-
61 truck age
-
62 operating life
(технический) ресурс; продолжительность эксплуатации, срок службы; -
63 service life
(технический) ресурс; срок службы, продолжительность эксплуатации -
64 service life
1) Авиация: амортизационный срок службы2) Военный термин: (able) ресурс, технический ресурс3) Техника: долговечность, моторесурс, полный ресурс, полный технический ресурс, продолжительность службы, эксплуатационная наработка, эксплуатационный ресурс4) Строительство: ожидаемый срок эксплуатационной службы (сооружения)5) Железнодорожный термин: полезный срок службы, продолжительность работы6) Вычислительная техника: эксплуатационная долговечность7) Нефть: ресурс, срок службы8) Холодильная техника: срок службы оборудования9) Деловая лексика: общий срок службы, срок годности, срок службы объекта на дату демонтажа, эксплуатационный срок службы10) Промышленность: срок демонтажа11) ЕБРР: период эксплуатации12) Полимеры: срок эксплуатации13) Автоматика: продолжительность эксплуатации, ресурс стойкости14) Пластмассы: длительность эксплуатации15) Макаров: "возраст" объекта на дату его выбытия или демонтажа, срок службы (общий), срок службы (прибора), ресурс (срок службы прибора)16) Подводное плавание: время службы снаряжения17) Газовые турбины: эксплуатационный срок службы (двигателя) -
65 mean life
1) Медицина: средняя продолжительность жизни2) Техника: ресурс, средний ресурс, средний технический ресурс, средняя долговечность, средняя наработка3) Электроника: время жизни, средняя наработка на отказ, технический ресурс4) Космонавтика: средний срок службы5) Метрология: среднее время жизни (например, возбуждённого атома)6) Макаров: время полураспада, среднее время жизни, средний срок службы (при хранении), среднее время жизни (частицы) -
66 operational life
1) Военный термин: продолжительность эксплуатации, ресурс работы, технический ресурс3) Строительство: долговечность4) Телекоммуникации: ресурс5) Нефть: эксплуатационный срок службы6) Космонавтика: срок функционирования7) Автоматика: период эксплуатации, срок службы8) Оружейное производство: живучесть оружия9) Электрохимия: длительность работы10) Нефть и газ: ресурс (машины, механизма) -
67 overhaul period
1) Авиация: межремонтный ресурс2) Морской термин: ресурс3) Военный термин: рабочий ресурс двигателя4) Техника: межремонтный технический ресурс, период капремонта5) Автомобильный термин: период работы до капитального ремонта6) Нефть: межремонтный период7) Космонавтика: период работы без капитального ремонта, период работы двигателя без капитального ремонта8) Контроль качества: период работы между капитальными ремонтами -
68 Lebensdauer
сущ.1) общ. ресурс (двигателя), продолжительность жизни2) геол. время существования, длительность жизни, период существования4) воен. (эксплуатационный) долговечность, (эксплуатационный) срок службы, продолжительность работы, продолжительность существования (спутника), живучесть (ствола), время жизни (частиц, ядер, изотопов)5) тех. время жизни, долговечность (eines Geräts), период эксплуатации (нефтерождения), срок службы (машины и т. п.)6) хим. время жизни (напр. частицы), продолжительность жизни (напр. частицы)7) стр. выносливость, эксплуатационная долговечность, стойкость (инструмента)8) экон. жизненный цикл продукции, срок эксплуатации (машины), продолжительность службы (напр. машины), срок службы (напр. машины)9) лингв. вся жизнь, целая жизнь10) авт. моторесурс11) астр. время жизни (напр. протуберанца), продолжительность жизни (напр. протуберанца)12) радио. время жизни (носителей заряда), период полураспада13) текст. выносливость при динамических испытаниях14) физ. время жизни (среднее время существования элементарных частиц, возбуждённых состояний атомов, атомных ядер, изотопов)15) электр. долговечность, долговечность, срок эксплуатации16) нефт. срок службы (смазки)17) пищ. продолжительность жизни (напр., бактерий)18) бизн. цикл полезного использования, технический срок эксплуатации (обычно превосходит экономически целесообразный срок эксплуатации)19) микроэл. технический ресурс20) прогр. время жизни (переменной, функции; интервал выполнения программы, в течение которого программный объект-переменная, функция-продолжает существовать, сохраняет своё значение)21) яд.физ. продолжительность жизни (частицы или ядра)22) внеш.торг. срок службы (машины)23) ВМФ. прочность24) маркет. жизненный цикл (бренда)25) судостр. длительность работы, длительность службы26) кинотех. срок службы (напр., лампы накаливания) -
69 overage equipment
- оборудование, выработавшее технический ресурс
оборудование, выработавшее технический ресурс
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > overage equipment
-
70 operation life
1) Авиация: срок функционирования2) Военный термин: продолжительность эксплуатации, технический ресурс3) Вычислительная техника: эксплуатационная долговечность, эксплуатационный ресурс4) Нефть: срок службы5) Космонавтика: эксплуатационный срок службы6) Макаров: ресурс -
71 specified life
1) Техника: гарантируемая долговечность, назначенный технический ресурс, установленный срок службы, заданная долговечность (в технических условиях)2) Экономика: заданная в технических условиях долговечность3) Бухгалтерия: заданная (в технических условиях) долговечность, заданная долговечность4) Вычислительная техника: назначенный ресурс (АД)5) Нефть: заданный ресурс6) Макаров: гарантийная наработка -
72 wear life
1) Военный термин: технический ресурс до износа, срок носки (обмундирования)3) Реклама: износоустойчивость, продолжительность носки4) Полимеры: износостойкость5) Контроль качества: долговечность до предельного износа, ресурс до предельного износа -
73 technological lifespan
1) Экономика: технический срок службы (напр. оборудования)2) Дипломатический термин: технический срок службы (оборудования)3) Нефть: технический ресурсУниверсальный англо-русский словарь > technological lifespan
-
74 signal communications equipment
equipment compatibility — аппаратная совместимость; совместимость аппаратуры; совместимость технических средств
