-
41 термічне реле
терми́ческое реле́ -
42 термічне розкладання
терми́ческое разложе́ниеУкраїнсько-російський політехнічний словник > термічне розкладання
-
43 термічне розширення
терми́ческое расшире́ниеУкраїнсько-російський політехнічний словник > термічне розширення
-
44 термічне сколювання
терми́ческое ска́лываниеУкраїнсько-російський політехнічний словник > термічне сколювання
-
45 термічний коефіцієнт
терми́ческий коэффицие́нтУкраїнсько-російський політехнічний словник > термічний коефіцієнт
-
46 термічний навій
терми́ческая кату́шкаУкраїнсько-російський політехнічний словник > термічний навій
-
47 термічний опір
терми́ческое сопротивле́ниеУкраїнсько-російський політехнічний словник > термічний опір
-
48 термічний режим
терми́ческий режи́мУкраїнсько-російський політехнічний словник > термічний режим
-
49 термічний удар
терми́ческий уда́рУкраїнсько-російський політехнічний словник > термічний удар
-
50 термити
терми́ти само мн. зоол. Termiten f/Pl. -
51 термичен
терми́ч|ен прил., -на, -но, -ни физ., хим. thermisch; Wärme-. -
52 Termitenhügel
терми́тник в ви́де холма́ -
53 Wärmepol
терми́ческий по́люс -
54 термит
I сущ.; зоол.терми́тII сущ.; тех.термит оясы — гнездо́ терми́тов
терми́т || терми́тныйтермит снаряды — терми́тный снаря́д
-
55 aging
2. дисперсио/ нное тверде/ ниеatmospheric aging — атмосфе/ рное старе/ ние
dielectric aging — диэлектри/ ческое старе/ние, старе/ ние диэле/ ктрика
dynamic aging — динами/ ческое старе/ ние
dynamic strain aging — динами/ ческое деформацио/ нное старе/ ние
heat aging — тепло/вое [терми/ческое] старе/ ние
high-temperature aging — старе/ ние при высо/ ких температу/рах, высо/ котемперату/ рный о/ тжиг
hot air aging — старе/ ние в среде/ горя/ чего во/ здуха
humidity aging — старе/ ние под возде/ йствием вла/ жности
ionization aging — ионизацио/ нное старе/ ние
isothermal aging — изотерми/ ческое старе/ ние
light aging — 1) фотохими/ ческое старе/ ние 2) свето/ вое старе/ ние
long-term aging — дли/ тельное старе/ ние
low-temperature aging — старе/ ние при ни/ зких температу/рах, ни/ зкотемперату/ рный о/ тжиг
magnetic aging — магни/ тная стабилиза/ция, магни/ тное старе/ ние (мета/ лла)
outdoor aging — атмосфе/ рное старе/ ние
oven aging — 1) старе/ ние в печи/ 2) теплово/е [терми/ческое] старе/ ние
pressure aging — старе/ ние под давле/ нием
propellant aging — старе/ ние раке/ тного то/ плива
quench aging — (дисперсио/ нное) по/ слезака/ лочное старе/ ние
quick aging — уско/ ренное старе/ ние
service aging — старе/ ние в проце/ ссе эксплуата/ ции
solid propellant aging — старе/ ние твёрдого раке/ тного то/ плива
static strain aging — стати/ ческое деформацио/ нное старе/ ние
strain aging — деформацио/нное [механи/ческое] старе/ ние
stress aging — старе/ ние под напряже/ нием
thermal aging — терми/ческое [теплово/е] старе/ние, старе/ ние в проце/ ссе те/ рмообрабо/ тки
two-step aging — двухступе/нчатое [двухфа/зное] старе/ ние
ultraviolet aging — старе/ ние под де/ йствием ультрафиоле/ товых луче/й, ультрафиоле/ товое старе/ ние
weathering aging — атмосфе/ рное старе/ ние
English-Russian dictionary of aviation and space materials > aging
-
56 analysis
1. ана/ лиз2. про/ба3. хими/ ческий соста/в4. расчёт6. определе/ ние (see also determination)absorption spectroscopic analysis — абсорбцио/ нный спектра/ льный ана/ лиз
activation analysis — ра/ диоактивацио/ нный ана/ лиз
