-
41 kajer·o
1. тетрадь, тетрадка; 2. тетрадь, выпуск (отдельно изданная часть большого печатного произведения); la unuaj tri \kajer{}{·}o{}oj de la etimologia vortaro первые три выпуска этимологического словаря; ср. volumo \kajer{}{·}o{}{·}a тетрадный, тетрадочный \kajer{}{·}o{}et{·}o тетрадочка, тетрадка; карманная тетрадь \kajer{}{·}o{}uj{·}o папка для тетрадей, тетрадная папка. -
42 machine
1. машина2. станок; подвергать механической обработке3. установка; устройство; агрегат4. механизмmachine for flame treating polymer articles — машина для обработки пластмассовых изделий открытым пламенем
machine for making hygienic paper products — машина для изготовления гигиенических изделий из бумаги
American machine — тигельная машина «американка»
automatic bundling machine — автомат для комплектовки пачек тетрадей и их обвязки, приёмно-прессующее и обвязочное устройство
automatic card index machine — автомат для нумерации карточек, бланков
automatic gathering, stitching and trimming machine — подборочно-швейно-резальный агрегат
automatic rewinding machine — перемоточный автомат, автомат для перемотки
automatic slitting machine — автомат для продольной разрезки, бобинорезальная машина
backing machine — машина для отгибки краёв корешка, кашировальный станок
back stripping machine — машина для оклейки корешка блока, оклеечная машина
5. машина для обандероливания6. биговальный станок7. гибочный станок; станок для изгибания клишеbook back glueing machine — заклеечный станок, станок для заклейки корешка блока
book back rounding machine — круглильный станок, станок для кругления корешка блока
book block pasting machine — заклеечный станок, машина для заклейки корешка блока
book glueing machine — заклеечный станок, станок для заклейки корешка блока
bookmatch cover production machine — машина для изготовления картонного пакетика для книжечки спичек
box stitching machine — тарная проволокошвейная машина, проволокошвейная машина для сшивания картонных коробок
buffing machine — полировальный станок; шлифовальный станок
8. пачковязальная машинаbare machine — "голая" машина
9. паковально-обжимной пресс10. машина для прессования и обвязки пачек, паковально-обжимный пресс11. приёмно-прессующее устройство12. паковальная машинаburnishing machine — полировальная машина, машина для полирования обрезов
calendering machine — каландрирующее устройство; каландр
carrier bag handle glueing machine — машина для приклеивания ручек к специальным пакетам для упаковки бутылок или консервных банок
carrier bag making machine — машина для изготовления специальных пакетов для упаковки бутылок или консервных банок
carton box fabricating machine — фальцевально-склеивающая машина, машина для изготовления картонных коробок
case assembling machine — крышкоделательная машина, машина для изготовления составных переплётных крышек
case assembling and turning-in machine — крышкоделательная машина, машина для изготовления составных переплётных крышек
13. отливной аппарат14. шрифтолитейная машинаplant-top removing machine — ботвоудаляющая машина, ботворез
15. машина для нанесения покрытий16. лакировальная машина17. дублирующая машина18. установка для нанесения светочувствительного слоя19. бумагокрасильная машина20. фотонаборная машина21. наборно-пишущая машинкаcolor grinding machine — краскотёрка, тёрочная машина
color mixing machine — краскосмеситель, краскоперемешивающее устройство
color plate preregistering machine — станок для предварительной приводки комплекта форм при многокрасочной печати
color separation machine — цветоделительная машина, цветоделитель-цветокорректор
computing machine — вычислительная машина, вычислительное устройство
converting machine — перерабатывающая машина, машина картонажного производства
22. копировальный аппарат, дубликатор23. множительная установка24. копировальный станок25. копировальный аппаратcorner-rounding machine — станок для кругления углов, углорубилка
26. крытвенная машина27. оклеечная машина28. рилевальная машина29. фальцевальная машина30. плоскопечатная машинаsifting machine — просеватель; просевная машина