English-Russian dictionary of Information technology > signal communications equipment
-
75 guaranteed life
1) Техника: гарантийный ресурс, гарантийный технический ресурс2) Сельское хозяйство: гарантийный срок службы (машины)3) Автомобильный термин: гарантийный срок службы4) Реклама: гарантированный срок службы5) Нефтепромысловый: гарантийная наработка -
76 lifespan
['laɪfspæn]1) Общая лексика: продолжительность, срок жизни2) Военный термин: технический ресурс (вооружения, оборудования)3) Техника: ресурс4) Сельское хозяйство: период сохранения жизнеспособности семян5) Математика: длительность жизни7) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: (of the project) в течение срока действия проекта, (of the project) продолжительность жизни проекта, (of the project) срок эксплуатации8) ЕБРР: срок эксплуатации9) Автоматика: долговечность, срок службы10) Макаров: продолжительность жизни -
77 original life
1) Техника: наработка до первого ремонта, ресурс до первого ремонта, технический ресурс до первого ремонта2) Сельское хозяйство: срок службы (машины) до первого ремонта3) Нефть: наработка на отказ, наработка на первый отказ4) Нефтегазовая техника наработка на [первый] отказ -
78 safe fatigue life
-
79 Betriebsdauer
сущ.1) общ. время работы, наработка, продолжительность работы, ресурс (двигателя), срок службы, продолжительность эксплуатации2) тех. период действия, моторесурс (двигателя), период эксплуатации (напр. месторождения)3) экон. эксплуатационный период, время эксплуатации, период работы, период эксплуатации, срок службы (напр. основных фондов)4) авт. продолжительность действия7) электр. время безотказной работы (в теории надёжности: наработка объекта от момента начала эксплуатации до момента возникновения первого отказа), наработка (в теории надёжности: продолжительность работы объекта), наработка между отказами (в теории надёжности: наработка объекта от момента окончания восстановления его работоспособного состояния после отказа до момента возникновения следующего отказа)8) выч. срок эксплуатации10) микроэл. время безотказной работы, наработка до (первого) отказа, наработка между отказами, технический ресурс11) внеш.торг. длительность эксплуатации12) кинотех. срок службы (напр., мальтийского креста) -
80 life
1) время, срок, продолжительность службы, работы, эксплуатации; стойкость ( инструмента); долговечность; длительность использования; технический ресурс•- life of reservoir - life of structure - active life - crane life - design life - engine life - fatigue life - long life - machinery service life - overhaul life - project life - service life - sewage life - short life - total service life - useful life* * *долговечность; срок службы; наработка; ресурс- life of reservoir
- life of the structure
- application life
- battery life
- design life
- expected service life
- expected life
- fatigue life
- filter life
- operational life
- pot life
- service life
- shelf life
- working life
См. также в других словарях:
Технический ресурс — – предельное суммарное время непрерывной эксплуатации технического объекта или предельный объём работы, которую он способен выполнить. По достижении предела дальнейшая эксплуатация объекта должна быть прекращена. [Справочник проектировщика … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
технический ресурс — средняя наработка на отказ средняя долговечность средний ресурс — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы средняя наработка на отказсредняя… … Справочник технического переводчика
технический ресурс — технический ресурс; ресурс наработка от начала эксплуатации объекта или ее возобновления после предупредительного ремонта до наступления предельного состояния этого объекта … Политехнический терминологический толковый словарь
ТЕХНИЧЕСКИЙ РЕСУРС — предельное суммарное время непрерывной эксплуатации технического объекта или предельный объем работы, которую он способен выполнить. По достижении предела дальнейшая эксплуатация объекта должна быть прекращена (из за неэффективности работы… … Большой Энциклопедический словарь
технический ресурс — 3.7 технический ресурс: Наработка ЭПС от начала эксплуатации до перехода в состояние, при котором его использование по назначению недопустимо или нецелесообразно. Источник: ГОСТ Р 52278 2004: Электроподвиж … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
технический ресурс — предельное суммарное время непрерывной эксплуатации технического объекта или предельный объём работы, которую он способен выполнить. По достижении предела дальнейшая эксплуатация объекта должна быть прекращена (из за неэффективности работы… … Энциклопедический словарь
Технический ресурс конструкции — – продолжительность работы конструкции от начала её эксплуатации или от возобновления её в результате ремонта до перехода в предельное состояние. [Справочник проектировщика. Металлические конструкции. ЗАО ЦПИИПСК им. Мельникова, 1998 г,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Технический ресурс — 1. Наработка объекта от начала его эксплуатации или ее возобновления после ремонта определенного вида до перехода в предельное состояние. Употребляется в документе: Утверждены ПриказомГоскомсвязи Россииот 19 октября 1998 г. № 187 … Телекоммуникационный словарь
оборудование, выработавшее технический ресурс — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN overage equipment … Справочник технического переводчика
ресурс — технический ресурс; ресурс наработка от начала эксплуатации объекта или ее возобновления после предупредительного ремонта до наступления предельного состояния этого объекта … Политехнический терминологический толковый словарь
Ресурс технический — (safe) service life] наработка технического устройства (машины, агрегата, системы) до достижения предельного состояния, при котором его дальнейшая эксплуатация невозможна или нежелательна из за снижения эффективности либо по условиям техники… … Энциклопедический словарь по металлургии