adsorption analysis — адсорбцио/ нный ана/ лиз
amperometric analysis — ампе/ рометри/ ческий ана/ лиз
atomic spectrum analysis — а/ томный спектра/ льный ана/лиз, а/ томная спектроскопи/я
capillary analysis — капилля/ рный ана/ лиз
chemical analysis — 1) хими/ ческий ана/ лиз 2) хими/ ческий соста/в
chromatographic analysis — хроматографи/ ческий ана/ лиз
colorimetric analysis — колориметри/ ческий ана/ лиз
conductometric analysis — кондуктометри/ ческий ана/ лиз
coulometric analysis — кулонометри/ ческий ана/ лиз
crystallographic analysis — кристаллографи/ ческий ана/ лиз
diffraction analysis — структу/ рный ана/ лиз
diffusion analysis — диффузио/ нный ана/ лиз
dropping analysis — ка/ пельный ана/ лиз
elastic-plastic stress analysis — упру/ гопласти/ ческий ана/ лиз напряже/ ний
electrocapillary analysis — эле/ ктрокапилля/ рный ана/ лиз
electron beam microprobe analysis — электро/ нно-лучево/ й микрозо/ ндовый ана/ лиз
electron microprobe analysis — электро/ нный микрозо/ ндовый ана/ лиз
elementary analysis — элемента/ рный ана/лиз, экспре/ сс-ана/ лиз
emission spectrochemical analysis — эмиссио/ нный спектра/ льный ана/ лиз
emission spectrographical analysis — эмиссио/ нный спектра/ льный ана/ лиз
extraction analysis — экстракцио/ нный ана/ лиз
fatigue statistical analysis — статисти/ ческий ана/ лиз характери/ стик выно/ сливости
filter-paper analysis — ка/ пельный ана/ лиз
flame-photometric analysis — пла/ менно-фотометри/ ческий ана/ лиз
fluometric analysis — флуорометри/ ческий ана/ лиз
fluorescence analysis — люминесце/нтный [флуоресце/нтный] ана/ лиз
fractographic analysis — фрактографи/ ческий ана/ лиз
fracture-mechanics analysis — ана/ лиз меха/ ники разруше/ ния
heat-transfer analysis — ана/лиз [расчёт] те/ плопереда/чи
infrared analysis — ана/ лиз ме/ тодом инфракра/сной [ИК-] дефектоскопи/и, инфракра/ сный ана/лиз [спектроскопи/я]
infrared spectrophotometric analysis — инфракра/ сный спе/ ктрофотометри/ ческий ана/ лиз
isotope dilution analysis — ана/ лиз ме/ тодом изото/ пного разбавле/ ния
macromechanical analysis — определе/ ние ма/ кромехани/ ческих характери/ стик материа/ла, ма/ кромехани/ ческий ана/ лиз
mass-spectral analysis — ма/ сс-спектра/ льный ана/ лиз
material analysis — ана/лиз [иссле/дование] материа/ла
micromechanical analysis — определе/ ние ми/ кромехани/ ческих характери/ стик материа/ла
micromechanical stress analysis — ми/ кромехани/ ческий ана/ лиз напряже/ ний
microprobe analysis — микрозо/ ндовый ана/ лиз
microroentgen spectral analysis — микрорентге/ но-спектра/ льный ана/ лиз
microstructural analysis — иссле/дование [ана/лиз] ми/ крострукту/ры, ми/ крострукту/ рный ана/ лиз
moire stress analysis — иссле/ дование напряже/ ний ме/ тодом муа/ ровых поло/с
molecular chromatographic analysis — молекуля/ рный хроматографи/ ческий ана/ лиз
molecular spectrum analysis — молекуля/ рный спектра/ льный ана/ лиз
NDT analysis — иссле/ дование ме/ тодом неразруша/ ющего контро/ля
netting analysis — расчёт укла/ дки (воло/ кон)
neutron-activation analysis — нейтро/ нный активацио/ нный ана/ лиз
optical stress analysis — поляризацио/ нно-опти/ ческий ана/ лиз напряже/ ний
particle-size analysis — гранулометри/ческий [си/товый] ана/ лиз
partition chromatographic analysis — распредели/ тельный хроматографи/ ческий ана/ лиз
performance analysis — ана/ лиз характери/ стик (материа/ла)
photocolorimetric analysis — фо/ токолориметри/ ческий ана/ лиз
