Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

тете

  • 101 оолжу-

    1. колыхаться, плавно покачиваться, делать плавные и важные движения;
    карагай шамалдан оолжуп турат ель от ветра плавно покачивается;
    он бештеги кыз болуп, оолжуй басып барды эле фольк. она пошла, грациозно покачиваясь, как пятнадцатилетняя девушка;
    өкүрүшкө тете оолжуган он раскачивался, будто оплакивая (см. өкүр- 2, өкүрүш I);
    Кыялбү, кесирдүү сөздөрүн айта, оолжуду Кыялбю, произнося оскорбления, важно раскачивалась;
    2. шататься, вихляться (напр. о пьяном);
    мас немелер, оолжуп, күлүп калышты пьяные, шатаясь, засмеялись.

    Кыргызча-орусча сөздүк > оолжу-

  • 102 тетиги

    вон тот;
    тетиги үйдө вон в том доме;
    тетигинде вон там;
    тетигинден вон оттуда;
    тететиги (или тете береги) вон-вон тот.

    Кыргызча-орусча сөздүк > тетиги

  • 103 чайыр

    1. свежая (только что вытекшая) еловая смола (ср. дабыркай), древесный клей;
    2. камедь;
    кеме чайыр дягиль высокогорный (растение);
    чайыр чөп ферула высокогорная (растение);
    ак чайыр, кара чайыр, гүлжан чабыр названия растений;
    ак чайыр южн. название лекарственного растения употребляемого в народной медицине от простуды;
    кайырга чайыр злом за добро;
    кайыры чайыр болду он получил чёрную неблагодарность;
    кайырды чайыр кылган неблагодарный; ответивший чёрной неблагодарностью;
    чайырларды басып өт- испытывать, переносить крайние, мучительные трудности и лишения;
    оор күрөштөрдүн өлүмгө тете чайырларын басып өттү он испытал страшнейшие трудности тяжёлой борьбы, равносильные смерти.

    Кыргызча-орусча сөздүк > чайыр

  • 104 өкүрүш

    өкүрүш I
    и. д. от өкүр-
    громкий плач (мужчин) с причитаниями (см. өкүр- 2, өкүрүк 2);
    өкүрүшкө тете оолжуган он покачивался из стороны в сторону, будто оплакивая.
    өкүрүш- II
    взаимн. от өкүр-.

    Кыргызча-орусча сөздүк > өкүрүш

  • 105 lirón

    m
    1) садо́вая со́ня ( Eliomys quercinus)
    2) pred разг со́ня; со́нная тете́ря

    dormir como un lirón — спать как суро́к; спать без за́дних ног

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > lirón

  • 106 marmota

    f
    1) суро́к ( Marmota sp)
    2) pred разг со́ня; со́нная тете́ря

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > marmota

  • 107 poste

    m
    1) столб; ма́чта; шта́нга

    poste de alumbrado, apoyo; poste indicador — фона́рный, опо́рный, доро́жный столб

    2) comp, pred разг
    а) ( человек) глухо́й как пень; глуха́я тете́ря
    б) ( человек) тупо́й как пень, про́бка; тупи́ца; пень (берёзовый)

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > poste

  • 108 глухарь

    -рка
    1) (о человеке) глушко, ж. глушка, глуш[х]ман, -ка, глуха тетеря (р. -рі), глушканя;
    2) зоол. - глухий тетерук, готур, глушець, (самка) глуха тетеря, готка, глушиця, (птенец) готя, глушеня (р. -яти).
    * * *
    1) орн. глуха́р, -я; диал. глуше́ць, -шця́, го́тур и готу́р
    2) ( глухой человек) глушко́, [глуха] тете́ря, глуха́р, глушма́н, -а
    3) техн. глуха́р

    Русско-украинский словарь > глухарь

  • 109 комитет

    1) комітет (-ту). Бедняцкий -тет - незаможницький комітет. Временный -тет по делам печати - тимчасовий комітет у справах (для справ) друку. -тет о печати - комітет у справах друку. Исполнительный -тет - виконавчий комітет. Главный -тет общества - головний комітет, (управление, гал.) виділ (-лу) товариства. -тет грамотности - комітет письменности. Городской, районный, окружной -тет - міський, районовий, округовий комітет;
    2) (переносно) рада, комітет. Семейный -тет решил - семейна рада поклала, вирішила. Он в -тете по утаптыванию мостовой (иронич.) - він у комітеті торування стежок, він директор свіжого повітря.
    * * *
    коміте́т, -у

