-
41 лесной техникум
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > лесной техникум
-
42 пчеловодческий техникум
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > пчеловодческий техникум
-
43 сельскохозяйственный техникум
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > сельскохозяйственный техникум
-
44 горный техникум
Russian-English mining-engineering dictionary > горный техникум
-
45 ВПТ
1) Abbreviation: вставка постоянного ток3) Education: (ВЯЗЕМСКИЙ ПОЛИТЕХНИЧЕСКИЙ ТЕХНИКУМ) Vyazemsky Polytechnic College (VPT) (www. smolensktoday.com/Clients/Orders/index.jsp; ru.linkedin.com/pub/vasily-ilin/13/930/a18 - Russia)4) Geomechanics: VPT (Метод ВПТ (Вертикального Перемещения Трубы) [геотех.] - введение и извлечение буровой трубы из скважины; Vertical Pipe Transfer (geotech.) - penetration and withdrawal of pipe from borehole) -
46 КТРЭ
Abbreviation: Киевский техникум радиоэлектроники -
47 впт
1) Abbreviation: вставка постоянного ток3) Education: (ВЯЗЕМСКИЙ ПОЛИТЕХНИЧЕСКИЙ ТЕХНИКУМ) Vyazemsky Polytechnic College (VPT) (www. smolensktoday.com/Clients/Orders/index.jsp; ru.linkedin.com/pub/vasily-ilin/13/930/a18 - Russia)4) Geomechanics: VPT (Метод ВПТ (Вертикального Перемещения Трубы) [геотех.] - введение и извлечение буровой трубы из скважины; Vertical Pipe Transfer (geotech.) - penetration and withdrawal of pipe from borehole) -
48 БТЛП
Барановичский техникум легкой промышленности им. В.Е.Чернышева (БТЛП)
Baranovichi V.E. Chernyshev Light Industry Vocational SchoolДополнительный универсальный русско-английский словарь > БТЛП
-
49 ЛИТ
Лидский индустриальный техникум (ЛИТ)
Lida Industrial Vocational SchoolДополнительный универсальный русско-английский словарь > ЛИТ
-
50 ОБРАЗОВАНИЕ
@всеобуч compulsory secondary education @обязательное обучение compulsory education @дошкольные учреждения preschool facilities @ясли nursery, creche @детский сад kindergarten, day-care center @ученик pupil, high-school student @студент college student @аспирант graduate student @выпускник graduate @учитель high-school teacher @преподаватель teacher, instructor @ассистент instructor, teaching fellow @лаборант departmental/laboratory assistant @ректор university chancellor/provost @декан dean @профессор professor @доцент assistant professor (approximate equivalent) @научный сотрудник research associate/researcher @средняя школа high school @школа с продленным днем school with after-school activities program @интернат boarding school @техникум technical school, community college @ПТУ @профессионально-техническое училище vocational school @ВУЗ @высшее учебное заведение institute of higher learning/college/ university @институт institute @НИИ @научно-исследовательский институт scientific research instititute (research institute) @НИОКР научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы R and D (research and development) @юридический институт law school @медицинский институт medical school @педагогический институт teacher's college @дневник record of marks @отличник A student @пятерка A @двойка D @балл point (on an exam) @зачет credit, pass for a course @сдавать экзамен to take an exam @сдать экзамен to pass an exam @сессия exam period @шпаргалка pony, trot @поступать в университет to apply to a university @поступить в университет to be admitted to a university @окончить университет to be graduated from a university @плата за обучение tuition @стипендия scholarship @аудитория classroom @посещать занятия to go to class, attend class @заочные курсы non-matriculated/correspondence courses @курсы повышения квалификации advanced course, refresher course @записаться на семинар take/enroll in/register for a seminar @обязательный предмет required course @факультативный предмет elective course @специальность major @кафедра department @завкафедрой department chairman @факультетфилологический, философскийdivision @дипломная работа senior thesis @курсовая работа term paper @аттестат зрелости high school diploma @диплом j. i diploma @научная степень academic degree @степень бакалавра B.A. @степень магистра M.A. @кандидатская степень Candidate; equivalent of American Ph.D. @докторская степень Doctorate; Russian highest graduate degree, higher than American Ph.D. @кандидатский минимум Ph.D. exams, comprehensives @диссертация dissertation, thesisNote: тезис does not mean dissertation. Тезисы доклада is the summary of a report, the main ideas. Тезис means a basic assumption, idea.