-
41 adoucissage
mFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > adoucissage
-
42 adoucissement
m1. смягчающая термообработка (напр. отжиг) 2. смягчение; размягчение; понижение твёрдостиFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > adoucissement
-
43 arrière-traitement
mсмягчающая термообработка (напр. отпуск)Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > arrière-traitement
-
44 austénitisation
fтермообработка (стали) на аустенитFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > austénitisation
-
45 opération
f1. операция; процесс; работа □ enclencher l'opération включать операцию (обработки) 2. установка (часть технологической операции)opération d'alignement — операция рихтовки; операция выравниванияopération apériodique — нерегулярно повторяющаяся операция (напр. смена инструмента)opération de compression — операция прессования, прессованиеopération de contrôle — контрольная [проверочная] операция; операция технического контроляopération de détourage — операция зачистки или обрезки (напр. штампованного изделия)opération d'essai à vide — испытание вхолостую, испытание без нагрузкиopération extérieure — наружная обработка, обработка наружной поверхностиopération graphique — чертёжный приём, способ вычерчиванияopération intérieure — внутренняя обработка, обработка внутренней поверхностиopération inutile — лишняя [непроизводительная] операцияopération de martelage — операция ковки, ковкаopération mécanique — механическое воздействие; механическая обработкаopération de montage — монтажная [сборочная] операцияopération préliminaire — предварительная операция; первичная операцияopération de revision — ревизия, технический осмотр (оборудования)opération thermique — операция термообработки, термообработкаopération de transformation — технологическая операция, операция обработкиopération de trempe — закалочная операция, закалка -
46 relaxation
f1. релаксация 2. термообработка для снятия внутренних напряжений после закалки
См. также в других словарях:
термообработка — термообработка … Орфографический словарь-справочник
термообработка — сущ., кол во синонимов: 2 • обработка (92) • электротермообработка (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
термообработка — Технологическая операция, при которой молоко или продукт подвергают воздействию заданной температуры в течение заданного времени. [ГОСТ Р 51917 2002] Тематики продукты молочные и молокосодержащие Обобщающие термины термины и определения… … Справочник технического переводчика
термообработка — ТО термическая обработка ТО Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
Термообработка — – комплекс операций нагрева до определенной температуры, выдержки и охлаждения с определенной скоростью металлических сплавов с целью получения требуемых свойств за счет изменения структуры. [Блюм Э. Э. Словарь основных металловедческих… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Термообработка — [heat (thermal) treatment] совокупность операций преднамеренного температурно временного воздействия на изделие или часть его с целью изменения структуры и свойств в нужном направлении. Это воздействие может сочетаться также с химической,… … Энциклопедический словарь по металлургии
термообработка — 1. термообработка: Технологическая операция, при которой молоко или продукт подвергают воздействию заданной температуры в течение заданного времени. Источник: ГОСТ Р 51917 2002: Продукты молочные и молокосодержащие. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Термообработка — Heat treatment Термообработка. Нагрев и охлаждение твердого металла или сплава таким образом, чтобы получить желаемое состояние и свойства. Нагрев для последующей вытяжки или выдавливания к термообработке не относится. (Источник: «Металлы и… … Словарь металлургических терминов
термообработка — terminis apdorojimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagos arba gaminio savybių keitimas kaitinant. atitikmenys: angl. heat treatment; thermal processing vok. thermische Behandlung, f; Wärmebehandlung, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
термообработка — terminis apdorojimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Medžiagos (gaminio) savybių keitimas kaitinimu. atitikmenys: angl. heat treatment rus. термическая обработка; термообработка … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
термообработка — terminis apdorojimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. baking; heat treatment; thermal processing vok. Wärmebehandlung, f rus. тепловая обработка, f; термическая обработка, f; термообработка, f pranc. traitement à chaud, m; traitement… … Fizikos terminų žodynas