-
21 heterogenes thermodynamisches System
гетерогенная термодинамическая система
Термодинамическая система, состоящая из отдельных частей, разграниченных поверхностями раздела.
Примечание
При переходе через поверхность раздела хотя бы одно термодинамическое свойство вещества изменяется скачкообразно.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > heterogenes thermodynamisches System
-
22 homogenes thermodynamisches System
гомогенная термодинамическая система
Термодинамическая система, между любыми частями которой нет поверхностей раздела.
Примечание
Гомогенная термодинамическая система, во всех частях которой свойства одинаковы, называется «однородной термодинамической системой».
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > homogenes thermodynamisches System
-
23 Dampfdruck
давление насыщения
давление насыщенного пара
Нрк упругость насыщенного пара
Давление в системе «пар — жидкость» или «пар — кристалл» в состоянии фазового равновесия.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
давление пара
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
vapour pressure
The partial pressure of water vapour in the atmosphere. For a liquid or solid, the pressure of the vapour in equilibrium with the liquid or solid. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dampfdruck
-
24 Sättigungsdruck
давление насыщения
давление насыщенного пара
Нрк упругость насыщенного пара
Давление в системе «пар — жидкость» или «пар — кристалл» в состоянии фазового равновесия.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sättigungsdruck
-
25 Dampfdruck der Lösung
давление насыщенного пара раствора
Давление пара, находящегося в равновесии с раствором при данных температуре и составе.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dampfdruck der Lösung
-
26 Desublimation
десублимация
Фазовый переход вещества из газообразного состояния в кристаллическое.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Desublimation
-
27 Drosselung
дросселирование
Необратимый термодинамический процесс перетекания газа (жидкости) от большего давления к меньшему, происходящий без отдачи работы вовне.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
дросселирование ГТД
дросселирование
Процесс уменьшения тяги (мощности) ГТД вследствие снижения расхода топлива при медленном и плавном перемещении рычага управления.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
258. Дросселирование ГТД
Дросселирование
D. Drosselung
Е. Deceleration
F. Réduction du niveau de poussée
Процесс уменьшения тяги (мощности) ГТД вследствие снижения расхода топлива при медленном и плавном перемещении рычага управления
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Drosselung
-
28 Joule—Thomson—Effekt
дроссельный эффект
эффект Джоуля—Томсона
Отношение приращения температуры газа (пара) или жидкости к приращению давления в процессе адиабатного дросселирования.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Синонимы
- эффект Джоуля—Томсона
EN
- Joule-Thomson effect
- Joule—Thomson coefficient
DE
- Joule—Thomson—Effekt
FR
- effet de Joule—Thomson
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Joule—Thomson—Effekt
-
29 abgeschlossenes thermodynamisches System
закрытая термодинамическая система
Термодинамическая система, которая не может обмениваться веществом с другими системами.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > abgeschlossenes thermodynamisches System
-
30 ideales Gas
идеальный газ
Газ, подчиняющийся уравнению состояния pv = RT,
где р — давление,
v — мольный объем,
R —универсальная газовая постоянная,
Т — термодинамическая температура.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
- perfect gas. Ideal gas
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ideales Gas
-
31 ideale Lösung
идеальный раствор
Раствор, активности компонентов которого тождественно равны их мольным долям во всем интервале концентрации (от нуля до единицы) и производные от активностей по давлению и температуре при постоянных концентрациях равны нулю.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ideale Lösung
-
32 Volumenausdehnungskoeffizient
изобарный коэффициент расширения
Коэффициент, выражаемый следующей формулой:
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Volumenausdehnungskoeffizient
-
33 isobarer Prozess
изобарный процесс
Термодинамический процесс, происходящий при постоянном давлении в системе.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > isobarer Prozess
-
34 isobarischer Prozess
изобарный процесс
Термодинамический процесс, происходящий при постоянном давлении в системе.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > isobarischer Prozess
-
35 isoliertes thermodynamisches System
изолированная термодинамическая система
Термодинамическая система, которая не может обмениваться энергией и веществом с другими системами.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > isoliertes thermodynamisches System
-
36 isothermischer Kompressibilitätskoeffizient
изотермический коэффициент сжимаемости
Коэффициент, выражаемый следующей формулой:
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > isothermischer Kompressibilitätskoeffizient
-
37 isothermischer Prozess
изотермический процесс
Термодинамический процесс, происходящий при постоянной температуре системы.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > isothermischer Prozess
-
38 isothermische Drosselung
изотермическое дросселирование
Дросселирование, протекающее при теплообмене с окружающей средой, в результате которого конечная температура газа (жидкости) становится равной начальной.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > isothermische Drosselung
-
39 isochorer Druckänderungskoeffizient
изохорный коэффициент давления
Коэффициент, выражаемый следующей формулой:
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > isochorer Druckänderungskoeffizient
-
40 isochorer Prozess
изохорный процесс
Термодинамический процесс, происходящий при постоянном объеме системы.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > isochorer Prozess
См. также в других словарях:
термодинамика — термодинамика … Орфографический словарь-справочник
Термодинамика — Термодинамика … Википедия
ТЕРМОДИНАМИКА — наука о наиб. общих св вах макроскопич. физ. систем, находящихся в состоянии термодинамич. равновесия, и о процессах перехода между этими состояниями. Т. строится на основе фундам. принципов (начал), к рые явл. обобщением многочисл. наблюдений и… … Физическая энциклопедия
ТЕРМОДИНАМИКА — [< гр. thermos теплый + dynamikos силовой] физ. раздел физики, в котором изучаются общие свойства систем (СИСТЕМА), находящихся в состоянии теплового равновесия, и процессы перехода между этими состояниями, сопровождаемые превращением теплоты в… … Словарь иностранных слов русского языка
ТЕРМОДИНАМИКА — (от термо... и динамика) раздел физики, изучающий наиболее общие свойства макроскопических систем, находящихся в состоянии термодинамического равновесия, и процессы перехода между этими состояниями. (Неравновесные процессы изучает термодинамика… … Большой Энциклопедический словарь
ТЕРМОДИНАМИКА — (от термо... и динамика), наука о наиболее общих свойствах макроскопических систем, находящихся в состоянии термодинамического равновесия, а также о процессах перехода между этими состояниями. В основе термодинамики лежат фундаментальные принципы … Современная энциклопедия
Термодинамика — (от термо... и динамика), наука о наиболее общих свойствах макроскопических систем, находящихся в состоянии термодинамического равновесия, а также о процессах перехода между этими состояниями. В основе термодинамики лежат фундаментальные принципы … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ТЕРМОДИНАМИКА — ТЕРМОДИНАМИКА, отдел учения о теплоте, в обширном смысле слова • учение об энергии н потому имеет отношение ко всем физическим, химическим и биол. явлениям. Она построена на двух положениях, называемых началами, полученных опытно, чуждых каких… … Большая медицинская энциклопедия
термодинамика — термодинамика. Произносится [тэрмодинамика] и [термодинамика] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ТЕРМОДИНАМИКА — раздел физики, в котором изучают физ. и хим. (хим. термодинамика) свойства макроскопических систем (тел и полей) без учёта их атомно молекулярного строения, а также законы превращения тепловой энергии в др. виды энергии. С помощью Т. исследуют… … Большая политехническая энциклопедия
ТЕРМОДИНАМИКА — ТЕРМОДИНАМИКА, раздел физики, изучающий ТЕПЛОТУ и процессы ее превращения в другие виды ЭНЕРГИИ, а также обратные процессы. В общем виде термодинамическую систему характеризует температура, объем, давление и химический состав. Три начала… … Научно-технический энциклопедический словарь