31. круглосеточная бумагоделательная машинаdaylight developing machine — проявочное устройство, работающее при дневном свете
diazo copying machine — диазокопировальный аппарат; светокопировальный аппарат
die-cutter machine — высекальная машина, штанцевальный пресс
dilitho printing machine — машина для печатания по способу «дилито»
direct lithographic machine — машина для печатания по способу «дилито» с офсетных форм без офсетных цилиндров
double-action machine — машина, использующая для печатания рабочий и холостой ход
dusting-off machine — устройство для удаления пыли, пылеотсасывающее устройство
32. фацетно-торцевой станок33. машина для обрезки блоковelectrophotographic halftone printing machine — электрофотографический аппарат для копирования растровых изображений
34. позолотный прессcubing and pelleting machine — пресс — гранулятор
35. высекальный пресс36. форзацприклеечная машина37. машина для изготовления форзацевuser machine — абонементная машина; пользовательская машина
38. станок для прикрепления глазков или пистонов39. перфораторfoil blocking machine — позолотный пресс, пресс для тиснения фольгой
foil embossing machine — позолотный пресс, пресс для тиснения фольгой
40. матрично-сушильный аппаратheart lung machine — аппарат "сердце-легкие"
41. формующее устройство бумагоделательной машиныforward skip-wheel numbering machine — нумератор с пропуском цифр при нумерации нарастающими цифрами
42. клеемазальная машина43. приклеечная машинаglue-off machine — заклеечный станок, машина для заклейки корешка
44. шлифовальный станок45. краскотёрка, тёрочная машинаgumming machine — гуммировальная машина, машина для гуммирования
hot-foil blocking platen machine — позолотный пресс, пресс для горячего тиснения фольгой
hot-metal composing machine — отливная наборная машина, машина для «горячего» набора
hot-metal typesetting machine — отливная наборная машина, машина для «горячего» набора
image reproduction machine — аппарат для копирования изображения; копировальный аппарат
-
43 burtnīcas
a. тетрадный (Окончания: \burtnīcasая, \burtnīcasое)LKLv59 -
44 burtnīcu
a. тетрадный (Окончания: \burtnīcuая, \burtnīcuое)LKLv59 -
45 tetrāžu analīze
▪ Terminilv (sel.) agron.ru анализ тетрадныйZin73 -
46 дәфтәр
тетрадь // тетрадный -
47 тетрадь
тетрадьНотым возымо тетрадь нотная тетрадь;
яндар тетрадь чистая тетрадь.
Теве тиде тетрадьыш мый изиш возгалышым, лудса! А. Айзенворт. Я немного записал вот в эту тетрадь, почитайте!
Шинчамлан ӱстембалне кийыше кӱжгӧ тетрадь перныш. Й. Ялмарий. На глаза попала лежащая на столе толстая тетрадь.
2. в поз. опр. тетрадный, тетрадиТетрадь лаштык лист тетради.
Тетрадь комеш кугун возен шындышым: «Ямбердинын дневникше». В. Исенеков. На обложке тетради я записал крупными буквами: «Дневник Ямбердина».
-
48 шинчавӱд
шинчавӱдГ.: сӹнзӓвӹдмн. нет1. слёзы, слеза; жидкость, выделяемая железами, расположенными около глаз, при некоторых физиологических или психических состоянияхШинчавӱд вошт ончаш глядеть сквозь слёзы.
Кумылем тодылто, теве-теве шинчавӱд лектеш. К. Васин. Я растрогался, вот-вот выступят слёзы.
Начий шортеш, пуйто уло ойгыжо шинчавӱд лийын. В. Иванов. Плачет Начий, будто всё её горе превратилось в слёзы.
2. слеза, слезинка; одна капля такой жидкостиА тыйын шкендынат шинчавӱдет чӱчалтын ыле! Я. Ялкайн. А у тебя у самого слеза капнула!
Сестран шӱргыжӧ мучко кок шер шинчавӱд йырге куржын вола. «Ончыко» По щекам сестры сбежали две бусинки-слезинки.
3. слёзы; плач, рыдания«Вуйгак пытарынешт ала-мо» манмаште шинчавӱд шокта, ойго коеш. М. Шкетан. В словах «совсем хотят погубить» слышны слёзы, видно горе.
Алима, шинчавӱдшым чарен кертде, йӱгынчын ойла. Я. Ялкайн. Алима, не в силах сдержать рыданий, всхлипывая, говорит.
4. в поз. опр. слёзный, слезы; относящийся к слезеУке, шинчавӱд чӱчалтышат огеш кой. К. Васин. Нет, не видно ни капельки слёз.
Шинчавӱд палан, корнан-корнан тетрадь лаштыкым Майя озажлан пӧртылтыш. В. Иванов. Майя вернула линованный тетрадный лист со следами слёз хозяйке.
