Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

терять+значение

  • 41 dwindle

    [ʹdwındl] v
    1. 1) сокращаться, уменьшаться; убывать, истощаться (тж. dwindle away)

    the boat dwindled to invisibility - лодка становилась всё меньше и (теперь) была едва заметна

    2) сокращать, уменьшать; вызывать истощение
    2. ухудшаться, вырождаться; приходить в упадок, терять значение

    НБАРС > dwindle

  • 42 recede

    I [rıʹsi:d] v
    1. 1) отступать, пятиться

    to recede a few paces - сделать несколько шагов назад, отступить на несколько шагов

    2) удаляться; ретироваться

    to recede into the background - а) отойти /отступить/ на задний план; б) (по)терять значение /интерес/

    to recede from a position - сдать позицию; пойти на попятный

    2. (from) отказываться, отрекаться, отступать (от своих слов, взглядов и т. п.)

    to recede from an opinion [from a promise] - отказаться /отречься/ от своего мнения [от обещания]

    to recede from a contract [from an agreement] - отступить от контракта [от соглашения]

    3. клониться назад; быть скошенным, срезанным

    the cliff recedes abruptly from ifs base upwards - утёс резко сужается к вершине

    4. 1) убывать, спадать, идти на убыль (особ. о воде)

    the high water receded - вода спала, паводок пошёл на убыль

    2) идти на убыль, сходить на нет

    his power [his influence] seems to have receded - его власть [его влияние], видимо, сходит на нет

    5. забываться, стираться в памяти; отступать в прошлое

    as the months passed, her face receded from his mind - прошли месяцы, и он начал забывать её лицо

    6. падать, понижаться (о ценах, акциях)
    II [rıʹsi:d] v
    возвращать захваченное; возвращать владельцу

    НБАРС > recede

  • 43 dwindle

    ˈdwɪndlсокращаться, уменьшаться, убывать, истощаться, приходить в упадок, терять значение, вырождаться

    Англо-русский словарь экономических терминов > dwindle

  • 44 evilesco

    ē-vīlēsco, luī, —, ere
    становиться маловажным, утрачивать цену, терять значение VM, T, Su

    Латинско-русский словарь > evilesco

  • 45 obsolesco

    obsolēsco, lēvi, lētum, ere [ ob + soleo ]
    1) стареть, ветшать, выходить из употребления ( vetustate L)
    2) устаревать, лишаться силы, терять значение (oratio obsolescit C; laus obsolevit T)
    claritudo arteriis obsolescit Ap — ясность голоса утрачивается, т. е. появляется хрипота

    Латинско-русский словарь > obsolesco

  • 46 lose importance

    Универсальный англо-русский словарь > lose importance

  • 47 recede

    [rɪ'siːd]
    1) Общая лексика: быть покатым, быть скошенным, быть срезанным (о лбе, подбородке), возвращать владельцу, возвращать захваченное, идти на убыль, клониться назад, отказаться, отказываться (от договорённости, от мнения), откладываться, отклониться назад, отклоняться назад, отрекаться, отступать, отступить, отходить, падать (в цене), падать в цене, пятиться, ретироваться, сходить на нет, убывать, удалиться, удалять, удаляться, упасть в цене, понижаться, схлынуть
    3) Медицина: редеть (о волосах)
    5) Экономика: понижаться (о ценах, курсах акций)
    6) Бухгалтерия: понижаться (о ценах)
    7) Дипломатический термин: отступать (от своих слов, взглядов и т.п.)
    8) Пищевая промышленность: терять значение

    Универсальный англо-русский словарь > recede

  • 48 dwindle

    [`dwɪndl]
    сокращаться, уменьшаться, убывать, истощаться
    терять значение; ухудшаться, приходить в упадок; вырождаться
    сокращать, уменьшать

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > dwindle

  • 49 recede into the background

    отойти на задний план
    терять значение, интерес

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > recede into the background

  • 50 shrank

    [ʃræŋk]
    усадка, усушка, уменьшение
    уменьшать, сокращать
    уменьшаться, сокращаться
    сморщиваться; садиться, давать усадку
    сжиматься, съеживаться
    терять значение; ухудшаться
    высыхать, пересыхать, усыхать
    отскочить; отпрянуть, отшатнуться
    избегать, уклоняться
    удаляться, исчезать

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > shrank

  • 51 shrink

    [ʃrɪŋk]
    усадка, усушка, уменьшение
    уменьшать, сокращать
    уменьшаться, сокращаться
    сморщиваться; садиться, давать усадку
    сжиматься, съеживаться
    терять значение; ухудшаться
    высыхать, пересыхать, усыхать
    отскочить; отпрянуть, отшатнуться
    избегать, уклоняться
    удаляться, исчезать