photoelastic analysis — ме/ тод фотоупру/гости, поляризацио/ нно-опти/ ческий ана/ лиз
photoelastic stress analysis — ана/ лиз напряже/ ний поляризацио/ нно-опти/ ческим ме/ тодом
photoelastic thermal stress analysis — ана/ лиз терми/ ческих напряже/ ний поляризацио/ нно-опти/ ческим ме/ тодом
photoviscoelastic analysis — ме/ тод фо/ товязкоупру/ гости
polarographic analysis — полярографи/ ческий ана/ лиз
proximate analysis — 1) приближённый ана/ лиз 2) экспре/ сс-ана/ лиз
radioactivation analysis — радиоактивацио/ нный ана/ лиз
radioactive analysis — радиоакти/ вный ана/ лиз
radiochemical analysis — радиохими/ ческий ана/ лиз
radiographic analysis — рентгенографи/ ческий ана/ лиз
radiometric analysis — радиометри/ ческий ана/ лиз
rapid analysis — экспре/ сс-ана/ лиз
rheological analysis — ана/ лиз реологи/ ческих сво/ йств
screen analysis — гранулометри/ческий [си/товый] ана/ лиз
sedimentation analysis — седиментацио/ нный ана/ лиз
sedimentometric analysis — седиме/ нтометри/ ческий ана/ лиз
shell analysis — расчёт оболо/ чек
sieve analysis — гранулометри/ческий [си/товый] ана/ лиз
sieving analysis — гранулометри/ческий [си/товый] ана/ лиз
size analysis — гранулометри/ческий [си/товый] ана/ лиз
spectral analysis — спектра/ льный ана/ лиз
spectrochemical analysis — спектра/ льный ана/ лиз
spectгоgraphic analysis — спектра/ льный ана/ лиз
spectroscopic analysis — спектра/ льный ана/ лиз
spectrophotometric analysis — спе/ ктрофотометри/ ческий ана/ лиз
spectrum analysis — 1) спектра/ льный анализ 2) спектроскопи/я
strength analysis — расчёт на про/ чность
structural analysis — расчёт на про/ чность
theoretical stress analysis — 1) теорети/ ческий ана/ лиз напряже/ ний 2) теорети/ ческий расчёт на про/ чность
thermal analysis — ана/ лиз терми/ ческих сво/ йств
thermal gravimetric analysis — термогравиметри/ ческий ана/ лиз
thermal stress analysis — расчёт терми/ ческих напряже/ ний
thermodynamic analysis — термодинами/ ческий ана/ лиз
thermoelastic analysis — термоупру/ гий ана/ лиз
thermogravimetric analysis — те/ рмогравиметри/ ческий ана/ лиз
thin-film microprobe analysis — тонкоплёночный микрозо/ ндовый ана/ лиз
trace analysis — ана/ лиз следо/в (включе/ ний)
ultra-trace analysis — ана/ лиз у/ льтраследо/в (включе/ ний)
vibration analysis — 1) дефе/ ктоскопи/ я ме/ тодом колеба/ ний 2) иссле/ дование вибра/ ций
visco-elastic stress analysis — вя/ зкоупру/ гий ана/ лиз напряже/ ний
volumetric analysis — объёмный ана/ лиз
X-гау analysis — рентге/ новский ана/ лиз
X-ray absorption analysis — абсорбцио/ нный рентге/ носпектра/ льный ана/ лиз
X-ray crystal analysis — рентге/ нострукту/ рный ана/ лиз
X-ray diffraction analysis — рентге/ нострукту/ рный ана/ лиз
X-ray powder diffraction analysis — рентге/ нострукту/ рный порошко/ вый дифракцио/ нный ана/ лиз
X-ray spectrochemical analysis — рентге/ носпектра/ льный ана/ лиз
X-ray spectrographs analysis — рентге/ носпектрографи/ ческий ана/ лиз
X-ray spectrum analysis — рентге/ носпектра/ льный ана/ лиз
X-ray structure analysis — рентге/ нострукту/ рный ана/ лиз
English-Russian dictionary of aviation and space materials > analysis
-
57 termitary
termitary [ˊtɜ:mɪtǝrɪ] nтерми́тник, гнездо́ терми́тов -
58 обработка
( стругом) blading, ( фотоматериалов) development, (птицы, рыбы) dressing, handling, manufacture, manufacturing, processing, work, working* * *обрабо́тка ж.