@научный руководитель thesis adviser @оппонент discussant at dissertation summary @автореферат published dissertation summary @учеба без отрыва от производства part-time study @прогуливать to play hookey @записаться в библиотеку to get a library card @читательский билет library card @открытый доступ open stacks @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > ОБРАЗОВАНИЕ
-
51 ОБРАЗОВАНИЕ
- всеобуч
- обязательное обучение
- дошкольные учреждения
- ясли
- детский сад
- ученик
- студент
- аспирант
- выпускник
- учитель
- преподаватель
- ассистент
- лаборант
- ректор
- декан
- профессор
- доцент
- научный сотрудник
- средняя школа
- школа с продленным днем
- интернат
- техникум
- ПТУ
- профессионально-техническое училище
- ВУЗ
- высшее учебное заведение
- институт
- НИИ
- научно-исследовательский институт
- НИОКР
- юридический институт
- медицинский институт
- педагогический институт
- дневник
- отличник
- пятерка
- двойка
- балл
- зачет
- сдавать экзамен
- сдать экзамен
- сессия
- шпаргалка
- поступать в университет
- поступить в университет
- окончить университет
- плата за обучение
- стипендия
- аудитория
- посещать занятия
- заочные курсы
- курсы повышения квалификации
- записаться на семинар
- обязательный предмет
- факультативный предмет
- специальность
- кафедра
- завкафедрой
- факультет
- дипломная работа
- курсовая работа
- аттестат зрелости
- диплом
- научная степень
- степень бакалавра
- степень магистра
- кандидатская степень
- докторская степень
- кандидатский минимум
- диссертация
- научный руководитель
- оппонент
- автореферат
- учеба без отрыва от производства
- прогуливать
- записаться в библиотеку
- читательский билет
- открытый доступРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > ОБРАЗОВАНИЕ
-
52 набирать
несовер. - набирать; совер. - набрать1) (что-л.; кого-л./чего-л.; собирать, брать)gather; pick; collect; assemble; take (a lot of)2) (кого-л.; принимать, нанимать)take on; enlist, recruit ( вербовать); engage; enrol3) (кого-л./что-л.; комплектовать)4) (что-л.; полигр.)set up; compose••- набирать скоростьнабирать воды в рот перен.; разг. — to keep mum
-
53 техническое училище
technical school имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > техническое училище
-
54 верить на слово
( кому)take smb. at his (her) word; take smb.'s word for it- Идя к вам, я сильно сомневался в осуществимости моей мечты. А тут вышло всё так просто. Вы даёте большую сумму совершенно неизвестному вам человеку, веря ему на слово. (В. Обручев, Земля Санникова) — 'As I was coming up to see you I very much doubted the feasibility of my plans. But here everything turned out so simply. You are giving a big sum of money to a total stranger, taking him at his word.'
- Говорит, что агрономический техникум окончил, диплом имеет. - Предъявил документ? - Нет, я ему на слово поверил. (В. Поволяев, Остановка на Большой земле) — 'He says he graduated from agricultural technical school, has a diploma.' 'You've seen his documents?' 'No, I take his word for it.'
Русско-английский фразеологический словарь > верить на слово
-
55 ни два ни полтора
прост.neither one thing nor another; neither here nor thereВаська Глухов, и тот выбрал себе путь и стойко держится своего... Один он какая-то тряпка, ни два, ни полтора: то [училище имени] Фрунзе, то техникум... (Л. Соболев, Зелёный луч) — Vaska Glukhov had chosen his path and was keeping to it staunchly.... But he was like a limp rag, neither one thing nor another: one day for the college, the next for the merchant navy school...
