-
41 затылочная тесёмка маски
adjmilit. Nackenband (противогаза), Nackentrageband (противогаза)Универсальный русско-немецкий словарь > затылочная тесёмка маски
-
42 лобовая тесёмка
adjmilit. Stirnband (противогаза) -
43 плетёная тесёмка
-
44 перекрещивающаяся тесёмка
Большой русско-английский медицинский словарь > перекрещивающаяся тесёмка
-
45 эластичная тесёмка
Большой русско-английский медицинский словарь > эластичная тесёмка
-
46 тесемка
-
47 завязка
завя́зка1. ŝnuro, ligŝnuro;2. (начало) komenco;лит. (ek)intrigo, nodo.* * *ж.1) (тесёмка и т.п.) cordón m, atadura f; cinta f (у капора, чепца)2) перен. (романа, пьесы) nudo m, intriga m* * *ж.1) (тесёмка и т.п.) cordón m, atadura f; cinta f (у капора, чепца)2) перен. (романа, пьесы) nudo m, intriga m* * *n1) gener. (áåñ¸ìêà è á. ï.) cordón, atadura, cinta (у капора, чепца), fiador, presilla2) liter. (романа, пьесы) nudo, intriga3) liter. nudo, ñudo -
48 резинка
1) ( для стирания) gomma ж. per cancellare2) ( тесёмка) elastico м.* * *ж.1) ( для стирания) gommaкарандашная / чернильная рези́нка — gomma ( per cancellare)
2) ( тесёмка) elastico mжевательная рези́нка — gomma da masticare
* * *ngener. gomma da cancellare (для карандаша), elastico (бельевая), gomma, gomma elastica (для стирания) -
49 тасма
тасма1. тесьма, тесёмка, лента; узкая тканая полоса материи для отделки платья, обшивки белья и т. дАҥысыр тасма узкая лента.
Ӱдыр-влак тӱрлӧ тасма дене сӧрастарыме ош коленкор тувырым, ош шовырым чият. Б. Данилов. Девушки надевают на себя украшенные разной тесьмой белые коленкоровые рубашки, белые холщовые шабуры.
(Веруш) тӱрлӧ-тӱрлӧ тасмам, кудырым, ший оксам наледен, тувырым, шовырым ургыктылын. В. Бояринова. Веруш закупала самую различную тесьму, зигзаги, серебряные позументы, заказывала шить рубашки, шабуры.
2. лента; длинная узкая полоса какого-л. материалаКагаз тасма бумажная лента;
тасмала шуйнаш тянуться лентой.
Пӱтыралме еда винт кочырге мура, кӱртньӧ тасмам туртыкта. В. Юксерн. При каждом повороте винт скрежещет, заставляя сужаться круг железной ленты.
Шуйнат, шуйнат состав-влак фронтыш лач пулемёт тасма гаяк. М. Емельянов. Тянутся, тянутся к фронту составы, словно пулемётные ленты.
3. повязка; узкий кусок ткани, повязываемый вокруг руки или на больное местоЗиновий ден Виктор, йошкар тасмам кидыш кылден, Чавайн уремыш лектыч. Ю. Артамонов. Зиновий и Виктор, повязав на руки красные повязки, вышли на бульвар Чавайна.
(Виктырын) ик шинчажым петырен тасма. А. Селин. Один глаз Виктыра покрыт повязкой.
4. лычки; ленты-нашивки на погонах как знаки различияЧылаштынат погоныштышт кум вичкыж тасмам торешла ургымо. А. Юзыкайн. У всех на погонах нашиты поперёк три узкие лычки.
5. разг. шнурок, шнурки (у ботинок); узкая прочная тесёмка для затягиванияБотинке тасма рудалтынат, шогальым. А. Волков. Я остановился, так как развязался шнурок у ботинка.
