-
1 территориальная юрисдикция
Большой англо-русский и русско-английский словарь > территориальная юрисдикция
-
2 giurisdizione territoriale
-
3 territorial jurisdiction
Англо-русский юридический словарь > territorial jurisdiction
-
4 territorial jurisdiction
территориальная юрисдикцияEnglish-Russian dictionary of technical terms > territorial jurisdiction
-
5 jurisdicción territorial
территориальная подсудность, территориальная юрисдикция; район деятельности судаEl diccionario Español-ruso jurídico > jurisdicción territorial
-
6 territorial jurisdiction
Большой англо-русский и русско-английский словарь > territorial jurisdiction
-
7 competencia por territorio
территориальная юрисдикция, компетенция, подсудностьEl diccionario Español-ruso jurídico > competencia por territorio
-
8 territorial jurisdiction
1) Юридический термин: территориальная подсудность, территориальная юрисдикция2) юр.Н.П. территориальная подведомственность, подсудность по месту (civil and criminal procedure), территориальная подсудность (civil and criminal procedure), территориальная юрисдикция (international law), территориальное верховенство (international law)Универсальный англо-русский словарь > territorial jurisdiction
-
9 jurisdiction
[ˌdʒuərɪsˈdɪkʃən]arbitral jurisdiction арбитражная юрисдикция civil jurisdiction гражданская юрисдикция concurrent jurisdiction параллельная юрисдикция consular jurisdiction консульская юрисдикция criminal jurisdiction уголовная юрисдикция double jurisdiction двойная юрисдикция executory jurisdiction правомочность приведения в исполнение jurisdiction подведомственная область; сфера полномочий; it doesn't lie within my jurisdiction это не входит в мою компетенцию jurisdiction компетенция jurisdiction отправление правосудия, юрисдикция jurisdiction отправление правосудия jurisdiction подведомственная область; сфера полномочий; it doesn't lie within my jurisdiction это не входит в мою компетенцию jurisdiction подведомственность jurisdiction подследственность jurisdiction подсудность, подследственность, подведомственность jurisdiction подсудность jurisdiction сфера полномочий jurisdiction юрисдикция, подсудность jurisdiction юрисдикция jurisdiction at place of performance отправление правосудия на месте совершения jurisdiction by consent отправление правосудия по согласию jurisdiction of defendant's domicile отправление правосудия по месту платежа по векселю ответчика legislative jurisdiction законодательная юрисдикция subject matter jurisdiction внутренняя компетенция summary jurisdiction суммарное производство summary jurisdiction упрощенное производство summary: jurisdiction юр. скорый, суммарный; summary jurisdiction суммарное производство territorial jurisdiction территориальная юрисдикция voluntary jurisdiction добровольная юрисдикция -
10 jurisdiction
сущ.1) юр. отправление правосудия2) юр. юрисдикция; компетенция; подсудность; подследственность; подведомственность (о сфере полномочий государственной власти, конкретного государственного органа, профсоюза, суда или судьи)territorial jurisdiction — территориальная юрисдикция, территориальное подчинение
It is within the councils jurisdiction to sell council houses to tenants. — Совет вправе продавать муниципальные дома их арендаторам.
The upkeep of major roads, such as motorways, falls outside the borough's jurisdiction. — Содержание крупных дорог, таких как автомагистрали, не входит в компетенцию городских властей.
