-
1 тернистый
книжн.••те́рни́стый путь — chemin m couvert de ronces, chemin épineux
* * *adj1) gener. semé d'embûches2) liter. épineux -
2 тернистый путь
adjgener. chemin jonché de cailloux -
3 тернистый путь
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > тернистый путь
-
4 épine
(f) шип, колючка♦ avoir un esprit épineux повсюду видеть трудности; быть крючкотвором♦ caractère épineux неприветливый, неуживчивый нрав♦ chemin épineux тернистый путь♦ couronne d'épines терновый венец♦ être sur des épines сидеть как на иголках♦ fagot d'épines [ bâton épineux] непокладистый, неуживчивый человек; злюка♦ la vie est herissée d'épines; ▼ pas de vie sans épines жизнь полна невзгод♦ marcher sur les épines быть в затруднительном [неприятном, щекотливом] положении♦ question épineuse каверзный, щекотливый вопрос♦ [lang name="French"]qui sème les épines, recueille les chardons как аукнется, так и откликнется
См. также в других словарях:
ТЕРНИСТЫЙ — ТЕРНИСТЫЙ, тернистая, тернистое; тернист, терниста, тернисто (книжн. устар.). Обильный терниями. Тернистый куст. «Давно уже жизнь нашу стали сравнивать с трудным, неровным, тернистым путем.» Даль. ❖ Тернистый путь (книжн. ритор.) перен. тяжелый,… … Толковый словарь Ушакова
тернистый — нелёгкий; непростой, нелегкий, тяжкий, трудный, многотрудный, тяжелый, не усеянный розами, не усыпанный розами Словарь русских синонимов. тернистый см. трудный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ТЕРНИСТЫЙ — ТЕРНИСТЫЙ, ая, ое; ист (устар.). Обильный терниями. Т. куст. • Тернистый путь (высок.) трудный, тяжкий жизненный путь. | сущ. тернистость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
тернистый — Тернистый путь (книжн. ритор.) перен. тяжелый, трудный путь, ход какой н деятельности. Тернисты пути совершенства. Некрасов … Фразеологический словарь русского языка
Тернистый путь — (иноск.) о жизни человѣческой, неровной, тяжелой, какъ путь тернистый по терніямъ. Ср. Давно уже жизнь нашу стали сравнивать съ труднымъ, неровнымъ, тернистымъ путемъ не всякому суждено проходить по немъ въ такое время года, когда, по крайней… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Тернистый путь — ТЕРНИСТЫЙ, ая, ое; ист (устар.). Обильный терниями. Т. куст. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
тернистый путь — (иноск.) о жизни человеческой, неровной, тяжелой, как путь тернистый по терниям Ср. Давно уже жизнь нашу стали сравнивать с трудным, неровным, тернистым путем не всякому суждено проходить по нем в такое время года, когда, по крайней мере,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Тернистый путь — образное выражение, обозначающее долгий, тяжелый, трудный жизненный путь человека, связанный со страданиями, муками, находками и потерями. Тернистым может быть путь к знаниям, успеху, признанию, славе, богатству. «Тернистым» такой путь называется … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Тернистый — прил. 1. устар. Покрытый шипами, терниями (о растениях). 2. перен. Преисполненный трудностей, страданий, невзгод. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тернистый — тернистый, тернистая, тернистое, тернистые, тернистого, тернистой, тернистого, тернистых, тернистому, тернистой, тернистому, тернистым, тернистый, тернистую, тернистое, тернистые, тернистого, тернистую, тернистое, тернистых, тернистым, тернистой … Формы слов
тернистый — терн истый … Русский орфографический словарь