-
50 завязка
техн.2) ( предмет для завязывания) за́в'язка; (тесёмка, верёвочка) поворо́з, -зу, поворо́зка -
51 завязка
техн.2) ( предмет для завязывания) за́в'язка; (тесёмка, верёвочка) поворо́з, -зу, поворо́зка -
52 завязка
-
53 повороз
техн. завя́зка (тесёмка, верёвочка) -
54 резинка
1) ( ластик) gomme f2) (для белья, одежды) élastique m3)* * *ж.1) ( тесёмка) élastique m2) ( для стирания) gomme f (élastique)черни́льная, каранда́шная рези́нка — gomme à encre, à crayon
3) ( вид вязки) côte f 1-1 (maille endroit, maille envers)••жева́тельная рези́нка — gomme à mâcher, du chewing-gum [ʃwiŋgɔm] (pl chewing-gums)
* * *ncolloq. condom -
55 резинка
ж.1) ( тесёмка) élastique m2) ( для стирания) gomme f (élastique)черни́льная, каранда́шная рези́нка — gomme à encre, à crayon
3) ( вид вязки) côte f 1-1 (maille endroit, maille envers)••жева́тельная рези́нка — gomme à mâcher, du chewing-gum [ʃwiŋgɔm] (pl chewing-gums)
* * *n1) gener. gomme élastique, gomme à effacer, élastique (для продёргивания, для подвязок и т.п.)2) colloq. caoutchouc (для упаковки)3) canad. lastique4) mech.eng. gomme -
56 завязка
1) зав'язання; см. Завязывание;2) загрузання, застрягання, оконч. застрягнення (в болоті); проволікання (справи);3) зав'язка, поворозка. -ка у мешка - зав'язка, ув'язка. -ка у лаптей - волока;4) зав'язка, зав'язок (-зку) (у драмі, в повісті).* * *1) ( действие) зав'я́зка; (неоконч.) зав'я́зування; зашмо́ргування2) (то, чем завязывают) за́в'язка и зав'я́зка; (тесёмка, верёвочка) поворо́зка, по́вороз, -у; ( у лаптей) воло́ка3) (начало, исходный пункт чего-л.) зав'я́зка, за́в'язок, -зку\завязка ка расска́за — зав'я́зка оповіда́ння
-
57 завязка
завязка; матуз* * *жен. -
58 подвязка
-
59 Bändchen
n ленточка; тесёмка; ( Buch) томик -
60 Gummiband
n резиновая тесьма / тесёмка, резинка
См. также в других словарях:
тесёмка — тесёмка … Словарь употребления буквы Ё
тесёмка — тесёмка, тесёмки, тесёмки, тесёмок, тесёмке, тесёмкам, тесёмку, тесёмки, тесёмкой, тесёмкою, тесёмками, тесёмке, тесёмках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ТЕСЁМКА — ТЕСЁМКА, тесёмки, жен. То же, что тесьма. || Маленькая тесьма. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТЕСЁМКА — ТЕСЁМКА, и, жен. То же, что тесьма. Прорезиненная т. | прил. тесёмочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
тесёмка — тесёмка, и, род. п. мн. ч. мок … Русский орфографический словарь
тесёмка — и; мн. род. мок, дат. мкам; ж. см. тж. тесёмочка, тесёмчатый 1) разг. Узкая тканая или плетёная лента, употребляемая для обшивки, украшения, скрепления чего л.; тесьма. Цветная, яркая тесёмка. Обшить воротник тесёмкой. Нашить на платье шёлковую… … Словарь многих выражений
тесёмка — тесём/к/а … Морфемно-орфографический словарь
тесёмка — и, род. мн. мок, дат. мкам, ж. 1. разг. То же, что тесьма. Мещанин и баба, жена его, торговали с двух столов товаром: нитками, тесемками, платками ситцевыми. Достоевский, Преступление и наказание. 2. Завязка из тесьмы. Ольга высвободилась из… … Малый академический словарь
Тесёмка — (разг.) см. Тесьма. (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996) … Энциклопедия моды и одежды
тесёмочный — ТЕСЁМКА, и, ж. То же, что тесьма. Прорезиненная т. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
тесёмочка — см. тесёмка; и; ж.; уменьш. ласк. Купила такую хорошенькую тесёмочку! Слишком неудобные тесёмочки … Словарь многих выражений