-
1 тестообразное вещество
Универсальный русско-немецкий словарь > тестообразное вещество
-
2 breiiges Gut
тестообразное веществоDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > breiiges Gut
-
3 breiiges\ Gut
-
4 teigiger Stoff
тестообразное веществоDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > teigiger Stoff
-
5 масса
ма́сс||а1. (вещество) maso;2. (множество чего-л) разг. amaso da, multe da;3. (народ) amaso;широ́кие \массаы трудя́щихся vastaj amasoj de laboruloj.* * *ж.1) (вещество, его количество) masa f (тж. физ.)молекуля́рная ма́сса — masa molecular
2) (громада; груда) masa fсплошна́я, бесфо́рменная ма́сса — masa compacta, disforme
3) ( тестообразное вещество) masa f; pasta f (фарфоровая, стекольная, бумажная)древе́сная ма́сса — pulpa f
сырко́вая ма́сса — requesón dulce
4) разг. род. п. ( множество)ма́сса наро́ду — montón de gente, gran cantidad de gente, gentío m, multitud f
ма́сса впечатле́ний — montón (cúmulo, gran cantidad) de impresiones
ма́сса дел — montón de asuntos (de quehaceres)
5) ( народ) masa fнаро́дные ма́ссы — masas populares
трудя́щиеся ма́ссы — masas trabajadoras
основна́я ма́сса населе́ния — la mayoría de la población
оторва́ться от масс — desvincularse (desligarse) del pueblo
••пласти́ческая ма́сса — masa plástica, plásticos m pl
в (о́бщей) ма́ссе — en (su) mayoría
* * *ж.1) (вещество, его количество) masa f (тж. физ.)молекуля́рная ма́сса — masa molecular
2) (громада; груда) masa fсплошна́я, бесфо́рменная ма́сса — masa compacta, disforme
3) ( тестообразное вещество) masa f; pasta f (фарфоровая, стекольная, бумажная)древе́сная ма́сса — pulpa f
сырко́вая ма́сса — requesón dulce
4) разг. род. п. ( множество)ма́сса наро́ду — montón de gente, gran cantidad de gente, gentío m, multitud f
ма́сса впечатле́ний — montón (cúmulo, gran cantidad) de impresiones
ма́сса дел — montón de asuntos (de quehaceres)
5) ( народ) masa fнаро́дные ма́ссы — masas populares
трудя́щиеся ма́ссы — masas trabajadoras
основна́я ма́сса населе́ния — la mayoría de la población
оторва́ться от масс — desvincularse (desligarse) del pueblo
••пласти́ческая ма́сса — masa plástica, plásticos m pl
в (о́бщей) ма́ссе — en (su) mayoría
* * *n1) gener. (вещество, его количество) masa (тж. физ.), multitud, océano, pasta (фарфоровая, стекольная, бумажная), pelota (долгов и т.п.), tanda, cosecha, inmensidad, porrada2) colloq. medio mundo3) eng. masa fundida en horno4) econ. peso5) phys. masa -
6 масса
жен.
1) mass (в разл. знач.) ;
bulk (of) (основная масса чего-л.) безликая масса ≈ (чернь) ruck пренебр. критическая масса ≈ critical mass активная масса ≈ (для аккумуляторных пластин) paste электр. атомная масса ≈ atomic mass
2) (тестообразное вещество) paste древесная масса ≈ wood-pulp творожная масса ≈ curds мн.
3) (множество) mass, a large amount/quantity, a lot (of), lots (of), heaps (of) ∙ в массе, в общей массе ≈ on the whole, as a whole, in the main, for the most partмасс|а - ж.
