету́чее ма́сло — volatile oilльняно́е ма́сло — linseed oilльняно́е, ла́ковое ма́сло — varnish linseed oilмаши́нное ма́сло — machine oilминера́льное ма́сло — petroleum oilморозосто́йкое ма́сло — non-freezable oilмото́рное ма́сло — motor oilнапо́рное ма́сло — power oilнафтали́новое ма́сло — naphthalene oilневысыха́ющее ма́сло — non-drying oilнепищево́е ма́сло — inedible oilнесма́зочное ма́сло — non-lubricating oilнефтяно́е ма́сло — petroleum oilоли́вковое ма́сло — olive oilосево́е ма́сло — axle oilосвети́тельное ма́сло — illuminating oilоста́точное ма́сло — residual oilотрабо́тавшее ма́сло — used [waste] oilотсто́йное ма́сло — sump oilочи́щенное ма́сло — refined oilпарафи́новое ма́сло — paraffin oilпери́лловое ма́сло — perilla oilпеча́тное ма́сло — lithographic oilпищево́е ма́сло — edible oilпоглоти́тельное ма́сло — absorption [absorbent, scrubbing] oil; ( в коксохимическом производстве) wash [straw] oilподви́жное ма́сло — thin onполимеризо́ванное ма́сло — polymerized [bodied] oilпрепари́рованное ма́сло — prepared oilприбо́рное ма́сло — instrument oilпротивозади́рное ма́сло — high-pressure [extreme-pressure] oilтпылесбива́ющее ма́сло — road oilрабо́чее ма́сло — power oil; pressure oil; relay oilра́псовое ма́сло — rapeseed onраствори́мое ма́сло — soluble oilрасти́тельное ма́сло — vegetable oilрасти́тельное, жи́рное ма́сло — fatty [fixed] (vegetable) oilреакти́вное ма́сло — jet-engine oilрегенери́рованное ма́сло — refiltered oilрези́новое ма́сло — rubber oilсинтети́ческое ма́сло — synthetic oilскипида́рное ма́сло — turpentine essenceскру́бберное ма́сло — wash oilсма́зочное ма́сло — lubricating oilсма́зочное, фильтро́ванное ма́сло — filter stockсма́зочно-охлажда́ющее ма́сло — cutting oilсмоляно́е ма́сло — resin [tar] oilсо́евое ма́сло — soybean oilсоля́ровое ма́сло — straw oilсополимеризо́ванное ма́сло — copolymerized oilсре́днее ма́сло — middle oilстеари́новое ма́сло — stearine oilсыро́е ма́сло — crude oilтехнологи́ческое ма́сло — process oilтрансмиссио́нное ма́сло — transmission [gear-box] oilтрансформа́торное ма́сло — transformer oilту́нговое ма́сло — tung oilтурби́нное ма́сло — turbine oilуглеводоро́дное ма́сло — hydrocarbon oilуплотнё́нное ма́сло — bodied oilфено́льное ма́сло — carbolic oilфлотацио́нное древесносмоляно́е ма́сло — wood-resin flotation oilхло́пковое ма́сло — cottonseed oilцили́ндровое ма́сло — cylinder oilшве́йное ма́сло — sewing(-machine) oilшпалопропи́точное ма́сло — sleeper impregnation oilэлектроизоляцио́нное ма́сло — electrical insulating oilэмульсио́нное ма́сло — cutting oilэфи́рное ма́сло — essential oil -
11 масло
с.1) ( животное) butter; (растительное, минеральное, техническое) oilро́зовое ма́сло — attar of roses
2) жив. ( масляные краски) oils plписа́ть ма́слом — paint in oils
3) жив. ( картина) oil painting••подли́ть ма́сла в ого́нь — pour oil on the flames, add fuel to the fire
всё идёт как по ма́слу разг. — ≈ things are going swimmingly
-
12 техническое требование
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > техническое требование
-
13 техническое смоляное масло
adjoil. technisches TeerölУниверсальный русско-немецкий словарь > техническое смоляное масло
-
14 отработанное масло
отработанное масло
Техническое масло, проработавшее срок или утратившее в процессе эксплуатации качество, установленное в нормативно-технической документации, и слитое из рабочей системы.