    Русско-украинский словарь > комитет

  • 110 косач

    зоол.
    1) (птица) тетерук, тетеря, (самец) тетерич;
    2) (рыбка) сиква, слиж, слизик, йолець (-льця).
    * * *
    орн.
    тетеру́к, -а, тетерю́к, -а, тете́ря, тетерва́к, -а, те́терів, -рева; ко́сач

    Русско-украинский словарь > косач

  • 111 поляш

    диал.
    тетеру́к, -а, тетерю́к, -а, тете́ря, тетерва́к, -а

    Русско-украинский словарь > поляш

  • 112 тетерев

    орн.
    тетеру́к, -а, тетерю́к, тете́ря, те́терев, тетерва́к, -а

    Русско-украинский словарь > тетерев

  • 113 тетеревиные

    в знач. сущ. орн.
    тетеруко́ві, -их, тете́рячі

    Русско-украинский словарь > тетеревиные

  • 114 тетёрка

    орн.
    1) тете́рка, тетерю́чка, тетери́ця

    Русско-украинский словарь > тетёрка

  • 115 тюря

    1) кул. тете́ря
    2) перен. маку́ха, лемі́шка

    Русско-украинский словарь > тюря

  • 116 щи

    щі, род. п. щів; ( неточно) капусня́к, -у

    тех же щей, да пожи́же влей — погов. хоч гі́рше, аби́ і́нше; хоч того́ са́мого, аби́ в і́ншу ми́ску; ту ж са́му тете́рю й на вече́рю

    Русско-украинский словарь > щи

  • 117 вице-брокер

    вице-делдал, тете делдал (биржада: делдал көмекшісі)

    Русско-казахский экономический словарь > вице-брокер

  • 118 вице-председатель правления

    Русско-казахский экономический словарь > вице-председатель правления

  • 119 вице-президент

    вице-президент, тете президент

    Русско-казахский экономический словарь > вице-президент

  • 120 вице-президент акционерного общества

    акционерлік қоғамның вице-президенті, акционерлік қоғамның тете президенті

    Русско-казахский экономический словарь > вице-президент акционерного общества

См. также в других словарях:

  • Тете — топоним. Тете (город) город в Мозамбике Тете (провинция) провинция в Мозамбике …   Википедия

  • тете́ря — тетеря, и; р. мн. тетерь …   Русское словесное ударение

  • Тете — (Tete), город в Мозамбике, порт на р. Замбези, административный центр провинции Тете. 112 тыс. жителей (1991). Транспортный узел. Цементный завод. В районе Тете  добыча каменного угля, урановых руд. * * * ТЕТЕ ТЕТЕ (Tete), город в Мозамбике, порт …   Энциклопедический словарь

  • Тете — (Tete)         город в Мозамбике, административный центр провинции Тете. 39 тыс. жителей (1960). Порт на р. Замбези. Торговый центр скотоводческого района. В районе Т. добыча каменного угля (384 тысяч т в 1973), железных руд; цементный завод (в… …   Большая советская энциклопедия

  • ТЕТЕ —         (Tete) провинция б. порт, колонии Порт. Вост. Африка. До 1914 использ. марки Замбезии, в состав кот. Т. входила в 1893 1913. В 1914 состоялся собственный вып.: на марках Порт. Вост. Африки, Макао и Тимора сделаны надпечатки (порт.) назв.… …   Большой филателистический словарь

  • Тете — (Tete), город в Мозамбике. Административный центр провинции Тете. 40 тыс. жителей (1980). Порт на р. Замбези. Транспортный узел. Пищевкусовая промышленность и металлообработка. В районе Т. — добыча каменного угля …   Энциклопедический справочник «Африка»

  • Тете (провинция) — Тете Tete Страна Мозамбик Статус провинция Включает 11 дистриктов и 3 муниципалитета Административный центр …   Википедия

  • ТЕТЕ (Tete) — город в Мозамбике, порт на р. Замбези, административный центр пров. Тете. 40 тыс. жителей (1980). Добыча каменного угля, урановых руд …   Большой Энциклопедический словарь

  • Тете (город) — Город Тете порт. Tete …   Википедия

  • тете́ря — и, ж. 1. обл. То же, что тетерев. Испугана пеньем, ауканьем, смехом, Взлетит ли тетеря, Зайчонок ли вскочит содом, суматоха! Н. Некрасов, Крестьянские дети. А в леса больше на рябка да на тетерю хожу. Мельников Печерский, В лесах. 2. обычно с… …   Малый академический словарь

  • тете — сын. Арасында бала жоқ, бірінен кейін бірі туған, тетелес …   Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»