Идиоматические выражения:
-
49 тетрадь
1. тетрадь (вичкыж комеш ургымо возаш йӧ нештарыме кагаз лист-влак). Нотым возымо тетрадь нотная тетрадь; яндар тетрадь чистая тетрадь.□ Теве тиде тетрадьыш мый изиш возгалышым, лудса! А. Айзенворт. Я немного записал вот в эту тетрадь, почитайте! Шинчамлан ӱстембалне кийыше кӱ жгӧ тетрадь перныш. Й. Ялмарий. На глаза попала лежащая на столе толстая тетрадь.2. в поз. опр. тетрадный, тетради. Тетрадь лаштык лист тетради.□ Тетрадь комеш кугун возен шындышым: «Ямбердинын дневникше». В. Исенеков. На обложке тетради я записал крупными буквами: «Дневник Ямбердина».Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тетрадь
-
50 шинчавӱд
Г. сӹ нзӓ́вӹд мн. нет1. слёзы, слеза; жидкость, выделяемая железами, расположенными около глаз, при некоторых физиологических или психических состояниях. Шинчавӱ д вошт ончаш глядеть сквозь слёзы.□ Кумылем тодылто, теве-теве шинчавӱ д лектеш. К. Васин. Я растрогался, вот-вот выступят слёзы. Начий шортеш, пуйто уло ойгыжо шинчавӱ д лийын. В. Иванов. Плачет Начий, будто всё её горе превратилось в слёзы.2. слеза, слезинка; одна капля такой жидкости. А тыйын шкендынат шинчавӱ дет чӱ чалтын ыле! Я. Ялкайн. А у тебя у самого слеза капнула! Сестран шӱ ргыжӧ мучко кок шер шинчавӱ д йырге куржын вола. «Ончыко». По щекам сестры сбежали две бусинки-слезинки.3. слёзы; плач, рыдания. «Вуйгак пытарынешт ала-мо» манмаште шинчавӱ д шокта, ойго коеш. М. Шкетан. В словах «совсем хотят погубить» слышны слёзы, видно горе. Алима, шинчавӱ дшым чарен кертде, йӱ гынчын ойла. Я. Ялкайн. Алима, не в силах сдержать рыданий, всхлипывая, говорит.4. в поз. опр. слёзный, слезы; относящийся к слезе. Уке, шинчавӱ д чӱ чалтышат огеш кой. К. Васин. Нет, не видно ни капельки слёз. Шинчавӱ д палан, корнан-корнан тетрадь лаштыкым Майя озажлан пӧ ртылтыш. В. Иванов. Майя вернула линованный тетрадный лист со следами слёз хозяйке.◊ Шинчавӱ д арам ок лий отольются слёзы чьи-л., кому-л.; наступит возмездие за причинённое кому-л. зло. – Шемер еҥын шинчавӱ дшӧ арам ок лий. М. Евсеева. – Отольются слёзы трудящихся. Шинчавӱ д кышкалалтеш слёзы брызнут (о внезапно подступивших рыданиях). – Чамане, – Качырин шинчавӱ дшӧ кышкалалте. В. Иванов. – Пожалей, – у Качыри брызнули слёзы. Шинчавӱ д ок кошко слёзы (глаза) не осушаются у кого-л.; кто-л. не перестаёт плакать, долго горюет. Тылзе мучко Оклина куван шинчавӱ дшӧ ок кошко. В. Крылов. У старухи целый месяц не осушаются глаза. Шинчавӱ деш йӱ штылаш утопать в слезах; обливаться (умываться) слезами; проливать слёзы; горько плакать. – Тыйым закон почеш туге пӱ тыралыт, шинчавӱ дешет йӱ штылаш тӱҥалат. А. Волков. – Тебя так скрутят по закону, будешь умываться в слезах. Шинчавӱ длан эрыкым пуаш давать (дать) волю слезам; разрыдаться после сдерживания слёз. Имне тарванымек, салтак вате-влак шинчавӱ дыштлан эрыкым пуышт. Ю. Артамонов. Как только лошади тронулись, жёны солдат дали волю слезам. (Иктаж-кӧ н) шинчавӱ дым йоктараш1. проливать (лить, пролить) чьи-л. слёзы. Тайрам налмыж деч ончычат Опой шуко ӱдырын шинчавӱ дшым йоктарен. Д. Орай. И до женитьбы на Тайре Опой проливал слёзы многих девушек. 2) лить, проливать (свои) слёзы; горько плакать. Паледа, начальник йолташ, тылеч вара кунар шинчавӱ дым йоктаренам. В. Дмитриев. Знаете, товарищ начальник, после этого я сколько слёз пролила.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шинчавӱд
-
51 дәфтәр
1. сущ. тетрадь // тетрадный -
52 däftär
-
53 tetrade
тетрада; тетрадный -
54 analysis
analysis анализanalysis of covariance анализ ковариансыanalysis of variance анализ вариансы, анализ дисперсииamino acid analysis аминокислотный анализassociation analysis анализ сопряжённостиbasal analysis исследование основного обменаbase ratio analysis анализ нуклеотидного состава (анализ соотношения оснований)biochemical analysis биохимический анализbulk analysis валовой анализchromatographic analysis хроматографический анализcluster analysis анализ скоплений, групповой анализcombustion analysis анализ сжигания (органических веществ)complementation analysis комплементационный анализcompositional analysis (экол) анализ композицииcountercurrent analysis