Примечание
Техническое масло - жидкий нефтепродукт или синтетический продукт, смазывающий трущиеся поверхности, применяемый для консервации изделий в качестве электроизоляционного материала и для технологических нужд.
[ ГОСТ 26098-84]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отработанное масло
-
15 регенерированное масло
регенерированное масло
Техническое масло, получаемое очисткой отработанного масла физическим, химическим и физико-химическим методами, с эксплуатационными свойствами, восстановленными до требований нормативно-технической документации.
[ ГОСТ 26098-84]Тематики
EN
3.7 регенерированное масло (reclaimed oil): Нефтяное изоляционное масло, использованное в электрооборудовании, которое подверглось химической и/или физической обработке с целью устранения растворимых и нерастворимых примесей.
Примечание - Смесь неиспользованного и регенерированного масел в любой пропорции считается регенерированным маслом.
Источник: ГОСТ Р 54331-2011: Жидкости для применения в электротехнике. Неиспользованные нефтяные изоляционные масла для трансформаторов и выключателей. Технические условия оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > регенерированное масло
-
16 изоляционное масло
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изоляционное масло
-
17 нефтяное смазочное масло
нефтяное смазочное масло
Техническое масло для предупреждения или уменьшения износа трущихся поверхностей и уменьшения потерь на трение скольжения.
[ ГОСТ 26098-84]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нефтяное смазочное масло
-
18 industrial oil
Англо-русский словарь по гражданской авиации > industrial oil
-
19 technisches Öl
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > technisches Öl
-
20 industrial oil
См. также в других словарях:
техническое масло — масло, машинное масло Словарь русских синонимов. техническое масло сущ., кол во синонимов: 2 • масло (74) • … Словарь синонимов
масло — кукиш с маслом!, подливать масло в огонь.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. масло смазка, масть, (машинное, техническое) масло, олеонаф, оксоль; (растительное, постное,… … Словарь синонимов
ТЕХНИЧЕСКОЕ ДИАГНОСТИРОВАНИЕ — процесс определения технич. состояния объекта (машины, её составных частей). Результат Т. д. диагноз технич. состояния объекта с указанием места, вида и причины дефекта. Т. д. позволяет выявлять неисправности и предупреждать отказы в работе,… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
техническое диагностирование — техническое диагностирование, процесс определения технического состояния объекта (машины, её составных частей). Результат Т. д. диагноз технического состояния объекта с указанием места, вида и причины дефекта. Т. д. позволяет выявлять… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
машинное масло — техническое масло Словарь русских синонимов. машинное масло сущ., кол во синонимов: 2 • масло (74) • … Словарь синонимов
отработанное масло — Техническое масло, проработавшее срок или утратившее в процессе эксплуатации качество, установленное в нормативно технической документации, и слитое из рабочей системы. Примечание Техническое масло жидкий нефтепродукт или синтетический продукт,… … Справочник технического переводчика
изоляционное масло — Техническое масло для электроизоляции. [ГОСТ 26098 84] Тематики нефтепродукты EN insulating oil … Справочник технического переводчика
нефтяное смазочное масло — Техническое масло для предупреждения или уменьшения износа трущихся поверхностей и уменьшения потерь на трение скольжения. [ГОСТ 26098 84] Тематики нефтепродукты EN lubricating oil … Справочник технического переводчика
регенерированное масло — Техническое масло, получаемое очисткой отработанного масла физическим, химическим и физико химическим методами, с эксплуатационными свойствами, восстановленными до требований нормативно технической документации. [ГОСТ 26098 84] Тематики… … Справочник технического переводчика
Льняное масло — Масло льняное Льняное масло (лат. oleum lini) жирное … Википедия
Льяное масло — Масло льняное Льняное масло (от латинского: oleum lini) жирное растительное масло, получаемое из семян льна. Нередко его, ошибочно, называют: льяное масло … Википедия