-
81 Waco
Город на востоке штата Техас, южнее г. Далласа, на р. Бразос [Brazos River]. 113,7 тыс. жителей (2000), с пригородами - 213,5 тыс. Торговый центр сельскохозяйственного района (выращивание хлопка, скотоводство). Производство шин, авиадеталей; стекольная и деревообрабатывающая промышленность. Университет Бейлора [Baylor University] (1845), Технический институт штата Техас [Texas State Technical Institute]. Среди достопримечательностей: Художественный центр Уэйко [Waco Art Center], университетский художественный музей [Baylor Art Museum], Галерея славы техасских рейнджеров [Texas Ranger Hall of Fame], Старый висячий мост [Old Suspension Bridge] (построен в 1870 по проекту инженера Дж. Реблинга [ Roebling, John Augustus], самый длинный в США висячий мост до завершения строительства Бруклинского моста [ Brooklyn Bridge]). Город основан в 1849 на месте одноименного индейского поселения, рядом с которым с 1837 существовал форт техасских рейнджеров [ Texas Rangers]. Статус города с 1856. Через Уэйко проходили дороги на запад, и во времена Фронтира [ Frontier] он был известен как "перекресток шестизарядных кольтов" ["Six-shooter Junction"]. Центр крупной баптистской общины, одно из прозвищ - Баптистский Рим [Baptists' Rome]. В 1993 город стал печально известен событиями в укрепленной базе воинственной секты "Ветвь Давидова" [Branch Davidians], которой руководил Д. Кореш [Koresh, David]. База сгорела во время штурма, предпринятого федеральными агентами. В огне погибло около 80 человек, в том числе дети. С тех пор "Уэйко" стало для многих символом превышения власти -
82 ‘Dallas Cowboys, The’
«Далласские ковбои», футбольная команда Далласа ( штат Техас). Выступают на стадионе «Техас» [Texas Stadium]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Dallas Cowboys, The’
-
83 Alamo
[ˊælǝmǝu] Аламо, францисканский монастырь на окраине г. Сан- Антонио ( штат Техас), где 23 февраля 1836 во время обороны монастыря была полностью истреблена мексиканскими войсками группа техасцев численностью ок. 200 человек, в том числе легендарные герои освоения Дикого Запада Джеймс Боуи [*Bowie, James] и Дэвид Крокетт [*Crockett, David]. Техасцы выступали за отторжение этой территории от Мексики и превращение её в рабовладельческую республику. В Мексике к этому времени рабство было уже отменено. Впоследствии техасцы, объединившись под лозунгом «Помни Аламо!» [‘Remember the Alamo!'], заставили мексиканцев признать независимую республику Техас -
84 Fair Park
Фэр- ПаркЯрмарочный парк (в Далласе, штат Техас). Здесь ежегодно в октябре проводится ярмарка штата Техас [Texas State Fair], крупнейшая в США из подобных мероприятий. На нее собирается свыше 3-х млн. посетителей. На территории парка расположены стадион «Коттон-Боул» [Cotton Bowl], выставочный зал «Колизей» [Fair Park Coliseum] и ряд музеевСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Fair Park
-
85 Jumbo State
• Jumbo State, the «штат, огромный, как слон Джамбо» ( прозвище штата Техас). До принятия Аляски в состав США в качестве штата, Техас был самым большим по площади (692,1 тыс. кв. км) и одним из крупнейших по количеству населения штатомСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Jumbo State
-
86 Lone Star State
• Lone Star State, the «штат одинокой звезды», официальное прозвище штата Техас, на флаге которого изображена одна звезда. Отторгнутый от Мексики рабовладельцами американского Юга, Техас в течение некоторого времени был независимой республикой, экономика которой основывалась на рабском труде негров. С тех пор «одинокая звезда» символизирует независимый дух Техаса. Противопоставляя себя жителям других штатов США, техасцы с гордостью называют себя жителями «штата одинокой звезды» [Lone Star Staters]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Lone Star State
-
87 Mexican War