Русско-английский фразеологический словарь > ни два ни полтора
-
56 с грехом пополам
разг.1) (с большим трудом, еле-еле, кое-как) somehow or other; in one way and another; with some (little) effort; barely; pretty badly; just scraping through smth.; cf. by the skin of one's teethА как с Павликом? Будь он хотя бы лет двенадцати, можно было бы сказать, что ему тринадцатый, а в этом возрасте, с грехом пополам, Тихон Платонович пристроил бы мальчика хотя бы при себе, в Утиль-отделе. (К. Федин, Необыкновенное лето) — But what about Pavlik? If only he were twelve years old he might be passed off for fifteen, an age at which with a little effort he might find him a job - perhaps in the same organisation for which he worked - the Old Goods Department.
По вечерам, покончив со своими делами, она садилась к столу и раскрывала тетрадки, которые ей дал Листопад. С грехом пополам удалось расшифровать конспекты лекций по сопротивлению материалов. (В. Панова, Кружилиха) — In the evenings, having finished other work, she sat down at her table and opened the copybooks. Finally, in one way and another, she managed to decipher the notes on the resistance of material.
Варя писала, что с грехом пополам она кончила этот "противный" геологический техникум. (Ю. Герман, Дело, которому ты служишь) — Varya said that she was finished with her 'horrid' geological school at last, after just scraping through the exams.
Бритва... была не ахти правленной, да и без руки левой бриться неудобно. Но всё же с грехом пополам побрился Сашка. (В. Кондратьев, Сашка) — The razor wasn't particularly good, and shaving wasn't so easy with only his right hand. But he managed it somehow.
2) уст. (сомнительным путём, неблаговидным способом, нечестно, с обманом) cf. by hook or by crook; by fair means or foulРусско-английский фразеологический словарь > с грехом пополам
-
57 училище
техническое училище, техникум — technical school
-
58 авиационно-техническое училище
техническое училище, техникум — technical school
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > авиационно-техническое училище
См. также в других словарях:
ТЕХНИКУМ — ТЕХНИКУМ, техникума, муж. (неол.). Среднее профессиональное учебное заведение. Полиграфический техникум. Музыкальный техникум. Сельскохозяйственный техникум. Педагогические техникумы ныне переименованы в педагогические училища. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
техникум — технарь Словарь русских синонимов. техникум сущ., кол во синонимов: 9 • авиатехникум (1) • … Словарь синонимов
ТЕХНИКУМ — ТЕХНИКУМ, а, муж. Среднее техническое или вообще специальное учебное заведение. Торговый т. Сельскохозяйственный т. | прил. техникумовский, ая, ое (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
техникум — а, м. (нем. Technikum). Среднее техническое или вообще специальное учебное заведение. Техникумовский (разг.) относящийся к техникуму, техникумам. || Ср. гимназия, колледж, коллеж, лицей, политехникум, школа. Толковый словарь иностранных слов Л. П … Словарь иностранных слов русского языка
техникум — , а, м. Среднее техническое учебное заведение. Верещагин, Костомаров, 1976, 69. ◘ Срок обучения в техникуме до четырех лет в зависимости от профиля учебного заведения. Денисова, 198. Виктор кое как закончил заочный техникум. Юность, 1976, № … Толковый словарь языка Совдепии
Техникум — а) техникум среднее специальное учебное заведение, реализующее основные профессиональные образовательные программы среднего профессионального образования базовой подготовки;... Источник: Постановление Правительства РФ от 18.07.2008 N 543 Об… … Официальная терминология
ТЕХНИКУМ. — Из фр. яз. через нем. посредство в XX в. Фр. technicum «техникум» производное от technique «техника» (ср. нем. Polytechnikum «высшее техническое учебное заведение») … Этимологический словарь Ситникова
техникум — ТЕХНИКУМ, а, м Среднее техническое профессиональное учебное заведение, дающее общее среднее образование и специальность в какой л. области. Горно металлургический техникум одно из старейших учебных заведений на Урале … Толковый словарь русских существительных
техникум-интернат — техникум интернат, техникума интерната … Орфографический словарь-справочник
Техникум Ленинградского областного союза потребительских обществ — Связать? … Википедия
Техникум — принятое в СССР и ряде др. стран название основного типа средних специальных учебных заведений (См. Средние специальные учебные заведения), готовящих кадры со средним специальным образованием (См. Среднее специальное образование) для… … Большая советская энциклопедия