1. mass;
2. (тестообразное вещество) mass;
dough, pulp, substance;
3. (большинство) the bulk;
(скопление) mass;
основная ~ чего-л. the bulk of smth. ;
в ~е as a whole, the majority (of) ;
муравьи густой ~ой копошились в траве the grass was a seething mass of ants;
4. (рд.) разг. (множество) a lot (of) ;
heaps (of) pl. -
7 масса
ж.1) (вещество, его количество) masa f (тж. физ.)молекуля́рная ма́сса — masa molecular2) (громада; груда) masa fсплошна́я, бесфо́рменная ма́сса — masa compacta, disforme3) ( тестообразное вещество) masa f; pasta f (фарфоровая, стекольная, бумажная)древе́сная ма́сса — pulpa fсырко́вая ма́сса — requesón dulceма́сса впечатле́ний — montón (cúmulo, gran cantidad) de impresionesма́сса дел — montón de asuntos (de quehaceres)5) ( народ) masa fнаро́дные ма́ссы — masas popularesтрудя́щиеся ма́ссы — masas trabajadorasосновна́я ма́сса населе́ния — la mayoría de la poblaciónоторва́ться от масс — desvincularse (desligarse) del pueblo••в (о́бщей) ма́ссе — en (su) mayoría -
8 масса
ж.1) ( тестообразное вещество) substance f pâteuseсырковая, творожная масса — pâte de fromage blanc4) тех. masse f; pâte f (фарфоровая, стекольная, бумажная)•• -
9 Sugru
сущ.сугру (тестообразное вещество из яркоокрашенного кремнийорганического каучука, действующее наподобие суперклея; входит в 50 лучших изобретений 2010 года по версии журнала "Time")Sugru (Gaelic for play) sticks to everything from metal to fabric and can be used to craft an array of improvements — softer corners, grippier handles, more comfortable shoes, even more decorative glasses.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Sugru
-
10 масса
2) pulp, paste, mass ( полужидкое тестообразное вещество)3) bulk (большое количество, в выражениях типа «в основной массе») -
11 breiiges Gut
прил.нефт. тестообразное вещество -
12 teigiger Stoff
прил. -
13 pasta
пульпа, макаронные изделия, масса ( полужидкое тестообразное вещество), паста, пищ. тесто -
14 масса
kütle* * *ж1) врз kütle; kitleма́сса те́ла — физ. cismin kütlesi
ма́сса приба́вочной сто́имости — физ., эк. artıdeğerin kütlesi
вся э́та ма́сса воды́... — tüm bu su kütlesi...
тёплые возду́шные ма́ссы — sıcak hava kütleleri
2) ( большинство) çoğunlukосновна́я ма́сса населе́ния — nüfusun büyük bölümü / çoğunluğu
3) ( тестообразное вещество) hamurдреве́сная ма́сса — odun hamuru
4) (ма́ссы) мн. yığınlarнаро́дные ма́ссы — halk yığınları
5) ( множество) bir yığın; yığınlaма́сса пробле́м — yığınla sorun
столкну́ться с ма́ссой препя́тствий — bir yığın engelle karşılaşmak
-
15 масса
I сущ.1) физ. ма́сса (тела, вещества, атома; жидкая, огненная)салкын һава ма́ссасы — ма́сса холо́дного во́здуха
ма́сса берәмлеге — едини́ца ма́ссы
2) ма́сса ( тестообразное вещество)магма ма́ссасы — магмати́ческая ма́сса
эрегән корыч ма́ссасы — распла́вленная ма́сса ста́ли
II сущ.тоташ бер ма́сса булып — сплошно́й ма́ссой
ма́сса, ма́ссыхезмәт ияләре ма́ссасы — трудя́щиеся ма́ссы
ма́сса арасында булу — быть в гу́ще ма́ссы
ма́сса сүзенә колак салу — прислу́шиваться к го́лосу ма́ссы
эшче-солдат ма́ссалары — рабо́че-солда́тские ма́ссы
киң ма́сса өчен — для широ́кой ма́ссы
ма́ссаларның хезмәт һәм политик активлыгы үсү — рост трудово́й и полити́ческой акти́вности масс
-
16 масса
-
17 масса
f2) ( полужидкое тестообразное вещество) pasta f3) эл. massa f, terra f•уплотнительная масса, уплотняющая масса — massa di tenuta
- абсолютная массафильтрационная масса, фильтровальная масса — massa filtrante
- активная масса
- масса активной стали
- акустическая масса
- антикоррозионная масса
- масса атома
- масса без упаковки
- белая древесная масса
- бесформенная масса
- масса брутто
- бумажная масса
- бурая древесная масса
- взлётная масса
- масса воздуха
- воздушная масса
- волокнистая масса
- масса в рабочем состоянии
- вращающаяся масса
- масса Вселенной
- масса в состоянии покоя
- гольевая масса
- горная масса
- масса горячего дефибрирования
- гравитационная масса
- действующая масса
- длинноволокнистая масса
- масса для литья под давлением
- масса для футеровки ковшей
- древесная масса
- жёсткая масса
- жирная масса
- заливочная масса
- избыточная масса
- изоляционная масса
- масса изотопа