Syn:See:
* * *
юрисдикция, подведомственность, подсудность, сфера полномочий, компетенция, отправление правосудия: 1) сфера полномочий соответствующего государственного регулирующего органа по конкретным операциям (напр., ФРС или Комиссии по ценным бумагам и биржам); 2) сфера полномочий государства (органа власти) на данной территории (напр., вопрос юрисдикции в области международных операций; вопрос о юрисдикции может иметь важные последствия для налогообложения и рассмотрения споров между участниками сделок); 3) сфера полномочий данного профсоюза; 4) полномочия данного суда или судьи рассматривать данное дело; судопроизводство, отправление правосудия.* * *отправление правосудия; подсудность; юрисдикция'. . Инвестиционная деятельность . -
11 compétence territoriale
2) относительная [территориальная] подсудность3) территориальная юрисдикция, территориальное верховенствоDictionnaire de droit français-russe > compétence territoriale
-
12 territorial
1. n солдат территориального армейского добровольческого резерва2. n ист. солдат территориальной армии3. a территориальный4. a амер. относящийся к территории Соединённых Штатов Америки5. a земельный6. a местный7. a окружной8. a имеющий свой участок, свою территориюСинонимический ряд:divisional (adj.) community; county; district; divisional; immediate; local; provincial; rural; ward -
13 comprensión f territorial
NIтерриториальная юрисдикция; территориальная подсудность; подсудность по местуEl diccionario Español-ruso jurídico > comprensión f territorial
-
14 comprensión territorial
сущ.юр. подсудность по месту, территориальная подсудность, территориальная юрисдикцияИспанско-русский универсальный словарь > comprensión territorial
-
15 jurisdicción territorial
сущ.юр. район деятельности суда, территориальная подсудность, территориальная юрисдикцияИспанско-русский универсальный словарь > jurisdicción territorial
-
16 dominio territorial
2) AR земельная собственность -
17 competencia por territorio
сущ.юр. компетенция, подсудность, территориальная юрисдикцияИспанско-русский универсальный словарь > competencia por territorio
-
18 dominio territorial
сущ.юр. земельная собственность, территориальная юрисдикцияИспанско-русский универсальный словарь > dominio territorial
-
19 Gerichtsstand
сущ.1) общ. (территориальная) судебная компетенция, (территориальная) судебная юрисдикция, общая подсудность, подсудность споров (Настоящим соглашением Стороны опре (Als Gerichtsstand vereinbaren beide Vertragspartner das am Sitz von... zuständige Gericht. Es ist das Recht der Bundesrepublik Deutschland anzuwenden.), подсудность2) юр. юрисдикция, Юридический домицилий (Юридический домицилий - указанное в договоре место, судебные власти которого признаются компетентными для разрешения конфликтов в случае возникновения разногласий), подсудность (дел), место подсудности, место рассмотрения споров3) коммер. место рассмотрения (дела), местонахождение суда, территориальная подсудность4) патент. подсудность (ñì.òæ. Gerichtszuständigkeit)5) бизн. судопроизводство -
20 gerichtsstand
сущ.1) общ. (территориальная) судебная компетенция, (территориальная) судебная юрисдикция, общая подсудность, подсудность споров (Настоящим соглашением Стороны опре (Als Gerichtsstand vereinbaren beide Vertragspartner das am Sitz von... zuständige Gericht. Es ist das Recht der Bundesrepublik Deutschland anzuwenden.), подсудность2) юр. юрисдикция, Юридический домицилий (Юридический домицилий - указанное в договоре место, судебные власти которого признаются компетентными для разрешения конфликтов в случае возникновения разногласий), подсудность (дел), место подсудности, место рассмотрения споров3) коммер. место рассмотрения (дела), местонахождение суда, территориальная подсудность4) патент. подсудность (ñì.òæ. Gerichtszuständigkeit)5) бизн. судопроизводство
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Территориальная юрисдикция — Юрисдикция в пределах определенной территории по всем возникающим делам или с участием проживающих на ней лиц. Также территория, над которой государство, один из его судов или один из его подразделений имеет юрисдикцию … Международное миграционное право: глоссарий терминов
юрисдикция — и; ж. [лат. jurisdictio] Спец. 1. Право производить суд, решать правовые вопросы. Обладать юрисдикцией. 2. Область, на которую распространяется такое право. Церковная, торговая ю. Что л. не подлежит юрисдикции кого л. * * * юрисдикция (от лат.… … Энциклопедический словарь
Территориальная прелатура Лорето — лат. Praelatura Territorialis ab Alma Domo Lauretana итал. Prelatura territoriale di Loreto … Википедия
ЮРИСДИКЦИЯ — (лат. jurisdictio судопроизводство, от jus право и dico говорю) I) установленная законом совокупность правомочий соответствующих государственных органов разрешать правовые споры и дела о правонарушениях, оценивать действия лица или иного субъекта … Юридический словарь
юрисдикция — (лат. jurisdictio судопроизводство, от jus право и dico говорю) – 1) установленная законом совокупность правомочий соответствующих государственных органов разрешать правовые споры и дела о правонарушениях, оценивать действия лица или иного… … Большой юридический словарь
Апелляционный суд девятого округа США — United States Court of Appeals for the Ninth Circuit … Википедия
Апелляционный суд третьего округа США — United States Court of Appeals for the Third Circuit … Википедия
Список военных судов России — Отмечены все изменения в системе военных судов с 1997 г., после вступления в силу Федерального конституционного закона от 31 декабря 1996 г. № 1 ФКЗ «О судебной системе Российской Федерации» (введен в действие с 1 января 1997 г.), в соответствии… … Википедия
Специальный представитель Европейского союза — Европейский союз Эт … Википедия
Судебная система Израиля — Государство Израиль Эта статья из цикла статей: Политика и правительство Израиля … Википедия
Апелляционный суд восьмого округа США — United States Court of Appeals for the Eighth Circuit … Википедия