американо-мексиканская война (1846—1848). Началась после того, как США включили в свой состав Техас, незадолго до этого отделившийся от Мексики. США выиграли войну, получив одобрение сторонников так называемого «предначертания судьбы» [*Manifest Destiny], согласно которому США отводится особая роль в экспансии на Запад. Мексика отказалась от претензий на Техас к северу от р. Рио-Гранде и уступила огромную территорию, охватывающую нынешние штаты Калифорния, Невада, Юта, а тж. части Аризоны, Колорадо, Нью-Мексико и Вайоминга. Многие американские генералы, ставшие знаменитыми впоследствии в Гражданской войне, приобрели свой первый опыт в Мексиканской войне: У. Грант [*Grant, Ulysses], Р. Ли [*Lee, Robert E.], У. Шерман [*Sherman, William]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Mexican War
-
88 San Jacinto Battleground
поле битвы Сан-Хасинто (21 миля к востоку от Хьюстона, штат Техас). На месте, где Сэм Хьюстон разбил войска мексиканского ген. Санта-Аны, добившись тем самым независимости Техаса, установлен памятник высотой в 570 футов (ок. 180 м). Здесь же находится Музей истории Техаса [Museum of Texas History], а в нём — военный корабль «Техас», ветеран обеих мировых войнСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > San Jacinto Battleground
-
89 Six Flags Over Texas
«Шесть флагов над Техасом», знаменитый парк аттракционов в Арлингтоне ( штат Техас), неподалёку от Форт-Уэрта и Далласа. С обзорной площадки на высоте 300 футов (100 м), оборудованной на старой нефтяной вышке, открывается панорама Далласа и Форт-Уэрта. По территории парка проходит узкоколейная железная дорога <«Шесть флагов» означают 6 периодов в истории Техаса: испанский, мексиканский, французский, Республики Техас, Конфедерации и периода после Гражданской войны>США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Six Flags Over Texas
-
90 Texas Rangers
I техасские рейнджеры, полицейские конной патрульной службы штата Техас; особ. прославились в 1880-е гг. охраной рубежей штата и борьбой с преступностью II • ‘Texas Rangers’ «Техасские рейнджеры», бейсбольная команда Далласа ( штат Техас). Их базой является стадион «Арлингтон» [*Arlington]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Texas Rangers
-
91 Texas Stadium
стадион «Техас» в Далласе ( штат Техас). Открытый, на 65100 мест, бывает забит до предела болельщиками местной команды «Далласские ковбои» [*‘Dallas Cowboys’]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Texas Stadium
-
92 gentleman from Texas
Англо-русский дипломатический словарь > gentleman from Texas
-
93 gentleman
(pl gentlemen) n джентльмен- gentleman's (gentlemen's) agreement джентльменська угода- honorable and gallant gentleman почесний і доблесний джентльмен (звер нення одного з членів парламен ту до другого, військового за професією, чи при згадці про нього) (Велика Британія)- Honorable G. почесний джентльмен (у зверненні до члена пар ламенту Великої Британії чи при згадці про нього)- Most Honorable G. вельмишановний джентльмене (в парламентських промовах у Великобританії – при зверненні до маркіза чи члена парламенту, який нагороджений орденом Бані, чи при згадці про нього)- Right Honorable G. вельмишановний джентльмене (в парламентських промовах у Великобританії – при згадці про членів Таємної ради, а також графів, віконтів, баронів чи в зверненні до них)- gentleman from Texas представник штату Техас, член палати представників штату Техас (США) -
94 gentleman from Texas
амер.представитель из штата Техас, член палаты представителей из штата ТехасEnglish-russian dctionary of diplomacy > gentleman from Texas
-
95 the Lone-Star State
амер."штат одинокой звезды" ( прозвище штата Техас) [на гербе штата Техас изображена одна звезда]The Lone Star State was, after all, the Vice President's fief. (W. Manchester, ‘Prologue’) — В конце концов, Штат одинокой звезды был вотчиной вице-президента.
