Перевод: с русского на английский

с английского на русский

термин...+относится+к

  • 21 steric

     Пространственный
      Термин относится к стереохимической конфигурации молекул и характеризует относительное пространственное расположение атомов или групп атомов в молекуле химического соединения. Термин многозначен и смысл его зависит от конкретного понимания или определения пространственного порядка атомов. Взаимное расположение атомов молекулы в пространстве, зависит от направленности атомных орбиталей (АО) этих атомов. Например, в углеводородах главную роль играет пространственная ориентация атомных орбиталей углерода, поскольку сферическая 1s-АО атома водорода лишена определенной направленности.

    Russian-English dictionary of Nanotechnology > steric

  • 22 инвестиции

    1. placement of funds
    2. investment of capital
    3. investment expenditures
    4. investment
    5. capital expenditures

     

    инвестиции
    Долгосрочное вложение капитала в какую-либо отрасль экономики или в какое-либо предприятие внутри страны или за рубежом.

    инвестиции
    Или капиталовложения, капитальные затраты — финансовые средства, затрачиваемые на строительство новых и реконструкцию, расширение и техническое перевооружение действующих предприятий (производственные И.), на жилищное, коммунальное и культурно-бытовое строительство (непроизводственные И.).[1] В обобщенном смысле инвестициями называются затраты на замену потребленного капитала и создание нового. Иными словами, это средства, предназначенные и израсходованные для простого и расширенного воспроизводства основных фондов в производственной и непроизводственной сферах в целях получения дохода, социального эффекта. Различаются: финансовые И. – вложения в ценные бумаги и другие финансовые инструменты, и реальные И. — в нефинансовые активы (в основной капитал), в нематериальные активы, в прирост запасов материальных оборотных средств, на приобретение земельных участков и объектов природопользования, затраты на капитальный ремонт и так далее. Сущность инвестиций заключается в отказе компании (предприятия) на какое-то время от имеющихся (или потенциально имеющихся – доступных заемных) средств в расчете получить будущие платежи, которые с лихвой компенсируют время, на которое были уступлены деньги, ожидаемый темп инфляции, неопределенность В экономико-математических моделях они обычно обозначаются буквой К, (от слова капиталовложения), а в переводных трудах — буквой I (от слова «инвестиции»). Прирост инвестиций, соответственно, обозначается K или I. В макроэкономических моделях в качестве И. рассматриваются лишь вложения во вновь созданный физический капитал, предназначенный для использования в производстве: машины, здания и другие средства производства — но не покупка финансовых активов (акций, облигаций и др.). Иными словами, речь идет о покупке вновь созданного капитала, а не обмене уже существующими активами (для отдельной фирмы или индивидуума это не так: они могут инвестировать свои средства разными способами, в том числе и в ценные бумаги). В инвестиции включается также прирост запасов товаров в экономике. Если запасы сокращаются, это отрицательные инвестиции. Принято различать инвестиции: прямые, дающие инвестору право на участие в управлении предприятием и составляющие более 10% номинального капитала предприятия; портфельные — покупка ценных бумаг, составляющих менее 10% в номинальном капитале предприятия. Капиталовложения в народном хозяйстве — один из так называемых дефицитных ресурсов, поэтому проблема их оптимального распределения — важнейшая задача любого прогнозирования и планирования. Различаются экстенсивные и интенсивные капиталовложения. Первый термин относится к вложениям в такие объекты, которые лишь увеличивают производственные мощности, не меняя существенно ни технологии, ни организации производства, ни, следовательно, производительности труда. Второй термин означает строительство объектов на новой технической основе, с более высокой эффективностью использования трудовых и материальных ресурсов. Эффективность инвестиций (капитальных вложений) оценивается двояко: в статике — с помощью показателей фондоемкости или капиталоемкости продукции (среднее отношение стоимости фондов или объема И. к объему продукции) и в динамике — с помощью показателя приростной фондоемкости или приростной капиталоемкости (то же по отношению к приросту продукции на единицу). Подробнее см. Эффективность капитальных вложений (инвестиционных проектов). См. также: Акселератор, Автономные капиталовложения, Валовые капиталовложения, Инвестиционный спрос, Индуцированные капиталовложения, Лаг, Мультипликатор, Чистые капиталовложения. [1] В некоторых источниках делается различие: инвестиции — средства, вкладываемые вообще в объекты предпринимательской или иной деятельности с целью получения прибыли, а капитальные вложения — лишь та их часть, которая вкладывается в основной капитал (основные средства).
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Придут ли инвестиции в сельское хозяйство?
    ... когда эти инвестиции начали работать...
    ...
    инвестиции на сумму...