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > shrink

  • 52 shrunk

    [ʃrʌŋk]
    усадка, усушка, уменьшение
    уменьшать, сокращать
    уменьшаться, сокращаться
    сморщиваться; садиться, давать усадку
    сжиматься, съеживаться
    терять значение; ухудшаться
    высыхать, пересыхать, усыхать
    отскочить; отпрянуть, отшатнуться
    избегать, уклоняться
    удаляться, исчезать

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > shrunk

  • 53 desmerecer

    I vt
    не заслуживать, быть недостойным ( чего-л)
    II vi
    1) терять значение, ценность
    3) пренебрегать; недооценивать
    4) блёкнуть, линять
    ••

    Portuguese-russian dictionary > desmerecer

  • 54 desvalorizar-se

    Portuguese-russian dictionary > desvalorizar-se

  • 55 obojętnieć

    несов. 1. па со, dla kogo-czego становиться равнодушным (безучастным) к кому-чему;
    2. komu становиться безразличным кому, для кого, терять значение для кого
    * * *
    несов.
    1) na co, dla kogo-czego станови́ться равноду́шным (безуча́стным) к кому-чему
    2) komu станови́ться безразли́чным кому, для кого, теря́ть значе́ние для кого

    Słownik polsko-rosyjski > obojętnieć

  • 56 маліти

    1) уменьша́ться, станови́ться ме́ньше
    2) (терять значение; принижаться) умаля́ться

    Українсько-російський словник > маліти

  • 57 scemare di importanza

    гл.

    Итальяно-русский универсальный словарь > scemare di importanza

  • 58 recede

    verb
    1) отступать, удаляться; ретироваться;
    to recede into the background
    а) отойти на задний план;
    б) терять значение, интерес
    2) отказываться (от договоренности, от мнения)
    3) падать в цене
    4) отклоняться назад; быть срезанным, покатым (о лбе, подбородке)
    5) убывать, идти на убыль
    * * *
    (v) быть скошенным; идти на убыль; клониться назад; отступать; отступить; понижаться; пятиться; ретироваться; спадать; сходить на нет
    * * *
    отступать, пятиться, удаляться, ретироваться
    * * *
    [re·cede || rɪ'sɪːd] v. отступать, пятиться, удаляться, отказываться; убывать
    * * *
    вернуть
    возвратить
    возвращать
    воротить
    впасти
    впасть
    интерес
    отказаться
    отказываться
    отнекиваться
    отрекаться
    отступать
    отступите
    отступить
    падать
    пасть
    повернуть
    повертывать
    поворачивать
    поворотить
    покатым
    понижаться
    пятиться
    ретироваться
    спадать
    убывать
    удаляться
    упасть
    * * *
    1) а) отступать б) отказываться, отрекаться, отступать в) мысленно возвращаться к прошлому 2) а) убывать, спадать, идти на убыль б) падать, снижаться (о ценах) 3) быть скошенным (о лбе, подбородке)

    Новый англо-русский словарь > recede

  • 59 shrink

    verb
    (past shrank, shrunk; past participle shrunk)
    1) сокращать(ся), сморщивать(ся)
    2) садиться (о материи), давать усадку
    3) усыхать
    4) отпрянуть, отступить (от чего-л.)
    5) избегать; уклоняться (from - от чего-л.); I shrink from telling her у меня не хватает духу сказать ей
    shrink on
    to shrink into oneself уйти в себя
    Syn:
    demur
    * * *
    (v) сжиматься
    * * *
    (shrank; shrunk) сжиматься, садиться, уменьшаться
    * * *
    [ ʃrɪŋk] n. усадка, сокращение в объеме; психиатр (сл.) v. садиться (о материи), давать усадку; сжиматься, ежиться, сморщиваться; сокращаться; сморщивать, сокращать, уплотнять; отпрянуть, отступить, отшатнуться; уклоняться, избегать; закрывать окно, уменьшать размер окна
    * * *
    избегать
    отпрянуть
    отступить
    пересыхать
    садиться
    сморщивать
    сморщиться
    сократить
    сократиться
    сокращать
    сокращаться
    уклоняться
    уменьшать
    усадка
    усыхать
    * * *
    1) уменьшать 2) а) уменьшаться б) сморщиваться; садиться (о материи), давать усадку в) сжиматься 3) перен. терять значение 4) высыхать