-
96 texas
-
97 General Land Office
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > General Land Office
-
98 Railroad Commission (Texas)
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Railroad Commission (Texas)
-
99 RRC
- управление радиоресурсами
- регулирование реактивности ядерного реактора
- регистратор-регулятор радиационного излучения
- Региональная радиоконференция
- региональная конференция радиосвязи
- охлаждение ядерного реактора рециркуляцией теплоносителя
- Комитет по управлению железными дорогами (штата Техас)
Комитет по управлению железными дорогами (штата Техас)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
охлаждение ядерного реактора рециркуляцией теплоносителя
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Региональная радиоконференция
PPK
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
региональная конференция радиосвязи
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
регистратор-регулятор радиационного излучения
(напр. ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
регулирование реактивности ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
управление радиоресурсами
(МСЭ-Т Q.1741).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > RRC
-
100 text
- Экспериментальная термоядерная установка типа «Токамак» в штате Техас (США)
- текст
текст
текстовые данные
Данные на некотором естественном или искусственном языке в виде знаков, символов, слов, фраз, абзацев, предложений, таблиц или иных символьных представлений, предназначенные для передачи смысла, интерпретация которых в значительной мере основана на знаниях читателя.
Пример
Деловое письмо, напечатанное на бумаге или отображенное на экране.
[ИСО/МЭК 2382-1]
[ ГОСТ Р 52292-2004]
текст
Данные в форме знаков, символов, слов, фраз, параграфов, предложений, таблиц или их сочетаний, предназначенные для выражения смыслового значения, восприятие которых (данных) основывается на понимании пользователем естественного или искусственного языка.
Пример
Деловое письмо, отпечатанное на бумаге или отображаемое на экране.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]
Тематики
Синонимы
EN
Экспериментальная термоядерная установка типа «Токамак» в штате Техас (США)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > text
См. также в других словарях:
Техас — штат, США. Распространена версия, что название Техас (Texas) возникло в результате недоразумения: первые исп. колонизаторы приветствие texia добрый друг приняли за название местности. Позже появилось мнение, что texia название индейского племени … Географическая энциклопедия
ТЕХАС — (Техаs) штат на юге США. 692 тыс. км². Население 18 млн. человек (1993). Адм. ц. Остин … Большой Энциклопедический словарь
техас — сущ., кол во синонимов: 1 • штат (133) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Техас — У этого термина существуют и другие значения, см. Техас (значения). Штат США Техас англ. Texas … Википедия
Техас — (Texas), штат на юге США. 691,2 тыс. км2. Население 19 млн. человек (1996). Административный центр Остин. * * * ТЕХАС ТЕХАС (Техаs), штат на юге США, в группе штатов Юго Западного Центра. Площадь 692 тыс. км2 (второе место после Аляски (см.… … Энциклопедический словарь
Техас — (Texas) штат на Ю. США. На Ю. омывается водами Мексиканского залива. Занимает в США 2 е место по площади (после Аляски), 4 е по населению (после Калифорнии, Нью Йорка, Пенсильвании). Площадь 692 тыс. км2. Население 12 млн. чел., в том… … Большая советская энциклопедия
Техас — штат, США. Распространена версия, что название Техас (Texas) возникло в результате недоразумения: первые исп. колонизаторы приветствие texia добрый друг приняли за название местности. Позже появилось мнение, что texia название индейского племени … Топонимический словарь
техас — 1. [0/2] Город Шымкент, Р. Казахстан. А ты че,с Техаса? Казахстанский сленг 2. [11/38] Город Тихвин, Ленинградской области. Я вот на выходных в Техас собираюсь… Питерский сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Техас — (Texas)Texas, штат на Ю. США, граничащий с Мексикой и омываемый водами Мексиканского залива, расположен южнее штата Оклахома, между штатами Нью Мексико и Луизиана; пл. 691030кв.км, 16986510 чел. (1990); адм. центр г.Остин. Крупнейшие… … Страны мира. Словарь
Техас Рэйнджерс в сезоне 2006 — Техас Рэйнджерс в сезоне Главной лиги бейсбола 2006 года. По итогам регулярного сезона команда заняла 3 место в своём дивизионе, выиграв 80 матчей в 162 проведённых играх. В плей офф команда не попала. Содержание 1 Регулярный сезон 1.1 Положение… … Википедия
Техас Старз — Страна … Википедия