-
61 самостоятельный термический дуговой разряд
adjeng. arc thermo-ioniqueDictionnaire russe-français universel > самостоятельный термический дуговой разряд
-
62 зазор клапанов
nmech.eng. (термический) jeu de soupapes -
63 тепловой стресс
rus тепловой стресс (м), термический стресс (м)fra contrainte (f) thermique, stress (m) thermique, agression (f) thermique, charge (f) due à la chaleur, charge (f) thermiqueБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > тепловой стресс
-
64 бар
-
65 ветер
* -
66 фронт
front; zone frontale* -
67 экватор
-
68 внутриводный лед
внутриводный лед
Скопление первичных ледяных кристаллов, образующихся в толще воды и на дне водного объекта.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > внутриводный лед
-
69 вскрытие
вскрытие
Фаза ледового режима, характеризующаяся разрушением ледяного покрова.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вскрытие
-
70 донный лед
донный лед
Внутриводный лед, образовавшийся на дне водного объекта.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > донный лед
-
71 забереги
забереги
Полосы льда, смерзшиеся берегами водных объектов при незамерзшей основной части водного пространства.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > забереги
-
72 зажор
зажор
Скопление шуги и мелкобитого льда в русле реки, вызывающее стеснение живого сечения и подъём уровня воды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
зажор
Скопления шуги с включением мелкобитого льда в русле реки, вызывающее стеснение водного сечения и связанный с этим подъем уровня воды
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > зажор
-
73 закраины
закраины
Полосы открытой воды вдоль берегов, образующихся перед вскрытием в результате таяния льда и повышения уровня воды.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > закраины
-
74 ледовый режим
ледовый режим
Совокупность закономерно повторяющихся процессов возникновения.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ледовый режим
-
75 ледостав
ледостав
Состояние водного объекта, характеризующееся наличием неподвижного ледяного покрова
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
ледостав
Фаза ледового режима, характеризующаяся наличием ледяного покрова
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ледостав
-
76 ледяной покров
ледяной покров
Сплошной неподвижный лед на поверхности водного объекта.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ледяной покров
-
77 наледь
наледь
Нарост льда, возникающий при замерзании воды, изливающейся на поверхность ледяного покрова или на поверхность земли
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
наледь
Нарост льда, возникающий при замерзании подземных вод, изливающихся на поверхность земли, или речных вод, выходящих на поверхность ледяного покрова
[ ГОСТ 19179-73]
наледь
Слой замерзающей или замерзшей воды на поверхности речного и озёрного льда или небольшого участка земной поверхности.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > наледь
-
78 подвижка льда
подвижка льда
Небольшие перемещения ледяного покрова на отдельных участках реки или водоема.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > подвижка льда
-
79 пятры
пятры
Скопления донного льда, выросшие до поверхности воды.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пятры
-
80 сало
сало
Поверхностные первичные ледяные образования, состоящие из иглообразных и пластинчатых кристаллов в виде пятен или тонкого сплошного слоя.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сало
См. также в других словарях:
ТЕРМИЧЕСКИЙ — Имеющий отношение к температуре. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТЕРМИЧЕСКИЙ имеющий отношение к температуре. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
термический — тепловой, температурный Словарь русских синонимов. термический см. тепловой Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
термический — ая, ое. thermique adj., нем. thermisch <гр. therme тепло. Связанный с теплотой, с применением тепловой энергии; тепловой. Термический режим поверхности земли. БАС 1. Термические ощущения у нас и у китайцев вероятно не вполне совпадают .. мы.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ТЕРМИЧЕСКИЙ — ТЕРМИЧЕСКИЙ, термическая, термическое (от греч. thermos горячий) (спец.). прил., по знач. связанное с учением о теплоте и с применением тепловой энергии в технике. Термическая обработка металлов. Термический коэффициент полезного действия.… … Толковый словарь Ушакова
ТЕРМИЧЕСКИЙ — ТЕРМИЧЕСКИЙ, ая, ое. Относящийся к применению тепловой энергии в технике, тепловой. Термическая обработка металлов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
термический — тепловой — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы тепловой EN thermal … Справочник технического переводчика
термический — Относящийся к температуре или потоку тепла. Syn.: термальный; тепловой … Словарь по географии
термический — terminis statusas T sritis chemija apibrėžtis Labiau susijęs ne su šilumos, o su temperatūros pokyčiu. atitikmenys: angl. thermal; thermic rus. термический … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Термический анализ — раздел материаловедения, изучающий изменение свойств материалов под воздействием температуры. Обычно выделяют несколько методов, отличающихся друг от друга тем, какое свойство материала измеряется: Дифференциально термический анализ (ДТА):… … Википедия
термический нейтрализатор отработавших газов двигателя автомобиля — термический нейтрализатор Ндп. термический реактор Термоаккумулирующее устройство для нейтрализации отработавших газов двигателя автомобиля методом беспламенного окисления. [ГОСТ 17.2.1.02 76] Недопустимые, нерекомендуемые термический реактор… … Справочник технического переводчика
термический жидкостный ракетный двигатель малой тяги — термический ЖРДМТ Жидкостный ракетный двигатель малой тяги, в котором превращение топлива в газообразные продукты химических реакций и увеличение скорости их истечения осуществляются путем нагрева топлива от внешнего источника энергии. Примечание … Справочник технического переводчика