    Новый англо-русский словарь > shrink

  • 60 decrease

    1. I
    the population (the membership, their number, etc.) 'decreases народонаселение и т. д. уменьшается /сокращается, падает/; the storm decreases буря утихает; the flood decreases вода спадает /убывает/; the cold decreasedecreases становится теплее, мороз ослабевает; the circulation has decreased тираж упал /снизился/; the moon decreases луни на ущербе; in winter the days decrease зимой дни становятся короче
    2. II
    decrease in some manner decrease gradually (slowly but steadily, rapidly, sharply, markedly, etc.) постепенно и т. д. уменьшаться /сокращаться, убавляться, убывать, снижаться/
    3. III
    decrease smth. decrease the population (membership, circulation, the dose, etc.) уменьшать /сокращать/ население и т. д.
    4. XVI
    decrease in smth. decrease in size (in number, in extent, etc.) уменьшаться /становиться меньше/ в размере и т. д.; decrease in severity становиться менее суровым; decrease in importance делаться /становиться/ менее важным /значительным/, терять значение; decrease to smth. decrease to a small number (to this size, to five, etc.) уменьшаться /сокращаться/ до незначительного числа и т. д; the membership (the number, the population, etc.) decreased to three hundred количество членов и т. д. сократилось /упало/ до трехсот

    English-Russian dictionary of verb phrases > decrease

Страницы

См. также в других словарях:

  • значение (для чего) — ▲ уровень ↑ влияние значение логическая величина; влияние на что л. в качестве одного из факторов (значение: иметь. представлять. придавать). иметь значение принадлежать к определяющим факторам чего л. (это имеет большое значение). приобретать… …   Идеографический словарь русского языка

  • терять — (не) терять бодрости • обладание, продолжение (не) терять достоинства • обладание, прерывание (не) терять надежды • действие, прерывание время терять • отрицательная, использование терять веру • обладание, прерывание терять вкус • обладание,… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • значение — возрастает значение • изменение, субъект, много значение иметь • действие значение придавать • обладание, каузация значение придаётся • обладание, пассив на ся, перемещение / передача значение принадлежит • обладание, субъект значение приобретать …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • терять — Общеславянское – terjati (терять, тратить, травить). Древнерусское – теряти (приводить в неустройство, губить, разорять). В древнерусском языке употреблялось, вероятно, в значении «приводить в упадок», «губить», «утрачивать». В некоторых… …   Этимологический словарь русского языка Семенова

  • терять — яю, яешь; нсв. (св. потерять). кого что. 1. Лишаться чего л. по небрежности (забывая, оставляя, роняя и т.п. где л.). Т. ключи, деньги, документы. Т. часто, постоянно, вечно. Т. из за невнимательности, из за рассеянности. Т. по привычке, по… …   Энциклопедический словарь

  • терять — я/ю, я/ешь; нсв. (св. потеря/ть) см. тж. теряться кого что 1) Лишаться чего л. по небрежности (забывая, оставляя, роняя и т.п. где л.) Теря/ть ключи, деньги, документы. Теря/ть часто, постоянно, вечно …   Словарь многих выражений

  • Терять —     Д. Лофф писал: «Наиболее дорогие для нас вещи являют собой продолжение нашего самосознания. Любимая шляпа, машина или дорогой для нас человек отражают наше видение самих себя.     Потеря этих предметов или людей многое для нас значит.    … …   Большой универсальный сонник

  • начавший терять прежнее значение — прил., кол во синонимов: 1 • зашатавшийся (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Жуковский, Василий Андреевич — — знаменитый поэт. ?. ДЕТСТВО (1783—1797) Год рождения Жуковского определяется его биографами различно. Однако, несмотря на свидетельства П. А. Плетнева и Я. К. Грота, указывающих на рождение Ж. в 1784 г., нужно считать, как и сам Ж.… …   Большая биографическая энциклопедия

  • ИЕРУСАЛИМСКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ ИПЦ — (ИПЦ; Иерусалимский Патриархат; греч. Πατριαρχεῖον τῶν ῾Ιεροσολύμων; араб. ; англ. The Greek Orthodox Patriarchate of Jerusalem; франц. Patriarchat Grec Orthodoxe de Jérusalem), древнейшая христ. Церковь. Возглавляет ИПЦ Его Божественнейшее… …   Православная энциклопедия

  • Средняя Азия и Казахстан в XVI и первой половине XVII в. — В начале XVI в. в Средней Азии и Казахстане произошли большие политические перемены, связанные прежде всего с передвижением кочевников из Дешт и Кьшчака в земледельческие районы Средней Азии. В XVI в. в Средней Азии возникло два государства,… …   Всемирная история. Энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»