-
1 территориальный спор
1) Military: territorial dispute2) Mass media: territorial argumentУниверсальный русско-английский словарь > территориальный спор
-
2 территориальный спор
Русско-итальянский юридический словарь > территориальный спор
-
3 территориальный спор
adjlaw. conflit territorial, différend territorialDictionnaire russe-français universel > территориальный спор
-
4 территориальный спор
conflit territorial, différend territorial, litige territorialРусско-французский юридический словарь > территориальный спор
-
5 территориальный спор
Юридический русско-английский словарь > территориальный спор
-
6 территориальный спор
Русско-английский юридический словарь > территориальный спор
-
7 спор
сущ.contest; controversy; difference; dispute; ( конфликт) conflict; ( довод в споре) argument; ( тяжба) litigationподтверждать или отрицать наличие спора — ( конфликта) to affirm or deny the existence of a dispute
разрешать спор — to determine a controversy; resolve (settle) a difference (a dispute); юр тж ( в судебном порядке) to adjudicate a dispute; litigate a controversy; ( путём арбитража) to settle a dispute by arbitration; ( путём переговоров) to settle a dispute by negotiations; ( путём примирения) to settle a dispute by conciliation; ( путём судебного разбирательства) to settle a dispute by a judicial inquiry; ( мирным путём) to settle a dispute amicably (by peaceful means / through peaceful procedures)
улаживать спор — ( урегулировать) to adjust (settle) a difference (a dispute)
мирное (раз)решение (урегулирование) споров — pacific (peaceful) resolution (settlement) of disputes
наиболее эффективный способ (раз)решения (урегулирования) споров — most effective method (mode) of resolving (settling) disputes
предмет спора — contention; matter in controversy (in dispute); point at issue
- спор о новизнесторона в споре — contestant; party to a dispute
- спор о подсудности дела
- спор о праве
- спор о правовом титуле
- спор о факте
- гражданский спор
- международный спор
- местный спор
- патентный спор - преддоговорные споры
- судебный спор
- территориальный спор
- трудовой спор -
8 спор
сущ.contest;controversy;difference;dispute;( конфликт) conflict;( довод в споре) argument;( тяжба) litigation- спор о новизне
- спор о праве
- спор о факте
- спор об авторстве
- вызывать спор
- международный спор
- местный спор
- патентный спор
- правовой спор
- разрешать спор
- судебный спор
- территориальный спор
- трудовой спор
- улаживать спормирное (раз)решение (урегулирование) \споров — peaceful settlement of disputes
предмет \спора — contention; matter in controversy (in dispute); point at issue
сторона в \споре — contestant; party to a dispute
улаживание или разрешение международных \споров — adjustment or settlement of international disputes
-
9 территориальный
прлтерриториа́льный спор/конфли́кт (и́з-за) — territorial dispute (over)
территориа́льные во́ды — territorial waters
-
10 lite territoriale
-
11 conflit territorial
-
12 différend territorial
Dictionnaire de droit français-russe > différend territorial
-
13 litige territorial
-
14 territorial dispute
-
15 territorial dispute
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > territorial dispute
-
16 West Florida Controversy
истТерриториальный спор между США и Испанией по поводу земель южнее 31 град. сев. широты между реками Миссисипи [ Mississippi River] и Пердидо [Perdido River] в период между покупкой Луизианы [ Louisiana Purchase] (1803) и заключением договора Адамса-Ониса [ Adams-Onis Treaty] (1819). После покупки Луизианы часть границ приобретенной США территории не была определена, и США считали западную часть Флориды своей территорией, так как до 1763 она входила в состав территории Луизианы. В 1810 американские поселенцы г. Батон-Ружа восстали против испанских колониальных властей, провозгласили независимость и обратились с просьбой о приеме в США. В апреле 1812 США оккупировали земли восточнее р. Перл [Pearl River] и включили их в состав штата Луизиана. В мае 1812 Конгресс создал Территорию Миссисипи [Mississippi Territory], в состав которой в 1813 были включены остальные земли, бывшие предметом спора с Испанией. Испанская крепость Мобил [ Mobile] была захвачена генералом Дж. Уилкинсоном [Wilkinson, James] в апреле 1813. Окончательно спор был урегулирован только в 1819 после заключения договора, по которому к США отошли и западная, и восточная части ФлоридыEnglish-Russian dictionary of regional studies > West Florida Controversy
-
17 territorial
1. n солдат территориального армейского добровольческого резерва2. n ист. солдат территориальной армии3. a территориальный4. a амер. относящийся к территории Соединённых Штатов Америки5. a земельный6. a местный7. a окружной8. a имеющий свой участок, свою территориюСинонимический ряд:divisional (adj.) community; county; district; divisional; immediate; local; provincial; rural; ward -
18 territorial argument
СМИ: территориальный спор -
19 territorial dispute
Военный термин: территориальный спор -
20 conflit territorial
сущ.Французско-русский универсальный словарь > conflit territorial
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Территориальный спор — Территориальный спор международный спор между двумя или несколькими государствами по поводу юридической принадлежности определенной территории. Каждая из сторон в споре утверждает, что данная территория является её собственностью, так как… … Википедия
ТЕРРИТОРИАЛЬНЫЙ СПОР — спор международный между государствами по поводу юридической принадлежности определенной территории. Не являются Т.е. демаркационные разногласия сторон, а также односторонняя территориальная претензия … Юридический словарь
ТЕРРИТОРИАЛЬНЫЙ СПОР — международный спор между государствами по поводу юридической принадлежности определенной территории. В Т.с. каждая сторона обычно утверждает, что определенная территория юридически принадлежит именно ей, поскольку она осуществляла или… … Юридическая энциклопедия
Территориальный спор между Францией и Нидерландами в Гвиане — Территориальный спор между Францией и Нидерландами по демаркации границ их колоний (Французская Гвиана и Суринам) в Гвиане. Протекал в два этапа: первый между 1861 1891 и второй между 1902 1935 гг. Оба раза разногласия были разрешены мирным путём … Википедия
территориальный спор — спор международный между государствами по поводу юридической принадлежности определенной территории. Не являются Т.е. демаркационные разногласия сторон, а также односторонняя территориальная претензия … Большой юридический словарь
Территориальный спор между Украиной и Румынией — Морские границы в Черном море согласно требованиям Румынии (красная линия) и требованиям Украины (синяя линия). Фиолетовая линия граница согласно решению суда ООН в Гааге … Википедия
ТЕРРИТОРИАЛЬНЫЙ СПОР — международный спор между государствами по поводу юридической принадлежности определенной территории. В Т.е. каждая сторона обычно утверждает, что определенная территория юридически принадлежит именно ей, поскольку она осуществляла или… … Энциклопедический словарь экономики и права
Франко-бразильский территориальный спор — (1713 1900; фр. Contesté franco brésilien; порт. Questão do Amapá) длительный территориальный спор по определению границ Французской Гвианы, в который поначалу были вовлечены Франция с одной стороны и Португалия с другой. После 1822… … Википедия
СПОР ТЕРРИТОРИАЛЬНЫЙ — см. Территориальный спор … Юридический словарь
СПОР ТЕРРИТОРИАЛЬНЫЙ — ТЕРРИТОРИАЛЬНЫЙ СПОР … Юридическая энциклопедия
СПОР ТЕРРИТОРИАЛЬНЫЙ — (см. ТЕРРИТОРИАЛЬНЫЙ СПОР) … Энциклопедический словарь экономики и права