    Тематики

    Действия

    Сопутствующие термины

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > инвестиции

  • 23 система, связанная с безопасносьтю

    1. safety-related system

     

    система, связанная с безопасностью
    Система, которая реализует необходимые функции безопасности, требующиеся для того, чтобы достигнуть и поддерживать безопасное состояние для EUC, и предназначена для достижения своими собственными средствами или в сочетании с другими Е/Е/РЕ системами, связанными с безопасностью, системами обеспечения безопасности, основанными на других технологиях, или внешними средствами уменьшения, необходимого уровня полноты безопасности для требуемых функций безопасности.
    Примечания
    1. Этот термин относится к системам, обозначающимся как системы, связанные с безопасностью, и предназначенным для достижения, совместно с внешними средствами уменьшения риска, необходимого снижения риска для того, чтобы удовлетворять требованиям допустимого риска. См. также МЭК 61508-5 (приложение А).
    2. Системы, связанные с безопасностью, предназначены для того, чтобы предотвратить переход EUC в опасное состояние выполнением необходимых действий после получения команд. Отказ системы, связанной с безопасностью, может быть включен в события, ведущие к возникновению определенной опасности или опасностей. Хотя могут существовать и другие системы, имеющие функции безопасности, именно системы, связанные с безопасностью, предназначены для достижения требуемого допустимого риска. В широком смысле системы, связанные с безопасностью, могут быть разделены на две категории: управляющие и защитные; эти системы работают в двух режимах.
    3. Системы, связанные с безопасностью, могут быть составной частью системы управления EUC либо могут быть связаны с EUC с помощью датчиков и/или устройств привода. Это означает, что необходимый уровень полноты безопасности может быть достигнут реализацией функций безопасности в системе управления EUC (и, возможно, также дополнительными отдельными и независимыми системами), либо функции безопасности могут быть реализованы отдельными, независимыми системами, предназначенными для обеспечения безопасности.
    4. Система, связанная с безопасностью, может:
    a) быть предназначена для предотвращения опасного события (т. е. если система, связанная с безопасностью, выполняет свои функции безопасности, то опасного события не происходит);
    b) быть предназначена для смягчения последствий опасного события, уменьшая риск уменьшением последствий;
    c) быть предназначена для достижения целей перечислений а) и b).
    5. Человек может быть частью системы, связанной с безопасностью. Например, человек может получать информацию от программируемого электронного устройства и выполнять действие, связанное с безопасностью, основываясь на этой информации, либо выполнять действие с помощью программируемого электронного устройства.
    6. Термин включает все аппаратные средства, программное обеспечение и дополнительные средства (например, источники питания), которые необходимы для выполнения указанных функций безопасности (датчики, другие устройства ввода, оконечные элементы (устройства привода) и другие устройства вывода включаются, следовательно, в системы, связанные с безопасностью).
    7. Система, связанная с безопасностью, может основываться на широком диапазоне технологий, включая электрическую, электронную, программируемую электронную, гидравлическую и пневматическую.
    [ ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система, связанная с безопасносьтю

  • 24 Усовершенствованный Драйвер Градиента

    Medicine: ACGD (Advanced Concept Gradient Driver) (термин относится к магнитно-резонансной томографии, как правило, сопровождается словом Cabinet, что можно трактовать как блок)

    Универсальный русско-английский словарь > Усовершенствованный Драйвер Градиента

  • 25 анализаторы Флойда-Эванса

    Programming: Floyd-Evans parsers (термин относится к теории синтаксического анализа, перевода и компиляции)

    Универсальный русско-английский словарь > анализаторы Флойда-Эванса

  • 26 биореактор,

    General subject: bioreactor (устройство, в котором протекают биохимические реакции при участии живых микроорганизмов, клеточных экстрактов или ферментов. Часто этот термин относится к сосуду, в котором растут микроорганизмы)

    Универсальный русско-английский словарь > биореактор,

  • 27 гибкий жизненный цикл с короткими итерациями

    Универсальный русско-английский словарь > гибкий жизненный цикл с короткими итерациями

  • 28 горячий камень

    General subject: hot rock (В археологии и кладоискательстве. Термин относится к поисковым работам с использованием вихретокового металлодетектора. ГК - камни с повышенным содержанием ферроксидов. Реакцию на них часто путают с реакцией на крупные медные)

    Универсальный русско-английский словарь > горячий камень

  • 29 грамматика слабого предшествования

    Programming: weak precedence grammar (термин относится к теории синтаксического анализа, перевода и компиляции)

    Универсальный русско-английский словарь > грамматика слабого предшествования

  • 30 детерминированный разбор

    Programming: deterministic parsing (термин относится к теории синтаксического анализа, перевода и компиляции)

