Перевод: с русского на французский

с французского на русский

тесное+общение

  • 1 связь

    ж.
    1) lien m; rapport m (явлений и т.п.); connexion f ( взаимная зависимость); affinité f ( сродство)

    причи́нная связь филос. — causalité f

    расшире́ние связей — extension f des rapports

    в неразры́вной связи́ — en relation étroite

    2) (тесное общение, сношения) relations f pl

    дру́жеская связь — liens m pl d'amitié

    культу́рные связи — échanges m pl culturels

    связь с избира́телями — contact m avec les électeurs

    3) мн.

    связи (знакомства и т.п.) — relations f pl; les attaches f pl

    4) ( любовная) liaison f
    5) (железнодорожная, телеграфная) communications f pl

    слу́жба связи — service m des liaisons et transmissions

    телегра́фная связь — transmission f télégraphique

    телефо́нная связь — liaison f téléphonique

    косми́ческая связь — liaison cosmique

    ••

    в связи́ с че́м-либо — en rapport avec qch; à l'occasion de qch

    * * *
    n
    1) gener. communication, connexité, contact, continuité, corrélation, couplage, enchaînement, histoire de fesses, rapport, relation, appariement (e.g. Etablier un appariement entre deux écoles.), accouplement, chaîne (в каменных стенах; тж хим.), cohérence, cohésion, communication (между людьми), connexion, enclenchement, fac-similé, commerce (плотская), filiation, liant, lien, suite
    3) obs. accointance
    4) liter. pont, alliance, adhérence, ciment
    6) eng. attache, attelage, (анкерная) boulon d'entretoisement, (анкерная) boulon d'écartement, entretoise, transmission, happe, action, chaîne (в каменных стенах), contrainte
    7) construct. lien (см. также связи), tirant, lierne
    8) anat. contexture
    9) metal. adhésion, conjugaison, tirant (в конструкциях)
    10) radio. télécommunication, liaison (ñì. òàûæå communication)
    11) IT. association, bindage, relation (ñì. òæ. relations), suite (ñì. òæ. succession, série), contact (в логическом канале), correspondance (напр. с ЭВМ)
    12) commun. trafic
    13) simpl. couchage
    14) mech.eng. (механическая) entretoise, (продольная) tirant

    Dictionnaire russe-français universel > связь

См. также в других словарях:

  • ОБЩЕНИЕ — ОБЩЕНИЕ, общения, мн. нет, ср. (книжн.). Взаимные сношения, связь. Тесное общение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ОБЩЕНИЕ — ОБЩЕНИЕ, я, ср. Взаимные сношения, деловая или дружеская связь. Тесное, дружеское о. О. с людьми. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • общение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? общения, чему? общению, (вижу) что? общение, чем? общением, о чём? об общении 1. Общением вы называете отношения, которые возникают между часто встречающимися в деловой или дружеской… …   Толковый словарь Дмитриева

  • общение — я; ср. Взаимные сношения, деловая или дружественная связь. О. с друзьями. Тесное, дружеское о. О. с природой. В общении с людьми есть особая радость. Я привык к общению с рабочими. О. с вами мне особенно легко и приятно. Я не хочу вступать в о. с …   Энциклопедический словарь

  • общение — я; ср. Взаимные сношения, деловая или дружественная связь. Обще/ние с друзьями. Тесное, дружеское обще/ние. Обще/ние с природой. В общении с людьми есть особая радость. Я привык к общению с рабочими. Обще/ние с вами мне особен …   Словарь многих выражений

  • История развития понятий «общение» и «коммуникация» — Активное использование понятий О. и коммуникация (К.) в отеч. психологии началось в 1970 1980 х гг. одновр. с развитием общей, социальной, пед., инженерной психологии, психологии труда, а также психологии личности, медицинской психологии,… …   Психология общения. Энциклопедический словарь

  • близкие отношения — ▲ общение ↑ с, близость близкие отношения отношения, основанные на взаимопонимании и доверии. тесное знакомство. тесное общение. приятельство. приятель (добрый #). приятельский. близость. сблизить, ся. близкий (# человек. # люди. # родственник).… …   Идеографический словарь русского языка

  • СВЯЗИ — тесное общение между кем нибудь, отношения возникающие процессе деятельности …   Большой экономический словарь

  • ЕВАНГЕЛИЕ. ЧАСТЬ I — [греч. εὐαγγέλιον], весть о наступлении Царства Божия и спасении человеческого рода от греха и смерти, возвещенная Иисусом Христом и апостолами, ставшая основным содержанием проповеди христ. Церкви; книга, излагающая эту весть в форме… …   Православная энциклопедия

  • ИНТЕРКОММУНИОН — [англ. intercommunion тесное общение, взаимодействие], совместное участие в Евхаристии представителей различных христ. конфессий. Для части Церквей православных, большинства древних Восточных и Римско католической евхаристическое общение между… …   Православная энциклопедия

  • ИЕРУСАЛИМСКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ ИПЦ — (ИПЦ; Иерусалимский Патриархат; греч. Πατριαρχεῖον τῶν ῾Ιεροσολύμων; араб. ; англ. The Greek Orthodox Patriarchate of Jerusalem; франц. Patriarchat Grec Orthodoxe de Jérusalem), древнейшая христ. Церковь. Возглавляет ИПЦ Его Божественнейшее… …   Православная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»