-
1 зарубежные страны, включая части государственной территории страны, не входящие в таможенные границы данной страны, а также открытое море
adjecon. ZollauslandУниверсальный русско-немецкий словарь > зарубежные страны, включая части государственной территории страны, не входящие в таможенные границы данной страны, а также открытое море
-
2 части государственной территории страны, не входящие в таможенные границы данной страны
n1) law. Zollausschlüsse (напр., свободные гавани)2) econ. Zollausschlüsse (напр. свободные гавани)Универсальный русско-немецкий словарь > части государственной территории страны, не входящие в таможенные границы данной страны
-
3 действие в отношении деяний, совершённых на территории страны
nlaw. (закона) Geltung für InlandstatenУниверсальный русско-немецкий словарь > действие в отношении деяний, совершённых на территории страны
-
4 командующий силами оперативной обороны территории страны
Универсальный русско-немецкий словарь > командующий силами оперативной обороны территории страны
-
5 оперативная оборона территории страны
Универсальный русско-немецкий словарь > оперативная оборона территории страны
-
6 части государственной территории страны
nbusin. ZollausschlußУниверсальный русско-немецкий словарь > части государственной территории страны
-
7 зарубежные страны
adj1) gener. Ausland2) busin. (в таможенной практике) Zollausland (включают часть территории, не входящую в таможенные границы, и открытое море, кроме территории страны, входящей в таможенные границы других стран) -
8 государственная территория страны, исключая части этой территории, не входящие в её таможенные границы
adjecon. ZollinlandУниверсальный русско-немецкий словарь > государственная территория страны, исключая части этой территории, не входящие в её таможенные границы
-
9 проходящих по территории другой страны
adjrailw. EisenbahndurchgangsverkehrУниверсальный русско-немецкий словарь > проходящих по территории другой страны
-
10 части территории одной страны, входящие в таможенные границы другой
Универсальный русско-немецкий словарь > части территории одной страны, входящие в таможенные границы другой
-
11 часть территории одной страны, входящая в таможенные границы другой
nbusin. ZollanschlußУниверсальный русско-немецкий словарь > часть территории одной страны, входящая в таможенные границы другой
-
12 этим договором от страны были отторгнуты важные территории
Универсальный русско-немецкий словарь > этим договором от страны были отторгнуты важные территории
-
13 заморские страны и территории
überseeische Länder und Gebiete [ ÜLG]Русско-немецкий словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > заморские страны и территории
-
14 Inland
n страна, отечество; im Inland внутри/на территории страны -
15 единая энергосистема
энергосистема ж, единая совокупность объединённых энергосистем, соединенных межсистемными связями, охватывающая значительную часть территории страны при общем режиме работы и имеющая диспетчерское управлениеРусско-немецкий словарь по энергетике > единая энергосистема
-
16 искоренение карантинного объекта
искоренение карантинного объекта
Уничтожение карантинного объекта на всей зараженной им территории страны.
[ ГОСТ 20562-75]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > искоренение карантинного объекта
-
17 карантинный объект
карантинный объект
Ндп. карантинный организм
Вид карантинного вредного организма растений, который отсутствует или ограниченно распространен на территории страны, но может быть занесен или может проникнуть самостоятельно извне и вызвать значительные повреждения растений и растительной продукции.
[ ГОСТ 20562-75]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > карантинный объект
-
18 район климатический
район климатический
Часть территории страны, характеризующаяся общностью основных климатических параметров
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > район климатический
-
19 расселение
расселение
Распределение населения по территории страны или региона в процессе формирования новых и развития существующих населённых мест с учётом размещения мест приложения труда, быта и отдыха
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > расселение
-
20 сеть нивелирная
сеть нивелирная
Главная высотная основа, устанавливающая единую систему высот на всей территории страны
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > сеть нивелирная
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Вывоз товаров с территории страны — Вывозом товаров с территории страны признаются действия, приводящие к фактическому пересечению товарами таможенной границы страны, в результате которого товары оказываются за пределами таможенной территории страны (в том числе на территории… … Официальная терминология
Операгивноеоборудование территории страны — составная часть плановой деятельности органов государственной власти, войск (сил) по подготовке страны к обороне, направленная на проведение комплекса мероприятий (организационных, инженерно технических и др.) по подготовке территории страны к … Гражданская защита. Понятийно-терминологический словарь
ПВО территории страны — 1) комплекс мероприятий по противовоздушной обороне страны; 2) вид вооруженных сил, предназначенных для ведения боевых действий против воздушного вторжения противника. Этот термин встречается в исторической литературе … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Страны Оси и их союзники — Страны «оси» выделены оранжевым цветом См. также: Участники Второй мировой войны Страны нацистского блока, страны (державы) «оси» (нем. Achsenmächte, яп … Википедия
Страны оси и их союзники — Страны «оси» выделены оранжевым цветом Страны нацистского блока, страны «оси» (по термину «ось (Европы) Берлин Рим»[1][2], также «ось Рим Берлин Токио»), гитлеровская коалиция агрессивный военный союз Германии, И … Википедия
Страны, с которыми США имеют соглашение об экстрадиции — Ниже приводится справочная информация. Экстрадицией (лат. extraditio) в международном праве называют передачу государству лица, совершившего уголовное или международное преступление, для привлечения его к уголовной ответственности или исполнения… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Страны, против которых США вводили экономические санкции — Белоруссия Американские санкции против Белоруссии впервые были введены в октябре 2004 года, когда был принят документ Акт о демократии в Белоруссии Он содержал анализ белорусской политической реальности и законодательства. В одиннадцати пунктах… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Страны, из которых разрешен въезд в Россию по внутренним паспортам — Выступая с посланием Федеральному собранию 12 декабря 2012 года президент РФ Владимир Путин сказал, что не позднее чем в 2015 году въезд в Россию должен быть разрешен исключительно по заграничным, а не внутренним паспортам других стран. Прежний… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Страны мира в цифрах и фактах — Содержание 1 Австралия и Океания 2 Азия 3 Америка 4 Африка … Википедия
Страны нацистского блока — Страны фашистского блока выделены оранжевым цветом Зона влияния стран фашистского блока показана чёрным цветом Страны нацистского блока (страны «Оси», по термину «Ось Рим Берлин Токио»; гитлеровская коалиция) военный союз Германии, Италии, Японии … Википедия
СТРАНЫ С ПЕРЕХОДНОЙ ЭКОНОМИКОЙ — страны осуществляющие перестройку национальной экономики от командной плановой системы к рыночной, как правило, свободной экономике страны Восточной Европы и республики бывшего СССР, имевшие в прошлом централизованную плановую экономику. Страны… … Большой экономический словарь