метод противоточного распределенияdiscriminance analysis анализ дискриминации, разделение двух смешанных совокупностей и определение принадлежности отдельной особи к той или иной из них (стат.)end group analysis анализ концевых группend-point analysis анализ конечных результатовerror analysis анализ погрешностейfactor analysis факторный анализfingerprint analysis метод отпечатков пальцевFourier analysis гармонический анализfrequency analysis частотный анализgradient analysis градиентный анализgravimetric analysis весовой анализharmonic analysis гармонический анализimmunoblot analysis иммуноблот-анализinfrared analysis метод анализа с помощью инфракрасной спектроскопииmicrovolumetric analysis объёмный микроанализ (газов)mobility-shift analysis анализ по сдвигу пятна при двумерном разделенииnearest neighbor analysis метод ближайшего соседаrecombination analysis рекомбинационный анализsequential analysis последовательный анализ (стат.)sporo-pollen analysis спорово-пыльцевой анализtetrad analysis тетрадный анализtransduction analysis трансдукционный анализtree-ring analysis исследование по годовым кольцам стволовvolumetric analysis объёмный анализwandering spot analysis анализ методом блуждающего пятнаEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > analysis
-
55 tetrad
tetrad тетрадаtetrad тетрада, группа из четырёх клеток; образуются у растений в результате мейоза из материнских клеток пыльцы; в зоологической литературе термин "тетрада" иногда используются для обозначения бивалентов, состоящих из четырёх хроматидtetrad analysis тетрадный анализ, анализ четырёх клеток (гаплонтов), возникающих из одной тетрады; такой анализ у грибов и мхов позволяет получить интересные данные относительно расхождения генов и хромосом и их рекомбинаций во время мейозаEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > tetrad
См. также в других словарях:
тетрадный — четверной; тетрадочный Словарь русских синонимов. тетрадный прил., кол во синонимов: 1 • тетрадочный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
ТЕТРАДНЫЙ — и тетрадочный (тетрадошный), тетрадная, тетрадное. прил. к тетрадь. Тетрадное производство. Тетрадочная бумага. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
тетрадный — ТЕТРАДЬ, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТЕТРАДНЫЙ АНАЛИЗ — метод гибридологич. анализа, позволяющий изучать результаты мейоза индивидуальных клеток. Осн. область применения Т. а. генетика аскомицетов и нек рых одноклеточных водорослей. Т. а. основан на использовании техники микроманипуляции, позволяющей… … Биологический энциклопедический словарь
тетрадный анализ — Комплекс методов анализа генетического расщепления, т.е. анализа 4 гаплоидных клеток (гамет), образующихся в результате мейоза, или анализа организмов, полученных от каждой из них; Т.а. применяется в основном в приложении к организмам, образующим … Справочник технического переводчика
тетрадный анализ — tetrad analysis тетрадный анализ. Kомплекс методов анализа генетического расщепления, т.е. анализа 4 гаплоидных клеток (гамет), образующихся в результате мейоза, или анализа организмов, полученных от каждой из них; Т.а. применяется в основном в… … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
тетрадный анализ — tetradinė analizė statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Individo genotipo tyrimas pagal tetrados mikrosporų, susidariusių mejozės metu, genotipą. atitikmenys: angl. tetrad analysis rus. тетрадный анализ … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
Тетрадный — прил. 1. соотн. с сущ. тетрадь, связанный с ним 2. Свойственный тетради, характерный для неё. 3. Принадлежащий тетради. 4. Предназначенный для тетради. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тетрадный — тетрадный, тетрадная, тетрадное, тетрадные, тетрадного, тетрадной, тетрадного, тетрадных, тетрадному, тетрадной, тетрадному, тетрадным, тетрадный, тетрадную, тетрадное, тетрадные, тетрадного, тетрадную, тетрадное, тетрадных, тетрадным, тетрадной … Формы слов
тетрадный — тетр адный … Русский орфографический словарь
тетрадный — Syn: четверной … Тезаурус русской деловой лексики