-
1 ТЕРНИИ
• Через тернии к звездам (Ч) -
2 тернии
-
3 тернии
-
4 тернии
мн.thorns, prickles -
5 тернии
-
6 тернии
мн. книжн.thorns, prickles••че́рез те́рнии к звёздам — through hardship to the stars
-
7 тернии
-
8 тернии на пути
Bible: thorn in the way -
9 тернии и волчцы
thorns and thistle, thorns and briars -
10 Гластонберийские тернии
Универсальный русско-английский словарь > Гластонберийские тернии
-
11 Христовы тернии
Biology: Jerusalem thorn (Paliurus spina-christi) -
12 сквозь тернии к звёздам
Set phrase: hitch your wagon to a starУниверсальный русско-английский словарь > сквозь тернии к звёздам
-
13 христовы тернии
Biology: Jerusalem thorn (Paliurus spina-christi) -
14 через тернии к звёздам
1) General subject: through difficulties to the stars, through rough ways to the stars, through suffering to renown2) Latin: ad astra per aspera, ad astra per aspera (обыкн. per aspera ad astra), per aspera ad astra (Сенека. Неистовый Геркулес), per ardua ad astra4) Set phrase: by steep and toilsome ways to the starsУниверсальный русско-английский словарь > через тернии к звёздам
-
15 Через тернии к звездам
It is only by endurance and suffering that glory and beatitude are obtained. See Несчастья бояться - счастья не видать (H)Cf: Crosses are the ladders to heaven (Am.). The greater the obstacle, the more glory in overcoming it (Am.). No cross, no crown (Am., Br.). No path of flowers conducts to glory (Br.). No path of flowers leads to glory (Am.). Nothing great is easy (Br.). Through hardships to the stars (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Через тернии к звездам
-
16 Христовы тернии
-
17 через тернии к звёздам
(Сенека; лат. per aspera (ardua) ad astra)Русско-английский фразеологический словарь > через тернии к звёздам
-
18 CROSS
• After crosses and losses, men grow humbler and wiser - Беды мучат, уму учат (Б)• Crosses are the ladders to heaven - Через тернии к звездам (4)• Cross on the breast, and the devil in the heart (The) - Глядит овцой, а пахнет волком (Г)• Devil lurks (sits) behind the cross (The) - Глядит овцой, а пахнет волком (Г)• Each cross has its inscription - От судьбы не уйдешь (0)• Every man bears his /own/ cross - У каждого свое горе (У)• Every man must bear his /own/ cross - Тяжел крест, да надо несть (T)• Every one thinks his own cross the hardest to bear - Всякому своя слеза солона (B), Каждому своя болезнь тяжела (K), Каждому своя ноша тяжела (K)• No cross, no crown - Через тернии к звездам (4)• То everyone his own cross is heaviest - Всякому своя слеза солона (B), Каждому своя болезнь тяжела (K), Каждому своя ноша тяжела (K)• When we suffer a great loss, we must bear our cross - Тяжел крест, да надо несть (T) -
19 GLORY
• Greater the obstacle, the more glory in overcoming it (The) - Через тернии к звездам (4)• No path of flowers conducts (leads) to glory - Через тернии к звездам (4) -
20 Тяжелый путь
General subject: The path bristled with thorns (Что -то типа - через тернии к звездам)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
тернии — шипы, препятствия, подводные камни Словарь русских синонимов. тернии см. препятствия Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
Тернии — Тернии, терние любое колючее растение, либо игла, колючка, шип такого растения. В старину данное слово употреблялось в церковных книгах. В настоящее время слово употребляется в переносном смысле для определения чего либо трудного, тяжёлого (ход… … Википедия
Тернии — Видеть встретить сопротивление; уколоть себя утратитьположение; упасть в тернии влюбиться … Сонник
Через тернии к звёздам (фильм) — Через тернии к звёздам … Википедия
Через тернии к звездам — Через тернии к звёздам Жанр фантастика драма Режиссёр Ричард Викторов Автор сценария Кир Булычёв Ричард Викторов … Википедия
Через тернии к звездам (фильм) — Через тернии к звёздам Жанр фантастика драма Режиссёр Ричард Викторов Автор сценария Кир Булычёв Ричард Викторов … Википедия
Через тернии к звёздам — Жанр фантастика драма Режиссёр Ричард Викторов Автор сценария Кир Булычёв Ричард Викторов … Википедия
Цветы и тернии — Цветы и тернии … Википедия
Через тернии к звёздам (значения) — Через тернии к звёздам: Через тернии к звёздам латинское изречение, в оригинале per aspera ad astra. «Через тернии к звёздам» советский научно фантастический двухсерийный фильм режиссёра Ричарда Викторова по сценарию Кира… … Википедия
ZIZIPHUS SPINA CHRISTI WILLD. - УНАБИ ХРИСТОВЫ ТЕРНИИ — см. 599. Дерево. Z. spina christi Willd. У. христовы тернии Sp. pl. (1753) 1105. Dalziel (1937) 300. Дер. и куст. 4 (1958) 532. М е с т н. н а з в. Фр. jujubier epine du Christ; араб. sedr, zeghred, emab, coma. Р а с п р. Засушливые р ны С. и… … Справочник растений
Через тернии к звездам — С латинского: Per aspera ad astra |пэр аспэра ад астра). Предполагается, что в основу этого выражения легла фраза из сочинения «Неистовый Геркулес» римского философа стоика Сенеки (Луиия Аннея Сенеки Младшего, ок. 4 до н. э. 65 н. э.): «Не гладок … Словарь крылатых слов и выражений