working, machining; ( придание нужных свойств) treatment; ( перерабатывание) processingбыть пода́тливым в обрабо́тке — work readily, be workable, be easily workedподдава́ться обрабо́тке легко́ или с трудо́м — lend itself to machining favourably or with difficultyано́дно-механи́ческая обрабо́тка — combination ED/ EC machiningано́дно-хими́ческая обрабо́тка — electrochemical machining, ECMобрабо́тка без сня́тия стру́жки — chipless material-removal process, chipless machiningобрабо́тка воды́ — water treatmentобрабо́тка воды́, внутрикотлова́я — internal (water) treatmentобрабо́тка воды́, известко́во-со́довая — sode-lime water treatmentобрабо́тка воды́, коррекцио́нная — coordinated phosphate (water) controlобрабо́тка воды́ ме́тодом ионообме́на — ion-exchange water treatmentобрабо́тка в патро́не — chucking workобрабо́тка в центра́х — machining of parts held between centresгазопла́менная обрабо́тка — flame machiningгруппова́я обрабо́тка — batch processingобрабо́тка да́нных — data processingобрабо́тка да́нных, автоно́мная — off-line data processingобрабо́тка да́нных в и́стинном масшта́бе вре́мени — real time data processingобрабо́тка да́нных, операти́вная — on-line data processingобрабо́тка докуме́нтов — document handlingдробестру́йная обрабо́тка — shot-blastingобрабо́тка кож — leather workingобрабо́тка кож в барка́се — paddlingобрабо́тка кож в га́шпеле — paddlingобрабо́тка кож в зо́льнике — limingобрабо́тка кож во фло́те — vattingобрабо́тка кож на кри́спель-маши́не — boardingобрабо́тка кож на отжи́мной маши́не — putting-outобрабо́тка кож на суши́льно-шири́льной маши́не — tenteringобрабо́тка кож, перви́чная — taking-up of hidesобрабо́тка кож, противогни́лостная — rot-resistant treatmentла́зерная обрабо́тка — laser treatmentобрабо́тка ли́нии электропереда́чи, высокочасто́тная — provision of carrier-frequency trapping and coupling equipment on a power lineобрабо́тка материа́лов, ультразвукова́я — ultrasonic machiningобрабо́тка мета́ллов, горя́чая — hot (metal) workingобрабо́тка мета́ллов давле́нием — plastic metal workingобрабо́тка мета́ллов ре́занием — machiningобрабо́тка мета́ллов, слеса́рная — benchworkобрабо́тка мета́ллов, хи́мико-терми́ческая — surface impregnationобрабо́тка мета́ллов, холо́дная — cold (metal) workingобрабо́тка мета́ллов, электроискрова́я — electro-spark [spark-discharge] machiningметаллостру́йная обрабо́тка — grit-blastingмо́края обрабо́тка — wet treatmentобрабо́тка наблюде́ний — reduction of observationsобрабо́тка на огнесто́йкость — fire-proofingобрабо́тка на станке́, то́чная — precision machiningотде́лочная обрабо́тка — finishing treatmentпескостру́йная обрабо́тка — sand-blastingпосле́дующая обрабо́тка — aftertreatmentпредвари́тельная обрабо́тка — pretreatmentобрабо́тка сто́чных вод — sewage [waste-water] treatmentтерми́ческая обрабо́тка1. ( металлов) heat treatment2. ( воды) hot processingтока́рная обрабо́тка — turningтока́рная обрабо́тка фасо́нных пове́рхностей обы́чным резцо́м — contour turningтока́рная обрабо́тка фасо́нных пове́рхностей фасо́нным резцо́м — contour formingупрочня́ющая обрабо́тка ( создающая упрочнение) — strengthening treatmentфи́нишная обрабо́тка — finishing treatmentхими́ческая обрабо́тка — ( придание свойств) chemical treatment; ( снятие материала) chemical millingчернова́я обрабо́тка — roughingподверга́ть дета́ль