- масса из полуцеллюлозы
- инертная масса
- инерциальная масса
- кабельная масса
- карамельная масса
- каталитическая масса
- масса конструкции
- контактная масса
- коротковолокнистая масса
- критическая масса
- лёточная масса
- ликвационная масса
- магнитная масса
- маховая масса
- механическая древесная масса
- молекулярная масса
- молярная масса
- мягкая масса
- набивочная масса
- надкритическая масса
- начальная масса
- небелёная масса
- масса нейтрона
- неподрессоренная масса
- масса нетто
- неустойчивая воздушная масса
- объёмная масса
- огнеупорная масса
- однородная масса
- остаточная масса
- относительная масса
- пассивная масса
- перегрузочная масса
- переменная масса
- пластическая масса
- плотная масса
- подкритическая масса
- подрессоренная масса
- масса покоя
- масса полезной нагрузки
- полётная масса
- посадочная масса
- предельная масса
- приведённая масса
- прицепная масса
- прозрачная масса
- пропиточная масса
- распределённая масса
- расчётная масса
- рафинированная масса
- реакционная масса
- релятивистская масса
- садкая масса
- масса садки
- сверхкритическая масса
- собственная масса
- соломенная масса
- сосредоточенная масса
- стартовая масса
- масса с упаковкой
- сухая масса
- сцепная масса
- сырая масса
- тормозная масса
- тощая масса
- тяжёлая масса
- удельная масса
- удельная критическая масса
- масса упаковки
- уравновешивающая масса
- устойчивая масса
- утрамбованная масса
- утфельная масса
- формовочная масса
- масса фотона
- химическая древесная масса
- масса холодного дефибрирования
- штучная масса
- эквивалентная масса
- эксплуатационная масса
- электродная масса
- электромагнитная масса
- масса электрона
- элементарная масса
- эффективная масса
- масса ядра -
18 масса
ж.1) ( тестообразное вещество) substance f pâteuseгуста́я ма́сса — pâte f épaisse
сырко́вая, творо́жная ма́сса — pâte de fromage blanc
2) ( народ) чаще мн. ма́ссы masses f plнаро́дные ма́ссы — masses populaires
ма́сса наро́ду — foule f de monde
ма́сса впечатле́ний — foule d'impressions
4) тех. masse f; pâte f (фарфоровая, стекольная, бумажная)древе́сная ма́сса — pulpe f
••в ма́ссе — en masse
* * *n1) gener. bloc, le commun des hommes, montagne, multitude, quantité, un monde de(...), une débauche de(...), une foule de(...), masse (людская), paquet, pâte, masse2) colloq. (en) quantité industrielle, flopée, secouée, tapée, plein d'affaires3) liter. armée, marée, mer4) eng. poids5) construct. massif, (âåùåñòâî) masse6) metal. M.7) swiss. craquée -
19 масса
bulk, ( в однопроводной электрической цепи) ground, mass, heap, ( керамическая или огнеупорная) mix, ( керамическая или огпеупорная) mixture, weight* * *ма́сса ж.1. ( физическая величина) massпереме́нной ма́ссы — variable-massпостоя́нной ма́ссы — fixed-mass2. ( полужидкое тестообразное вещество) pulp; paste; mass; compound (см. конкретные словосочетания)3. (в производстве бетонных изделий, огнеупоров и т. п.) body4. ( в электрических цепях — эквивалент понятия «земля»)1) (в электрических машинах, трансформаторах, автомобилях) frame2) ( в радиоэлектрической аппаратуре) брит. chassis earth, амер. chassis ground; ( на самолёте) aeroplane structure«плюс» или «ми́нус» за́мкнут на ма́ссу ( об электрической системе самолёта) the “+” or “—” terminal is earthed [grounded] on the aeroplane structureс «ми́нусом» или «плю́сом» на ма́ссу ( об электрической системе автомобиля) — with the negative or the positive side (of the electrical system) to the cars frame5. (большое количество; в выражениях типа «в основной массе») bulkакти́вная ма́сса ( аккумулятора) — active materialакти́вная ма́сса осыпа́ется с пласти́н — active material is shed from [flakes oil, falls out] the plates(происхо́дит) выбра́сывание [выпада́ние] акти́вной ма́ссы — the active material is shed, the plates shed some of their active materialакусти́ческая ма́сса — acoustic massма́сса а́тома — atomic massбума́жная ма́сса — (paper-making) stockвыдава́ть вла́жную бума́жную ма́ссу в ви́де листо́в — put up a moist pulp in lapsвальцо́вая ма́сса полигр. — compositionвзлё́тная ма́сса ав. — take-off massма́сса в конце́ акти́вного уча́стка косм. — final massма́сса во́здуха — an massволокни́стая ма́сса цел.