-
1 мировая резервная валюта
Currency operations: global economy's reserve currency (в тексте перед термином стоял определенный артикль; англ. термин взят из статьи в Business Week; контекстуальный перевод), international reserve currency (в тексте перед термином стоял определенный артикль; англ. термин взят из статьи в Business Week; контекстуальный перевод), world’s reserve currency (в тексте перед термином стоял опред. артикль; англ. термин взят из репортажа агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > мировая резервная валюта
-
2 Директор казначейства
Finances: Director of Treasury (англ. термин взят из статьи в Business Week), Treasury Director (англ. термин взят из статьи в Business Week)Универсальный русско-английский словарь > Директор казначейства
-
3 облигация в юанях
Finances: bond denominated in yuan (англ. термин взят из статьи в Business Week), yuan-denominated bond (англ. термин взят из статьи в Business Week) -
4 институциональный бизнес
Универсальный русско-английский словарь > институциональный бизнес
-
5 китайский юань
1) Banking: CNY (Chinese yuan), Chinese yuan2) Business: Chinese yuan (CNY)3) Currency operations: Chinese Renminbi yuan (CNY), China's yuan (англ. термин взят из статьи в Business Week) -
6 руководитель институционального бизнеса
Универсальный русско-английский словарь > руководитель институционального бизнеса
-
7 банк, уполномоченный на ведение операций по продаже облигаций в юанях
Универсальный русско-английский словарь > банк, уполномоченный на ведение операций по продаже облигаций в юанях
-
8 институциональный кредитный риск
Универсальный русско-английский словарь > институциональный кредитный риск
-
9 конвертируемый юань
Currency operations: convertible yuan (англ. термин взят из статьи в Business Week)Универсальный русско-английский словарь > конвертируемый юань
-
10 крайне необходимый
General subject: critical, imperative, pressing, urgent, vital, badly needed (контекстуальный перевод; англ. термин взят из статьи в Business Week)Универсальный русско-английский словарь > крайне необходимый
-
11 крайне нужный
General subject: badly needed (англ. термин взят из статьи в Business Week) -
12 международный финансовый центр
Универсальный русско-английский словарь > международный финансовый центр
-
13 растущий бюджетный дефицит
Универсальный русско-английский словарь > растущий бюджетный дефицит
-
14 свободная конвертируемость
Currency operations: free convertibility (of... -... такой-то валюты ; англ. термин взят из статьи в Business Week)Универсальный русско-английский словарь > свободная конвертируемость
-
15 стоимость юаня
Currency operations: value of the yuan (в тексте перед термином стоял определенный артикль; англ. термин взят из статьи в Business Week) -
16 страны еврозоны
1) General subject: euro-zone countries2) Currency operations: the euro region (англ. термин взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)3) External policy: euro-area countries (англ. термин взят из статьи в журнале Business Week, США) -
17 диверсификация экономики
1) General subject: economic diversity2) Economy: diversification of economy, economic diversification (англ. термин взят из статьи в журнале Business Week, США)3) Business: diversification of the economyУниверсальный русско-английский словарь > диверсификация экономики
-
18 объём грузовых железнодорожных перевозок
Railway term: rail-freight traffic (англ. термин взят из статьи в журнале Business Week, США; русс. перевод заимствован из статьи в Российской газете. - № 4819. - 2008. - 24 декабря.)Универсальный русско-английский словарь > объём грузовых железнодорожных перевозок
-
19 стабильная валюта
1) Business: key currency2) Currency operations: stable currency (англ. термин взят из статьи в журнале Business Week, США) -
20 Министерство нефти
Politics: Oil Ministry (англ. термин взят из статьи в журнале Business Week, США)Универсальный русско-английский словарь > Министерство нефти
См. также в других словарях:
Джобс, Стив — Стив Джобс Steve Jobs … Википедия