    Универсальный русско-английский словарь > детерминированный разбор

  • 31 диаметр базирования

    Универсальный русско-английский словарь > диаметр базирования

  • 32 заявка на сервис

    General subject: service request (термин относится к объектному трейдингу, при котором объекты-клиенты выполняют поиск объектов-серверов, исходя из типов предоставляемых ими сервисов. Заявка на сервис содержит описание функцион)

    Универсальный русско-английский словарь > заявка на сервис

  • 33 исключение свёрток

    Programming: elimination of reductions (термин относится к теории синтаксического анализа, перевода и компиляции)

    Универсальный русско-английский словарь > исключение свёрток

  • 34 матрицы предшествования

    Programming: precedence matrixes (термин относится к теории синтаксического анализа, перевода и компиляции)

    Универсальный русско-английский словарь > матрицы предшествования

  • 35 мезопористый

    Chemistry: mesoporous (обычно этот термин относится к пористому кремнию с размером пор от 2 до 50 нанометров)

    Универсальный русско-английский словарь > мезопористый

  • 36 миграция подтипа

    Programming: subtype migration (термин относится к поведению конечного автомата с точки зрения конструкции подтип-супертип)

    Универсальный русско-английский словарь > миграция подтипа

  • 37 множества таблиц

    Programming: table sets (термин относится к теории синтаксического анализа, перевода и компиляции)

    Универсальный русско-английский словарь > множества таблиц

  • 38 наследственный перевод

    Programming: inherited translation (термин относится к теории синтаксического анализа, перевода и компиляции)

    Универсальный русско-английский словарь > наследственный перевод

  • 39 объединение фаз в проходы

    Универсальный русско-английский словарь > объединение фаз в проходы

  • 40 оптимизация анализаторов Флойда-Эванса

    Programming: optimization of Floyd-Evans parsers (термин относится к теории синтаксического анализа, перевода и компиляции)

    Универсальный русско-английский словарь > оптимизация анализаторов Флойда-Эванса

См. также в других словарях:

  • Термин — (от лат. terminus  граница, предел)  слово или словосочетание, обозначающее понятие специальной области знания или деятельности. Термин входит в общую лексическую систему языка, но лишь через посредство конкретной терминологической системы… …   Лингвистический энциклопедический словарь

  • Ночной рейс (термин) — Высадка пассажиров ночного рейса в аэропорту Сува Ночной рейс (англ. Red eye flight) или дословно …   Википедия

  • Рунет (термин) — Необходимо перенести содержимое этой статьи в статью «Интернет на русском языке». Вы можете помочь проекту, объединив статьи. В случае необходимости обсуждения целесообразности объединения, замените этот шаблон на шаблон {{к объединению}} …   Википедия

  • Период термин риторики — (περίοδος путь вокруг чего либо) термин риторики и стилистики, значение которого определялось различными формулами, имевшими между собой мало общего. Современная стилистика исключает из области своего исследования искусственные различения,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Период, термин риторики — (περίοδος путь вокруг чего либо) термин риторики и стилистики, значение которого определялось различными формулами, имевшими между собой мало общего. Современная стилистика исключает из области своего исследования искусственные различения,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ХОЖДЕНИЕ СХОДЯЩИЙСЯ С ... СХОДИТЬСЯ — Термин относится к телу, находящемуся в движении к точке, в которой оно образует аспект к другому телу (см. АСПЕКТ). Ретроградное схождение относится к телу, находящемуся в ретроградном движении. Некоторые авторы использовали этот термин как… …   Астрологическая энциклопедия

  • Война за таланты — Термин «Война за таланты» впервые был употреблен в книге англ. War for Talent, Harvard Business Press, 2001 ISBN 1578514592, ISBN 9781578514595., авторы Эд Майклз , Хелен Хэндфилд Джо …   Википедия

  • Восточный медитерранид — Термин относится ко всем восточным разновидностям медитерранида, включая понтида, которые исторически распространены в восточных районах Средиземноморского бассейна. Также термин иногда употребляется для определения восточно европейских и… …   Физическая Антропология. Иллюстрированный толковый словарь.

  • УСКОРЕНИЕ — Термин относится не просто к явлению, заключающемуся в увеличении значения какой либо переменной, но к степени этого увеличения. Рассмотрим следующий ряд чисел, который выражает, например, нарастание скорости автомобиля в секундах: (а) 0, 3, 6, 9 …   Толковый словарь по психологии

  • Манкирование школой — – термин относится к тем детям, которые отказываются посещать школу в течение длительного времени. Иногда это состояние называют школьной фобией, однако этот термин правомочен, только если тревога связана исключительно со школьными переживаниями …   Словарь-справочник по социальной работе

  • Роликовая полировка — Термин относится к специальному процессу поверхностной обработки осей шестеренок и отверстий в платах при производстве часов. Обработка производится вращающимся диском из тяжелого металла (отсюда термин роликовая). Процесс позволяет повысить срок …   Словарь часов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»