-бум. — pulpвраща́ющаяся ма́сса — gyrating massгазоочи́стная ма́сса — gas purifying massгравитацио́нная ма́сса — gravitational massма́сса дви́жущаяся возвра́тно-поступа́тельно — reciprocating massде́йствующая ма́сса — active massма́сса для заполне́ния швов — jointing pasteдреве́сная ма́сса — wood pupдреве́сная, дефибре́рная ма́сса — groundwood pulpдреве́сная, рафинё́рная ма́сса — refiner groundwood pulpдреве́сная, рафини́рованная ма́сса — refined groundwood pulpдреве́сная, хими́ческая ма́сса — chemiground woodдреве́сно-пласти́ческая ма́сса — wood-plastic pulpжелати́но-глицери́новая ма́сса полигр. — compositionма́сса зава́лки ( печи) — charge sizeзажига́тельная ма́сса ( смесь для спичечной головки) — ignition compoundзали́вочная ма́сса эл. — filling compoundизоляцио́нная ма́сса — insulating pasteма́сса изото́па — isotopic massине́ртная ма́сса — inertial massинерциа́льная ма́сса — inertial massка́бельная ма́сса — cable compoundкарбору́ндовая ма́сса — carborundum plasticконе́чная ма́сса — final massма́сса констру́кции — structural massкрахма́льная ма́сса — starch compositionкрити́ческая ма́сса — critical massлё́точная ма́сса метал. — tap-hole clay, tap-hole loam, ball stuffлитьева́я ма́сса пласт. — moulding materialмолекуля́рная ма́сса — molecular massмоля́рная ма́сса — molar massнабивна́я, магнези́товая ма́сса — magnesite ramming massнабивна́я, смолодоломи́товая ма́сса — tar-dolomite tamping massнадкрити́ческая ма́сса — supercritical [above-critical] massма́сса на смоляно́й свя́зке, доломи́товая — tarred dolomiteнача́льная ма́сса — initial massнеподрессо́ренная ма́сса — unsprung mass, unsprung parts, unsprung weightнеуравнове́шенная ма́сса — unbalanced massобма́зочная ма́сса1. метал. coating mixture2. свар. electrode compoundогнеупо́рная ма́сса — refractory bodyотноси́тельная, а́томная ма́сса [ат. м.] — atomic weightотноси́тельная, молекуля́рная ма́сса [мол. м.] — molecular weightпереме́нная ма́сса — variable massпласти́ческая ма́сса — plastic (mass) (см. тж. пластмасса)подкрити́ческая ма́сса — subcritical massподрессо́ренная ма́сса — sprung mass, sprung parts, sprung weightма́сса поко́я — rest [zero rest, stationary] mass, mass at restма́сса поле́зной нагру́зки — payload [useful load] massма́сса после́дней ступе́ни косм. — final massпреде́льная ма́сса — critical massпрессо́ванная ма́сса — moulding compound, moulding powderприведё́нная ма́сса — reduced massприсоединё́нная ма́сса — associated [additional] massпропи́точная ма́сса — impregnating compoundпряди́льная ма́сса — spinning pasteраспределё́нная ма́сса — distributed massрафини́рованная ма́сса цел.-бум. — refined screeningsреакцио́нная ма́сса хим. — stockрелятиви́стская ма́сса — relativistic massру́дная ма́сса — lode rock, lode stuff, rock mass, rock bulkма́сса са́дки — charge weightсверхкрити́ческая ма́сса — supercritical [above-critical] massсоло́менная ма́сса полигр. — straw pulpсосредото́ченная ма́сса — localized massста́ртовая ма́сса косм. — launching massтё́плая ма́сса метеор. — warm massма́сса то́плива, горю́чая — dry-and-ash-free fuelв проце́нтах от горю́чей ма́ссы то́плива — %, dry-and-ash basisма́сса то́плива, органи́ческая — organic part oil fuel, organic matterма́сса то́плива, рабо́чая — fuel as-receivedв проце́нтах от рабо́чей ма́ссы то́плива — %, as-received basisма́сса то́плива, суха́я — moisture-free fuelв проце́нтах от сухо́й ма́ссы то́плива — %, m.m.f. basisто́чечная ма́сса — point mass, mass pointтяжё́лая ма́сса — gravitational massма́сса упако́вки — package massуплотня́ющая ма́сса ( для соединений) — sealing material, sealing massуравнове́шивающая ма́сса — balance massфильтрова́льная ма́сса — filter stockфо́сфорная ма́сса ( смесь для спичечной коробки) — friction compoundхроми́товая ма́сса — chrome plasticхромомагнези́товая ма́сса — chrome-magnesium plasticцеллюло́зная ма́сса — pulpчё́тная ма́сса — even massшлифова́льная ма́сса — grinding paste, grinding compoundэлектро́дная ма́сса — anode pasteэлектрони́товая ма́сса — electronite compoundэлемента́рная ма́сса — elementary massма́сса ядра́ — nuclear mass -
20 масса
1) mass (в разл. знач.); bulk (of) (основная масса чего-л.)