черново́й обрабо́тке — rough-machine a work (piece)чистова́я обрабо́тка — finishingподверга́ть дета́ль чистово́й обрабо́тке — finish-machine a work (piece)щелочна́я обрабо́тка — alkaline treatmentэлектрои́мпульсная обрабо́тка — electric pulse machiningэлектроконта́ктная обрабо́тка — electric resistance machiningобрабо́тка электро́нным лучо́м — electron-beam machiningэлектрохими́ческая обрабо́тка — electrochemical machiningэлектроэрозио́нная обрабо́тка — electric discharge [spark erosion] machining* * * -
59 сажа
smoke black, carbon, smut, soot* * *са́жа ж.1. ( продукт неполного сгорания) soot2. ( сырьё для технологических процессов) (carbon) blackгранули́ровать са́жу в ока́тыши — pelletize (carbon) blackса́жа комку́ется — (carbon) black (forms) cakesпрессова́ть са́жу — compress (carbon) blackсобира́ть са́жу ( в процессе производства) — collect (carbon) blackбе́лая са́жа ( аморфный кремнезём) — white black, silica white, synthetic white reinforcing fillerкана́льная са́жа — channel [impingement] blackкана́льная са́жа получа́ется при непо́лном сгора́нии в диффузио́нном пла́мени — channel black is made by partial combustion in an (open) diffusion flameпечна́я са́жа — furnace blackпечна́я са́жа получа́ется при непо́лном сгора́нии в турбуле́нтном пла́мени — furnace black is made by incomplete combustion in a turbulent flameтерми́ческая са́жа — thermal blackтерми́ческая са́жа получа́ется при разложе́нии (га́за) без до́ступа во́здуха — thermal black is made by thermal decomposition in absence of air* * * -
60 термик
прил.; тех.терми́ческийте́рмик эшкәртү — терми́ческая обрабо́тка
См. также в других словарях:
терми́ст — термист … Русское словесное ударение
терми́т — термит … Русское словесное ударение
терми́ты — ов, мн. (ед. термит, а, м.). Отряд насекомых жарких стран, живущих сообществами в больших гнездах разной формы (как наземных, так и подземных) и являющихся вредителями древесины. [От лат. termes, termitis жук древоточец] … Малый академический словарь
терми — терм, мн. 1) іст. Громадські лазні у Стародавньому Римі з приміщеннями для гімнастики, гри в м яч, бесід і т. ін. 2) геол. Теплі та гарячі підземні води й джерела. Сірчасті терми. 3) Числа, що характеризують енергетичні рівні атомів. 4)… … Український тлумачний словник
терми́стор — термистор … Русское словесное ударение
Терми — (Thérme) древний город (начало 3 го тысячелетия до н. э. около 1200 до н. э.) на острове Лесбос; см. Ферми … Большая советская энциклопедия
терми́ст — а, м. Специалист по термической обработке металла … Малый академический словарь
терми́т — 1) см. термиты. 2) а, м. Порошкообразная смесь алюминия (реже магния) с окислами некоторых металлов, при воспламенении которой образуется очень высокая температура (используется в технике при сварке, плавке металлов и в военном деле как… … Малый академический словарь
ТЕРМИ — древний город на о. Лесбос. См. Ферми … Советская историческая энциклопедия
терми — (лат. < грец. теплі джерела) Давньоримська лазня, де крім приміщень для миття малася розвинута групою приміщень для відпочинку і розваг спортивні зали, приміщення для зібрань, екседри для бесід тощо. Основою являлися послідовно розташовані на… … Архітектура і монументальне мистецтво
терми — (лат. thermae) мн. топли извори, топли врутоци, топли, лековити бањи … Macedonian dictionary