2) (тестообразное вещество)
paste
3) (множество) mass, a large amount/quantity, a lot (of), lots (of), heaps (of), a host (of), a wealth (of); multitude, large body (of)* * ** * *1) mass; bulk 2) paste* * *accumulationaggregationarmybulkcommunitydozengristgrossmassmassingmountainmultitudeoceanorgypacketpeckraftrankruckshoalvolumewilderness
- 1
- 2
См. также в других словарях:
МАССА — (лат. massa). 1) количество вещества в предмете, независимо от формы; тело, материя. 2) в общежитии: значительное количество чего либо. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАССА 1) в физике количество… … Словарь иностранных слов русского языка
МАССА — МАССА, массы, жен. (лат. massa). 1. Множество, большое количество. Масса народу. Устал от массы впечатлений. Масса хлопот. 2. чаще мн. Широкие круги трудящихся, населения. Трудящиеся массы. Не отрываться от масс. Насущные интересы крестьянской… … Толковый словарь Ушакова
Масса — I ж. 1. Весомость и инерция, свойственные материи и энергии. 2. Количество, объём чего либо. II ж. Тестообразное вещество, являющееся полуфабрикатом в различных производствах; густая или полужидкая смесь. III ж. разг. 1. Что либо большое, но… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Масса — I ж. 1. Весомость и инерция, свойственные материи и энергии. 2. Количество, объём чего либо. II ж. Тестообразное вещество, являющееся полуфабрикатом в различных производствах; густая или полужидкая смесь. III ж. разг. 1. Что либо большое, но… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
масса — Заимств. в XVIII в. из франц. яз., где masse < лат. massa «ком, кусок», того же корня, что греч. massō «мну, мешаю», мазать. Исходно «густая смесь чего л., тестообразное вещество» … Этимологический словарь русского языка
ма́сса — ы, ж. 1. Количество, объем вещества, составляющего, образующего тот или иной предмет, а также само вещество, материя, из которых состоит предмет. Только, когда мы проходим мимо пристани, он часто объясняет мне значение огромных чугунных и… … Малый академический словарь
Масса — ы; ж. [лат. massa] 1. Количество, объём вещества, составляющего, образующего тот или иной предмет; само вещество, материя, из которых состоит предмет. Циклон принёс холодные массы воздуха. М. воды в водохранилище. М. станка составляла несколько… … Энциклопедический словарь
масса — ы; ж. [лат. massa] 1. Количество, объём вещества, составляющего, образующего тот или иной предмет; само вещество, материя, из которых состоит предмет. Циклон принёс холодные массы воздуха. М. воды в водохранилище. М. станка составляла несколько… … Энциклопедический словарь
ПАСТА — (ит., от лат. pascere кормить, содержать). 1) слепок или отпечаток древних драгоценных резных камней и камей. 2) доведенный до густоты теста сок. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПАСТА всякое… … Словарь иностранных слов русского языка
масса — ы, ж. masse f., нем. Masse, Massa <, лат. massa ком, толща, груда. 1. Под сим словом вообще разумеется 1) груда, громада, куча, количество многих частей одного или различного рода, составляющих вместе тело или целое. Ян. 1804. Растопить оную… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Железо — (Ferrum) Металл железо, свойства металла, получение и применение Информация о металле железо, физические и химические свойства металла, добыча и применение железа Содержание Содержание Определение термина Этимология История железа Происхождение… … Энциклопедия инвестора